Али ма колико то било болно, способност није вечна.
Teď jsi celkem dobrej. Je to tvrdý, ale tvý schopnosti nejsou věčný.
Није битно је ли то било чудо према свим правилима.
Jestli bylo to, co jsme zažili, zázrakem podle učebnic, je totiž nepodstatný.
Свело се на нас... да бранимо Јерусалим... и припремили смо се колико је год то било могуће.
Je na nás... abychom bránili Jeruzalém... a připravili se, jak nejlépe umíme.
Ако је то било за срећу, касниш два сата.
Jestli to mělo být pro štěstí, máš dvě hodiny zpoždění.
И хвала Богу што је то било пре фејсбука, јер бисмо ја и та коза били по целом интернету.
Díky bohu, že se to stalo ještě než vymysleli Facebook! Protože jinak by ze mě a z kozy měl psinu celý internet. Jo, to je fakt.
Урадио си другачије, зато што је то било исправно.
Ale tys to neudělal. Jednal jsi jinak, protože to byla správná věc.
Је ли то било након што смо је видели?
Stalo se jí to po našem setkání?
Пре него што сам срео Елис, једино ми је то било битно.
Na tom jediném mi záleželo, než jsem potkal Elise.
Добро си га служио када је то било безбедно.
Sloužil jsi mu dobře, když sloužit bylo bezpečné.
А волим да верујем да сам ја још један, колико год то било невероватно.
Rád bych věřil, že já jsem další, ať to může vypadat jakkoliv zvláštně.
Ја сам чуо да је то било гробље.
Slyšel jsem, že to byl hřbitov.
Па, мислим, ако желиш, знаш, ако ти би ти то било забавно, могли бисмо да одемо на пиће или на вечеру, кафу или воду.
Kdybyste chtěla, můžu se teď postarat o zábavu já vám. Chci říct, že bychom mohli jít na sklenku, na večeři, nebo na kávu... nebo vodu.
Зар је само то било довољно да изгуби интерес за Сансу Старк?
Tohle stačí, aby náš přítel ztratil zájem o ubohou Sansu Stark?
Тада је то било врло популарно име.
Za starejch časů to bejvalo rajcovní jméno.
Само нисам видео шта је то било.
Jen jsem neviděl, co to bylo.
Када сам те поправио, није то било због рата.
Když jsem tě opravil, bylo to pro odměnu.
50 кг по 20 хиљада, колико би то било?
Takže 50 kg krát 20, kolik by to bylo?
Шта је то било са вама двома?
Myslí si, že jsem mu ublížila.
Кад су Јапанци напали Перл Харбор, за мене је то било лично.
Protože když Japonci napadli Pearl Harbor, vzal jsem si to osobně.
Не могу се сетити кад је то било.
Nemohu si vzpomenout, kdy to bylo.
Серсеи Ланистер и Лорас Тирел имаће суђење пред седам обредника, као што је то било у најранијим данима Вјере.
Cersei Lannister a Loras Tyrell budou souzeni před sedmi septony jako tomu bylo za starých časů Víry.
То је квака 22 јер кад би рекла то онда би то било изговорено, и била би лажов.
Klasický začarovaný kruh. Kdybys připustila, že ano, tak bysme si to řekli a ty bys byla za Iháře.
Тако да је то било вома тешко време.
Takže to bylo hodně těžké období.
РГ: И то је то... И мислимо да много родитеља, када уђете у то... као што је то било и у нашем случају... спакујете кофере за пут у Европу, и веома сте узбуђени што идете.
RG: A to je to - Myslíme, že spoustu rodičů když do toho jde - jako mimochodem v našem případě - je to jako sbalit batohy a vydat se na výlet do Evropy, kam už se hrozně těšíte.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
A nejen proto, že lidé budou vědět, kde jsou dámské toalety, i přestože by to bylo velmi užitečné.
И онда сам схватила да су многа питања упућена мом оцу узбуркала сву ту прошлост о којој није желео да говори јер је то било болно.
A já pochopila, že když jsme otci pokládala všechny ty otázky, jemu se vracely vzpomínky, o kterých možná vůbec neměl chuť mluvit, protože ho to zraňovalo.
За мене је то било дуго.
Bylo to před velmi dlouhou dobou.
А ми нисмо знали да ли Рита постоји или је то било лажно име.
Nevěděli jsme, jestli Rita existuje, nebo jestli je to falešné jméno.
Број 12: Ако бисте се пробудили сутра и добили било коју особину или способност, шта би то било?
12: Kdybyste se mohli zítra ráno probudit s jakoukoli vlastností nebo zkušeností co by to bylo?
а мушкарци ме нису силовали јер је то било само нормално отварање и све је било јавно, а они су били са својим женама.
Ti muži mě neznásilnili, protože to bylo během běžné otvírací doby a ve veřejném prostoru a protože tam byly se svými manželkami.
Покушајте да их питате нешто попут: „Како је то било?“
Zkuste se jich ptát na věci jako: "Jaké to bylo?"
Ви контролишете њихово размишљање; не овако, иако би то било одлично.
A vy určujete, co si myslí, ne takhle, i když to by bylo super.
Каже да је то било као громогласан налет ваздуха.
Říkala, že to bylo jako burácející vzdušný vlak.
А за њега је то било да идемо на општински састанак.
A jeho představa rande bylo vzít mě na komunitní zasedání.
Погодило ме је колико је то било дивно и како је осећај био заразан.
Ohromilo mě, jak báječně jsem se při tom cítila, a také, jak nakažlivý ten pocit byl.
У Америци је то било у многим вестима и разљутило је неке људе.
V Americe se o tom začalo hodně mluvit a několik lidí to také rozhněvalo.
1.2197020053864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co si myslíte, že to bylo? 