То значи да свако кога нисмо искључили може бити агент.
To znamená, že každý koho jsme ještě neodpojili je potenciální Agent.
Не знам тачно ни шта то значи.
Já ani nevím, jak jí to řekl.
То значи да се највише бојиш самог страха.
Ze všeho nejvíc se totiž bojíš právě strachu.
Ако слушаш ово, то значи да се сусрет о коме си толико дуго сањао коначно открива.
Jestli tohle posloucháš, tak to znamená, že to o čem si pořád snil se stalo skutečnosti.
Бенет постаје немаран, емоционалан, а то значи опасан.
Bennet začíná být nedbalý, emocionální... A to znamená, že je nebezpečný.
Да ли разумеш шта то значи?
Chápete,, co to pro mě znamená?
Знам колико ти то, значи, али, умрећеш.
Já vím, co to pro tebe znamená, ale takhle zemřeš.
Али можда исто то значи спашавање вашег живота.
Ale mohlo by to také znamenat, že vám zachráním život.
То значи да ће сваке године да вас довлаче и шаљу детаље ваше романсе.
Každý rok vás vytáhnou a budou rozšiřovat detaily o vašem románku.
То значи да ће вам требати савезници.
Budete si muset sehnat nějaké spojence.
Школа почиње у 8.15, то значи да имамо само 25 минута.
Škola začíná v 8.15. Takže máme už jen 25 minut.
То значи да ћеш имати тренутан приступ евиденцији кривичних дела и снимцима безбедносних камера од 2011. до данас.
Budeš mít okamžitý přístup do souborů zločinců a nahrávkám z bezpečnostních kamer od roku 2011 do teď.
Не знамо тачно шта то значи, али резултат тога је тотални колапс непријатељеве способности за борбу.
Nevíme přesně, co to znamená, zdá se ale, že důsledkem je naprostý kolaps nepřítelovy bojeschopnosti.
Да ли то значи да си сама?
Chceš říct, že jsi tam sama?
То значи да кад оде у Берлин, можда се не врати.
To znamená, že jakmile odjede do Berlína, už se nevrátí.
То значи да си ти имао 8.
To by vás 8? Byl jsi děti.
Ако гледаш ово, то значи да сам мртва.
Jestli tohle sledujete... znamená to, že jsem mrtvá.
То значи да делимо и исте болести.
To znamená, že mohou sdílet stejné nemoci jako my.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
A přitom si myslí, kdovíjak nejsou zaneprázdnění a produktivní, což však popravdě nejsou, protože v tu chvíli jsou to skvělí lídři v oblastech obchodu, financí či politiky, kteří dělají příšerná rozhodnutí.
Ако друштвени медији доминирају над старим медијима, а жене доминирају друштвеним медијима, да ли онда то значи да ће жене преузети глобалне медије?
V případě, že sociální média převládají nad starými médii a ženy vládnou sociálním médiím, znamená to potom, že ženy přebraly moc nad globálními médii?
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Představte si, jaký to má význam pro dítě na ulici v Kalkatě, které musí přes den pomáhat své rodině, a proto nemůže chodit do školy.
Јављају вам се наставници да кажу шта они мисле да то значи?
Dostáváte také zpětnou vazbu o tom, jak se na to dívají učitelé?
Штагод. Не знам." Знате шта то значи.
Já nevím". Vy víte, co to znamená.
То значи да мислите да ваша веровања савршено осликавају стварност.
Znamená to, že si myslíte že vaše přesvědčení perfektně odráží realitu.
То значи да бисте ово заиста видели када бисте заронили подморницом.
Což znamená, že vidíte přesně to, co byste viděli při ponoru ve výzkumné ponorce.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
To znamená, že jsou absolutně mimo soulad s tradičními hodnotami, což jsou analogické. neměnné, interaktivně pasivní.
То значи да језик може да обликује како размишљамо о било чему што можемо именовати именицом.
Znamená to, že jazyk může ovlivnit vaše smýšlení o čemkoli, co můžete pojmenovat podstatným jménem.
То значи без дозволе, отворено, генеративно.
To znamená bez nutnosti získávat povolení, to znamená otevřeně, to znamená inspirativně.
МТ: То значи да је магија сценска и сваки трик је једна прича.
MT: Což znamená, že magie je divadlo a každý trik je příběh.
То значи да ће вам се јављати мисли, а ви треба да их одагнате из главе.
To znamená, že myšlenky se vám objeví v hlavě a vy je musíte pustit zase ven.
То значи да је домаћин вероватно престао да слуша пре два минута јер је смислио неко виспрено питање и једноставно се намерачио да га изговори.
Moderátor nejspíš přestal před dvěma minutami poslouchat, protože ho napadla tahle opravdu chytrá otázka, a on ji prostě musel říci.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
Je těžké nezbožňovat takové údaje a spousta lidí vám řekne, že to znamená, že s určitým jazykem je spojený i určitý pohled na svět.
То значи да линија није негде тамо.
To znamená, že ta čára není někde tam venku.
То значи да богате државе морају да смање емисије на нулу за шест то дванаест година са данашњом стопом емисије.
To znamená, že bohaté země musí při dnešní rychlosti tvorby emisí snížit své emise na nulu během 6 až 12 let.
Помислите да смо ту тренутно, али се налазимо на прекретници и то значи да ће се ствари побољшавати.
Vezměte to tak, že teď je sitace takováhle a ta křivka, na které jsme, znamená, že se to bude dál zlepšovat.
Научили су ме шта то значи бити отац и подизати породицу.
Naučili mě, co znamená být otcem a vychovávat rodinu.
Желим да говорим о промењеном медијском простору и шта то значи некоме ко жели да пренесе неку поруку било где у свет.
Chtěl bych hovořit o proměnách mediálního prostoru, a o tom, co to znamená pro každého, kdo má nějaké sdělení, které chce vypustit kamkoliv do světa.
Прва је била: Ако се ознојиш до краја концерта то значи да мора да си нешто урадио погрешно.
První bylo: pokud jste na konci koncertu zpocení, znamená to, že jste někde museli udělali chybu.
То значи да, ако упознате некога и кажу вам, његов отац је висок 180цм, колико ви знате о његовој висини?
Co to znamená: když potkáte někoho, o kom vám řekli: jeho otec má 180 centimetrů, jak moc toho víte o jeho vlastní výšce?
То значи да има места за професора интернационалног здравља -- (смех) и за мој курс.
To znamená, že existovalo místo pro profesora mezinárodního zdravotnictví - (Smích) a pro můj předmět.
То значи да морамо да променимо нека од схватања тога како изгледају иновације и дубоко размишљање.
To znamená, že musíme změnit některé své představy o tom, jak vypadají inovace a hluboké myšlenky.
0.52467799186707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A víš, co to znamená, že jo? 