Да сам знао какав си, никад не би пристао да радим са тобом.
Kdybych věděl, co seš za typa, nikdy bych nesouhlasil s tim, abys do toho šel s náma.
Још желиш да идем с тобом?
Pořád chceš, abych s tebou šla?
Не желе да причам са тобом.
Kdo? - Nechtějí abych s tebou mluvila.
Комесар Лоеб је направио потерницу за тобом.
Komisař Loeb dal dohromady zvláštní tým, který vás má chytit.
Твој отац би се поносио тобом.
Tvůj otec by na tebe byl velmi hrdý.
Не, шта није у реду с тобом?
Co to do tebe vjelo? - Co blbneš?
Било је лепо причати са тобом.
Rád jsem si s tebou popovídal.
С тобом је добио више него што је и сањао, управо ово он жели, да заједно кренемо према порталу!
Ty jsi mu dal víc, než mohl snít. Přesně tohle chce! Abychom se my dva vydali k portálu.
Семе, одрекао бих се свега за само један дан с тобом.
Všeho bych se vzdal výměnou za jeden den s tebou.
Мислим да тата није ту с тобом.
Mami, nemyslím si, že je tam s tebou otec.
Не желим да причам са тобом.
Nemluvím s tebou. Nejde o osobní záležitosti.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Přesvědčila jsem sama sebe, že všechno je v pořádku, protože když jsem s tebou, jsem šťastná.
Поћи ћу са тобом, али ако још једном клекнеш пред Киром, скратићу те за главу.
Pojedu s tebou, ale ještě jednou poklekni před Kirou, a useknu ti hlavu.
Са тобом сам, али не знам ти име.
Jsem s tebou... Ale neznám tvé jméno.
Нећу нигде да идем са тобом, Џек.
Já s tebou nikam nepůjdu, Jacku.
Забавно је било висити са тобом.
Byla zábava jen tak s tebou pobíhat.
Нити ја са тобом, али намеравам да пођем за Малекитом.
Ani já s tebou. - Chci jít po Malekithovi. - Máme Aether.
Шта морам да урадим да одем на одмор са тобом?
Co musím udělat, abych s tebou jela na dovolenou?
Стојала сам близу њих као сад пред тобом.
Není jen jeden, ale čtyři. Byla jsem u nich blízko, jako teď u vás.
Са тобом сам до краја, друже.
Budu s tebou až do konce, kámo.
Јер ћу бити са тобом до краја.
Protože s tebou budu až do konce.
Ако ти нешто значи, драго ми је што опет почиње са тобом.
Ale ať je to jak chce, jsem rád, že to začíná znovu u tebe.
Јахаћу са тобом било када Спајк.
S tebou budu bojovat kdykoliv, Spiku.
Изгореће и пашће пред тобом, као што су чинили за твог оца.
Budou před tebou hořet a padat, tak jako za tvýho otce.
Могу ли да разговарам са тобом?
Můžu na chvíli s tebou mluvit?
Част да јаше са тобом све до Мирина.
Čest jet po tvém boku cestou do Meereenu.
Уживао сам са сваком, а са тобом сам уживао највише.
Užil jsem si to se všemi a s tebou jsem si to užíval nejvíc.
Не могу да разговарам са тобом.
Nechápete to. - Nemůžu s váma mluvit.
Шта се то дешава са тобом?
Ano. Co je to s tebou, Judith?
Или ти управљаш или управљају тобом.
Bu dostaneš ty je, nebo dostanou oni tebe.
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
nejspíš vám odvětí: „V osm je pro mě už pozdě, ale nevadí, zahraju si mezitím tenis a vyřídím pár konferenčních hovorů a pak se potkáme v osm.“
и најбољи послови су пред тобом, а ти желиш да радиш на селу?
Leží před tebou celý svět, leží před tebou skvělá kariéra, a ty chceš jít a pracovat na vesnici?
Нешто с тобом не ваља, а ниси нам рекао?"
Je s tebou něco v nepořádku, co nám nechceš prozradit?"
Рекао је: "Френк, морам с тобом да поделим причу која ми се управо десила."
A řekl: „Franku, musím se s tebou podělit o tenhle příběh, který se právě odehrál v mém životě."
Ја сам шимпанза и ти си шимпанза, и ја желим да сарађујем са тобом.
Já jsem šimpanz a ty jsi šimpanz, a chci s tebou spolupracovat.
1.0838079452515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohl bych s tebou chvilku promluvit? 