Не знам зашто су да однели у кутији, као моју сестру.
Nevím, proč ho odnesli pryč v krabici, stejně jako moji sestru.
Молим те, боже, не дај да Малаки и ја и сви остали буду однети у кутији за рупу у земљи.
Bože, prosím, nedovol, aby mě a Malachyho a ostatní... dali do krabice a pak do té díry v zemi.
Све бих урадио за њу, али ако завршим у кутији или у затвору онда јој стварно не могу помоћи.
Něco bych pro ni měl udělat, ale jestliže skončím v rakvi nebo zpátky ve vězení tak jí skutečně pomoct nemůžu.
Кључеви су ти у кутији поред ташне, тачно где си их и оставио.
Klíče od auta jsou v chodbě vedle tvého kufříku, tam kde si je nechal.
Послаће Потера у болничко крило у кутији за шибице.
Odnesli bychom Pottera na ošetřovnu v krabičce od zápalek.
32000 долара је било у кутији за ципеле.
V té krabici bylo 32 tisíc dolarů.
Као што сам рекао, пиштољ је у кутији.
Jak jsem řekl, zbraň je v plachtě.
Било је у кутији, мало већој од тебе.
Bylo to v balíku o trošku větším než ty.
Каква болесна наказа носи то са собом у кутији?
Co je to za úchyláka, že nosí něco takovýho v krabici?
Све је у кутији у ормару.
Je to všechno uložené v krabici ve skříni.
Могао је да вас тужи, продали сте му камен у кутији за 20 долара.
Ten chlapík na vás mohl podat trestní oznámení. Prodali jste mu kámen v krabici za 20 dolarů. To se vám zdá vtipné?
Зашто ми не кажеш шта је у кутији?
Nechceš mi říct, co je v té krabičce?
Да није овог напада, не бих ни гледала шта има у кутији.
Podívej, kdyby nebylo tohohle útoku, tak bych se do té skříňky ani nedívala.
Без бриге, у кутији нема ништа што би вас инкриминисало.
Tato skříňka neobsahuje žádné usvědčující důkazy.
Та Никита је очигледно успела да увери амбициозног аналитичара из ЦИА-е да је у кутији план за терористички напад под тајним именом "Врабац".
Tahle Nikita zřejmě v Langley donutila mladého a ambiciózního analytika, aby jí uvěřil, že ta skříňka obsahuje spiknutí domácí teroristické operace s krycím názvem Vrabec.
У кутији не пише ништа о томе да је Кели жива.
No, zkontroloval jsem tu skříňku. Není tady nic o tom, že by Kelly byla naživu.
Да ли се у кутији налази његова локација?
Má ta skříňka jeho současnou pozici?
Шта мислиш да ће се десити ако та багра само назре оно што се налази у кутији?
Co si myslíš, že by se stalo, kdyby viděli třeba i jen kousek něčeho ze skříňky?
Погоди ко је заспао у кутији, на јастуку, поред Бадија?
Hádej, kdo spal v krabici s hlavou na polštáři vedle Buddyho.
Могу га покопати у кутији од ципела.
Ježiši, můžou ho pohřbít v krabici od bot.
Пошаљи његовој жени бадеме са чоколадом, у кутији замотаној са целофаном, дивно.
Pošlete jeho ženě nějaké oříšky obalené v čokoládě. S obalem v celofánu. Lahůdka.
Има одеће у кутији за прву помоћ након земљотреса у лезбејском тоалету, тамо.
Víš co? Nějaké jsou v krabici s reliéfy zemětřesení. jak je lesbická toaleta.
Чим будем имао његову главу у кутији, обавестићу те.
Hned, jak budu mít jeho hlavu v bedně, dám ti vědět.
Били сте у кутији од врата.
Byl jsi v truhle za dveřmi.
Сваке недеље, неки пропалица би рекао: "Шта је у кутији?"
Každý týden se nějaký šmejd zeptal: "Co je v tom pytlíku?"
Знаш, сачувао сам наше кућне филмове у кутији.
Nechal jsem si všechny naše natočené filmy v krabici.
Знао сам да је смрт у кутији!
A věděl jsem, že v tý krabici je smrt.
Да мало мање осуђујеш, не би морала да носи свој бол около у кутији.
Kdyby jsi furt všechno tak neodsuzoval, tak by nepotřebovala držet svoje emoce v té "truhličce".
Сат је диван... али је ваљда предуго био у кутији, па је само стао.
Ty hodinky jsou překrásné, ale asi ležely v té krabičce tak dlouho, že se prostě zastavily.
Превише је могучности тамо да би провео живот у кутији.
Ukrývá příliš mnoho příležitostí na to, abys trávil život v krabičce.
Моја ћерка није провела прве три године у кутији.
Má dcera nestrávila první tři roky v krabici.
Али ја не бих знао тачно шта је у кутији, зар не?
Ale přece nevím přesně, co v tom boxu je, nebo ano?
Рицкy је крив, сакрио је пиштољ у кутији пиззе.
Ricky je ten střelec. Měl zbraň v krabici s pizzou. Krabice s pizzou.
То је било у кутији ову Хјуберту депозита лицна сигурност.
Tohle bylo v soukromé Bezpečnostní schránce Huberta.
Мислиш да су сви на Земљи-19 недостаје бојице у кутији, Или само он?
Myslíš že všichni na Zemi-19 ztratili pastelky z penálu, nebo jen on?
Форензичари још увек проверава ставке у кутији цигара за отиске, али смо успели да се идентификују жене којима припадају.
Forenzní stále kontroluje věci, co jsme našli v krabičce od cigaret, ale nejsme schopni podle nich identifikovat ženy, kterým patřily.
Наша деца проводе 181 дан идући у школу у кутији.
Naše děti tráví 181 dní chozením do krabicových škol.
Рађамо се у кутији времена и простора.
Rodíme se do škatulky v času a prostoru.
Ту је, заправо, човек без ногу који седи у кутији и контролише шахисту.
V té krabici totiž sedí beznohý člověk a ovládá hráče šachu.
Једина добра ствар у кутији била је нада.
Jediná dobrá věc v truhle byla naděje.
Осим ако сте затворени у лабораторијском кавезу - и ако проводите читав живот у кутији, нећете бити толико избирљиви око тога с ким имате секс - али проучавала сам стотине врста и свуда у дивљини, животиње имају своје миљенике.
Ledaže byste byl strčen do laboratorní klece - a to víte, když strávíte celý váš celý život v malé krabici, nebudete tak vybíraví při tom, s kým budete mít sex - ale já jsem se dívala na stovky druhů, a všude v divočině mají zvířata oblíbence.
0.45096707344055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umírám touhou vědět, co je v téhle krabici. 