Prevod od "то каже" do Češki


Kako koristiti "то каже" u rečenicama:

Зар није боље да им то каже глава породице.
Ode mne jako hlavy rodiny by to znělo lépe.
Он може да ми то каже када дође.
Může mi to říct sám, až přijede.
Може ми рећи да ћу умрети за десет минута, само нек ми то каже без топа.
Jestli je nahoře bez, může mi klidně říct, že za 10 minut umřu.
Желим да му Кевин то каже.
Chci, aby mu to řekl Kevin.
И Силвио, власник рок клубова то каже.
Silviovi. Měl rockový klub v Asbury.
Пусти га само да то каже.
Jasně, tak ať mi to řekne.
Уз дужно поштовање госпођо, сваки родитељ то каже.
Ve vší úctě madam, každý rodič, který zavolá, poví to samé.
Како се то каже на енглеском?
Tady dole se jenom občas starám o domovní... ževlu? Je to správné slovo?
Зато што нема пристојности... и људскосто да ми то каже у лице.
Protože v sobě nemá dost slušnosti, aby mi to řekla do očí.
Али није имао петље да то каже.
Ale že neměl odvahu otevřít pusu.
Требала сам да пустим др Бренан да то каже.
Ale měla bych nechat Dr. Brennanovou, aby vám to řekla sama.
Зашто му онда дозвољавате да вам то каже?
Pak proč teda necháte říkat mého manžela takové ošklivé věci?
А ја ћу убити прву која то каже, Цецилија!
A já zabiju toho, kdo mu to řekne, Caecillio.
Није могао да ми то каже у лице.
Do očí mi to říct nedokázal.
Фрага ме је увек називао фашистом али, никад није имао храбрости да ми то каже у лице.
Fraga mě vždy nazýval fašistou... Ale nikdy neměl odvahu říct mi to do očí.
Ко то каже како нисмо ту због освете?
Pearl tvrdí, že jsme sem nepřišli pro pomstu, že?
Рекла сам им да се то каже "Испустити Девлин", и допало им се.
Tak jsem jim namluvila, že se tomu říká "dělat Devlin".
Можда би ваш муж могао да вам то каже.
Možná by vám to měl říct váš manžel.
Смешно је да то каже неко ко је био полицајац и окренуо леђа правди, или силеџија који је замало убио човека с француским кључем.
Sranda, že to říká někdo, kdo složil policejní přísahu a pak ji porušil. Nebo rádobytvrdej vocas, co málem umlátí chlapa k smrti golaklíčem.
Јеси ли му ти рекао да то каже?
Řekl jsi mu to řekl? To je ono, jdeme ty a já.
Како то да када генерал то каже звучи лудо?
I generál říká, že to zní šíleně.
Постоји један у милион шанси да грешим. Али ако сам у праву, твоја ћерка је уплашена, од онога шта би мислио о њој да ти то каже.
Dobře, je šance jedna k miliónu, že se mýlím, ale pokud ne, tvá dcera může být vyděšená z toho, co si o ní budeš myslet, když ti to řekne.
Имао је храбрости да ми то каже у лице.
Aspoň měl odvahu říct mi to do obličeje. Ostatní?
Па можда не зна како да јој то каже, а да јој не повреди осећања.
Možná jen neví, jak by to měl říct, aby neranil její city.
Супер, сада и мама то каже.
Super, teď to máma říká taky.
Да ли то каже шта ја мислим он говори?
Říká, co si myslím, že říká?
Како ти кажеш о мом оцу, Се то каже пред мене.
Cokoliv chceš o mém otci říct, můžeš říct přede mnou.
То каже пар лудих и проклетих сиса.
Tohle vychází z párů koz, který jsou šílený, tak prokletý!
Да, па, можда он чека да то каже, рецимо, вечерас.
No, víš, možná jen čeká, až to řekneš, jako víš dnes večer.
(Смех) Звучи чудно када физичар честица то каже.
To určitě. (Smích) Zní to legračně, když to říká částicový fyzik.
0.31215119361877s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?