Изгледа да су неке паре отишле на истраживање и развој, али је то сића у односу на целокупан износ.
Vypadá to, že zadávali i zakázky na výzkum a vývoj, ale to jsou jenom drobné v porovnání s celkem.
Гледате кроз призму екстремних емоција према дечаку који се променио у односу на ваше сећање.
S vyhrocenými emocemi zkoumáte chlapce, který se změnil od té doby, tak jako si ho pamatujete...
Ум затвореника ради другачије у односу на ум слободног човека.
Mysl uvězněného člověka funguje jinak než mysl toho svobodného.
Ако откријем да си нешто друго у односу за шта се издајеш, кунем се...
Jestli zjistím, že jste někdo jiný,? než říkáte, tak přísahám...
Шачица у односу на оне које је Один лично одузео.
Bezvýznamný počet, když uvážím počet těch, které vzal Ódin sám.
Али, то је нешто што у односу на то како би се осећају ако ти наврезху, Карли
Ale ve srovnání s tím, jak by se cítil, kdybych ti ublížil, to nic není, Carly.
Јер је наше осигурање у односу на њихово безвезно.
Protože díky jejich pojistce vypadá ta naše jako nic.
Мени више одговара права стратегију, у односу на бескорисан рад.
Já dávám před otupující prací přednost skutečné strategii.
Схватио сам да су та осећања бледа у односу на оно како се Дејвид Кларк осећао.
Uvědomil jsem si, že ty pocity jsou nic ve srovnání s tím, co musel cítit David Clarke.
Радим при војсци САД у односу са медијима.
Jsem major Cage z Tiskového oddělení armády USA.
Али они нису ништа у односу на оно шта те чека.
Ale to se nedá srovnat s tím, co čeká tebe.
Ципеле које се цакле учиниле би да сам успео у животу у односу на њега.
I kdybych to dotáhl jen na leštiče bot, byl by to oproti němu úspěch.
Већина корпорација излажу се одређеном ризику, а ја процењујем тај ризик у односу на очекивани профит.
Většina korporací pracuje s určitým objemem rizika a já hodnotím riziko proti očekávanému profitu.
ради удобности." А он није мислио на удобност богате вечере у односу на један обичан оброк, већ се односио на удобност квалитета грађевине за људе.
A nemyslel tím komfort večeře o pěti chodech v porovnání s večeří o jednom chodu, myslel komfort jakožto kvalitu stavby pro život lidí.
Игра се добија када се свих 50 проблема реши и имовина сваке земље мора да се увећа у односу на почетак игре.
Aby se hra vyhrála, musí se vyřešit všech 50 problémů a aktiva všech zemí musí být výš než na začátku.
Ово је приказ полетања у односу на слетања.
Tady se díváme na stoupající lety vůči klesajícím.
Ми смо најтужније место на свету, у односу на БДП по становнику - најтужније место на свету.
jsme nejsmutnější místo na Zemi v poměru k HDP na hlavu -- nejsmutnější místo na Zemi.
Објашњење овог парадокса је да, унутар наших друштава, ми посматрамо релативни приход или социјални статус, место у друштву где смо ми у односу једни са другима као и величине јаза између нас.
Vysvětlením tohoto paradoxu je fakt, že uvnitř společností€ se díváme na relativní přijem nebo sociální postavení, status -- kde jsme v porovnání s ostatními a jaké jsou mezi námi mezery.
Заправо, што имамо више ових ствари - више способности и маште у односу на одређено кајање, то ће оно бити интензивније.
A ve skutečnosti čím více jedné z těchto věcí -- více zprostředkování a více představivosti vzhledem k dané lítosti, tím akutnější lítost to bude.
Наравно, узмите да те слике могу бити од разних сензорних матрица, визуелни, као што ви сада имате, у односу на ову бину и мене, или звучне слике, које сада имате у односу на моје речи.
založených na bázi smyslových vjemů. Mohou být vizuální, jako to, že mě teď vidíte na pódiu, nebo třeba sluchové, jako to, že slyšíte, co říkám.
Мени је важно јер мислим да се упуштамо у невољу - невољу у међусобним односима, али и невољу у односу према себи и свом капацитету за интроспекцијом.
Mně na tom záleží, protože myslím, že si tak zaděláváme na problém -- na jasné potíže s tím, jak spolu navzájem vycházíme, ale také potíže s tím, jak vycházíme sami se sebou, a jak jsme schopní sebereflexe.
(Музика) Овај шишмиш је мало дужи од 6цм а има језик дугачак скоро 9цм, најдужи језик у односу на тело било ког сисара на свету.
(Hudba) Tento šest a půl centimetru dlouhý netopýr má devět centimetrů dlouhý jazyk, vzhledem k délce těla nejdelší ze všech savců na světě.
У свим земљама где доминира Ислам, настаје пад у односу на примања, као и у хришћанским земљама са средњим приходом.
Také všechny země s muslimskou většinou se pohybují dolů, stejně jako země s křesťanskou většinou se středním příjmem na osobu.
Али то значи, у времену кад имамо више - имамо обиље информација у односу на пре, теже је филтрирати, имамо боље алате.
A to mi říká, že v době, kdy máme před sebou větší hojnost informací, než kdy dřív, a je těžší to filtrovat, máme účinnější nástroje.
То је врста близу људској, с неколико предности у односу на мишеве: Бесплатни су, не треба их бријати, сами се хране, и нико не упада у вашу канцеларију с речима: "Спаси лабораторијског медицинског студента."
Je to druh podobný člověku a oproti myším má několik výhod: jsou zadarmo, nemusíte je holit, krmí se sami a nikdo nedemonstruje a nevykřikuje: „Zachraňte pokusné studenty medicíny.“
Са једном великом разликом у селу, у односу на градске сламове: више девојчица него дечака је дошло до киоска.
Jeden velký rozdíl mezi vesnicemi a městskými slumy byl, že ve vesnici ke kiosku přicházelo více dívek než chlapců.
Међутим, оно што нисам очекивао кроз брзу транзицију било је невероватно упоредно искуство мог доживљаја са видом у односу на доживљај без њега истих места и истих људи током тако кратког временског периода.
Co jsem ovšem nepředvídal, přes tu nenadálou změnu, byl ten neuvěřitelný zážitek kontrastu mé vidomé zkušenosti oproti mému nevidomému vnímání těch samých míst a těch samých lidí v tak krátkém čase.
Овог лета, LHC је покренуо другу фазу операције уз скоро дуплирану енергију у односу на ону постигнуту при првом покретању.
Letos v létě začal LHC druhou fázi svých aktivit s téměř dvojnásobnou energií, než jaké jsme dosáhli při prvním spuštění.
Пошто су Ненси и Џон у односу „све или ништа“,
Protože Nancy a John řeší dilema "všechno, nebo nic",
Ево и зашто. Као прво, већина запошљених нема појма колика им је плата у односу на плате колега.
Tady je proč: zaprvé: většina zaměstnanců nemá ponětí, jak jsou placeni v porovnání s kolegy.
Премало сам наплаћивала у односу на вредност услуге коју сам пружала.
Byla jsem podhodnocena vzhledem k hodnotě, kterou jsem přinášela.
У односу на количину детаља које људи укључују у своје менталне слике блиске и далеке будућности, они почињу да доносе одлуке о њима на исти начин.
Pokud by jste dokázal aby rozsah detailů které si lidé při svých představách vybaví u blízké i vzdálené budoucnosti, lidé by začali rozhodovat o obou stejným způsobem.
Друга замка је конфузија између искуства и сећања: у основи, то је бити срећан у животу и бити срећан у вези са својим животом, у односу на њега.
Druhá past je zmatek v prožívání a paměti: zjednodušeně jde o to, jak jste spokojení v tuto chvíli života a jak jste spokojení se svým životem obecně jak jste celkově šťastní.
Кад помислим на то, сетим се одмора на Антарктику пре неколико година, који је очигледно био најбољи одмор на ком сам био и на који помислим релативно често, релативно у односу на то колико мислим на друге одморе.
Když o tom přemýšlím, napadá mě dovolená, na které jsme před pár lety byli v Antarktidě. Byla to určitě ta nejlepší dovolená v životě a myslím na ni relativně často, v porovnání s tím, jak myslím na ostatní dovolené.
Парове сам саставио тако да у сваком пару држава једна има двапут већу смртност деце у односу на другу.
Poskládal jsem je tak, aby v každé z dvojic měla jedna země dvojnásobnou úmrtnost oproti druhé.
0.40071988105774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vypadá to, že zadávali i zakázky na výzkum a vývoj, ale to jsou jenom drobné v porovnání s celkem. 