Најбоље је то рећи с обзиром... да никад ниси желео дете.
Myslím, že je to fér, když beru v úvahu fakt... že jsi nikdy nechtěl dítě.
Можеш ли то рећи мало гласније?
Nechtěl bys to říct víc nahlas?
Дошла сам ти то рећи и рећи ти...
Přijela jsem ti to říct a taky...
Надао сам се да ми ти можеш то рећи.
Doufal sem, že mi to povíš ty
Боже, надао сам се да ћеш то рећи.
Bože, doufal jsem, že to řekneš.
Кад си ми мислио то рећи?
Kdy jsi mi to chtěl říct?
Да би успело мораш то рећи као да је волиш.
Musí se to říct, jako kdybys hovořil k milence.
Молим те, молим те, мораш јој то рећи.
Prosím, prosím, musíš jí to říct.
И колико год мрзим што морам то рећи, чини ми се да је добар момак.
A ačkoli to hodně nerad říkám, nejspíš jeto i fajn kluk.
Бојао сам се да ћеш то рећи.
Bál jsem se, že to řekneš.
Чак и да сазнаш, не смеш ми то рећи.
Pokud někdy něco zjistíš, neříkej mi, kdo ho zabil.
Знао сам да ћеш то рећи.
Myslel jsem si, že to řekneš.
Молим вас, немојте му то рећи.
Prosím, neříkejte mu, že jsem tohle řekl.
Немојте му то рећи, али он је несумњиво најпаметнија особа коју сам упознао.
No, neříkejte mu to, ale Eli je pravděpodobně nejchytřejší člověk, kterého jsem potkal.
Можете ли вас двоје то рећи једно за друго?
Můžete vy dva říct o sobě totéž?
Је л' чудно то рећи на првом састанку?
Není to moc divné - říkat na prvním rande? - Ne.
Неко од нас ће им то рећи.
Jeden z nás tři jim to řekne.
Браво. Али не смете то рећи..
O tom ale taky nesmíš mluvit.
Мислио сам да ћеш то рећи.
Myslel jsem si, že bys mohl říct tohle.
Не могу то рећи на леп начин па ћу само рећи.
Nejde to zaobalit, takže to prostě řeknu.
Никада нисам мислио да ћу то рећи.
Nikdy by mě nenapadlo, že to řeknu.
Мислио сам да ће ти то рећи човек који ме је пратио.
Protože jsem předpokládal, že ten, co mě sleduje, už vám to řekl.
Сви знамо да желиш то рећи, али саслушај ме.
Všichni víme, co chceš říct, ale vyslechni mě. Milesi?
Ако се уплаши, онда ће то рећи полицији.
To řekne policii, pokud bude mít strach.
Џими, онда ће нам то рећи све што треба да знамо.
A pokud bude tlak nulový, pane Jimmy, budeme vědět všechno, co potřebujeme.
Да, очекивао сам да ћеш то рећи.
Předpokládal jsem, že to řekneš. - Ne.
Али ако вам је потребно да причате о нечему, можете то рећи на начин који вам не доноси задовољство, као на пример, "Заиста желим да истрчим тај маратон и морам да тренирам пет пута недељно и да се убијем ако не тренирам."
Ale jestliže o tom potřebujete mluvit, podejte to stylem, po kterém nebudete cítit to uspokojení. Jako například: "Vážně chci ten maraton běžet, takže potřebuji trénovat pětkrát týdně, tak mě nakopni, kdyby ne, jasný?"
2.0810060501099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pan Stark říkal, že to řekneš. 