Имао сам много кандидата у каријери, али ви сте отприлике најгори.
Letel jsem už s mnoha studenty, ale vy jste asi nejhorší.
Џек Крафорд вам помаже у каријери.
Jack Crawford vám pomáhá v kariéře.
Још један дан у каријери М. Џордана.
Dnes byl další významný den v kariěře Michaela Jordana.
Или сам коначно дошао до чаробне тачке у каријери када ће свако ко види Бигфута или Девицу Марију у тортиљи позвати мене из подрума да испитам ствар.
Zabřednout na tomhle debilním úkolu... nebo jsem konečně dosáhl toho magického bodu v mé kariéře... kdy pokaždé někdo vidí Yettiho... nebo Pannu Marii v kukuřičné placce....zavolají mě, abych mohl nabídnout můj zvláštní pohled na věc?
Можеш причати своје приче, али могу ти помоћи у каријери.
Můžeš si vymyslet vlastní. Ale můžu ti pomoct s tvojí baseballovou kariérou.
Уз мало среће, склопићу најбољи посао у каријери и ти ми га нећеш покварити.
To teda budeš. S trochou štěstí to bude největší obchod mojí kariéry. A ty mi ho nezkazíš.
Пловимо ка највећем открићу у каријери и ако ово са орхидејом успе ко зна?
Plavíme se tu po řece za svým největším objevem, a když to s tou orchidejí vyjde, tak kdo ví?
Осим што хирурзи не помажу мом брату у каријери.
Až na to, že chirurgové nemusí pomáhat mému bratrovi stavět hrad.
То је прича о пензионисаном полицајцу који има патолошки страх од висине, од једног инцидента у каријери, и онда га стари друг унајми да прати његову лепу жену, коју игра Ким Новак.
Je to příběh o vysloužilém policistovi, který má chorobný strach z výšek, kvůli nějaké události při povolání, a pak ho starý přítel najme, aby sledoval jeho krásnou ženu, kterou hraje Kim Novak.
Ако успем да ухапсим Вука, и натерам га да се окрене против шефа, то би ми помогло у каријери.
Když se mi podaří zatknout Wolfa a donutím ho, aby práskl svého šéfa, nebo aby se sám přiznal, tak mi to pomůže v kariéře.
Па, мислим да је најбоље да пробам да нађем тај папир и назовем те надајући се да ћу ти бар мало помоћи у каријери.
Takže nejlepší, co můžu udělat, je najít konečně to lejstro, zavolat ti a doufat, že ti to trochu pomůže v kariéře.
Не бих да ми брак смета у каријери.
Nevadí mi, když zasvětím život kariéře.
Млада си и сада ти везивање личи на ометање у каријери.
Jste mladá a usazení vám přijde jako neúspěch.
Или ћеш да иступиш ка исправном путу у каријери... или ћеш да паднеш у беживотни амбис.
Buď vkročíte na tu správnou cestu své kariéry, nebo spadnete do život pohlcující propasti.
Не изгледаш као неко ко је уловио највећу зверку у каријери.
Nevypadáš jako někdo, kdo zrovna dosáhl největšího úlovku ve své kariéře.
Наш посао је, кад дођеш до такве прекретнице у каријери, да будеш награђен за своје резултате.
Když dosáhnete takového kariérního úspěchu, staráme se o to, že za svůj úspěch dostanete zaplaceno.
А када се то деси и бирократе одлучују да губитак невиних живота адута своје перспективе у каријери, ли бити сигурни да ми се јави.
A až se to bude dít, a byrokrati se rozhodnou, že ztráta nevinných životů trumfuje jejich kariérní plány, určitě mi zavolej. DÁLNICE 65 HUNTSVILLE, ALABAMA
Враћање на посао после прекида у каријери је тешко због прекида између послодаваца и повратника.
Návrat do práce po pracovní pauze je náročný, protože jsou přerušeny vazby mezi zaměstnavateli a navrátilci.
Он је нуклеарни физичар у Британији који је био на паузи у каријери од пет година да би био код куће са своје петоро деце.
Je nukleárním fyzikem v U.K., který si dal pětiletou kariérní přestávku, aby byl doma se svými pěti dětmi.
Сингапурска штампа је скоро писала о медицинским сестрама које су се вратиле на посао после дугих пауза у каријери.
Singapurský tisk nedávno napsal o zdravotních sestrách vracejících se zpět po dlouhé kariérní pauze.
Кад смо већ код дугих пауза у каријери, ово је Мими Кан.
Když mluvíme o dlouhých pauzách, toto je Mimi Kahn.
То је најдужа пауза у каријери за коју ја знам.
To je vůbec nejdelší pauza, o které vím.
Повратницима кажем да треба да се добро потруде да би схватили да ли су им се интересовања и вештине променили или нису док су имали прекид у каријери.
Proto říkám, že je třeba tvrdě pracovat, aby navrátilci zjistili jak se změnily jejich schopnosti a zájmy. A které naopak zůstaly, během jejich kariérní přestávky.
Ово је знак стварне промене, истинске институционалне промене, јер ако можемо да решимо проблем радника повратника, можемо га решити и за друге људе у прелазном периоду у каријери.
To je známkou opravdové změny. Skutečné změny systému. Protože pokud můžeme vyřešit tento problém navrátilců, můžeme jej vyřešit i pro ostatní, kteří chtějí změnu ve své kariéře.
2.3023760318756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Letel jsem už s mnoha studenty, ale vy jste asi nejhorší. 