Prevod od "ти би" do Češki


Kako koristiti "ти би" u rečenicama:

Ти би нам одсекао ноге, извадио очи, оставио нас да се кријемо иза Зида надајући се да ће олуја само проћи.
Ty bys odřízl naše nohy, vypíchl naše oči, nechal nás se krčet za Zdí, doufaje, že ta bouře přejde?
Мислим, Оливер ме је варао, сломио ми је срце и одвео Сару у смрт, а ти би вероватно радије попио киселину, него видео мене опет с њим.
Oliver mě přece podváděl. Zlomil mi srdce, Sara kvůli němu zemřela a asi bys raději vypil kyselinu, než abys mě s ním znovu viděl.
Да, али ти би требало да се средиш.
Jsem v pohodě, ale vy se dejte do kupy.
Хари, и ти би требало да изађеш.
Harry, měl bys taky někam vyrazit.
И ти би ово требао да радиш!
Ty bys to měl taky tak dělat.
Ако је нестао, ти би могао постати командант чете Е.
Tedy jestli se neobjeví, tak to vypadá, že po něm převezmeš velení Éčka?
Ти би издао Грчку, само да видиш пропаст Агамемнона.
Zradíš Řecko, jen abys viděl Agamemnonův pád.
А ти би знао да јесу, јел да?
Byl byste první, kdo by to věděl, nebo ne?
Роберте, ти би нам могао помоћи.
Ted' bys nám mohl pomoct, Roberte.
Ја знам, а и ти би требао.
Já to vím a ty bys měl taky.
Да је мало више горе и ти би био у невољи.
Trochu výš a budeš mít problémy.
Да није мене ти би био изгубљен и сам!
Kdyby nebylo mě, byl bys ztracený a sám!
Ти би исто учинио за мене.
Ty bys to pro mě udělal taky. Ne!
Да, али ти би требала да желиш бити ти јер си стварно згодна.
Jo, ale ty bys měla chtít být sama sebou, jelikož jsi opravdu překrásná.
Ти би ветар у леђа, не пљују у лице.
Musíš ho vodit za ruku a ne mu plivat do ksichtu.
Наравно да јесте, али ти би ми рекао не.
To víš, že zajímá, ale odmítl bys.
Ти би радије остао у пећини?
Takže vy byste raději zůstal v jeskyni?
Ти би бар требала да знаш, ни мени није било лако.
Jako jediná bys měla vědět, že jsme to měli oba těžké v pubertě.
И ти би био да си био у граду.
Byl bys taky, kdybys byl ve městě.
Ако урадимо на твој начин, Краљеубице, ти би победио.
Když to uděláme po tvém, Králokate, vyhrál jsi.
Кaдa би искусиo кaкo je сaсвим спрeгнути нeискoришћeн пoтeнциjaл људскoгa мoзгa, ти би први спoзнao дa нeмa рaзлoгa зa стрaх.
Kdybys věděl, jaké to je plně využívat nevyužitý potenciál lidského mozku. Ty, jako nikdo jiný, bys měl vědět, že tu není důvod se bát.
Знала бих пасти осим пред свима, и она је знала ти би сви се смеју, господине комичар, али не.
Věděla, že bych se přede všemi zhroutil a věděla, že ty všechny rozesměješ pane komediante, ale né.
И ти би са таквим лицем.
Taky bych byl naštvanej, kdybych takhle vypadal.
И ти би пио да си оженио твоју мајку.
Taky bys pil, kdybys měl za ženu svou matku!
Па, мислим, ако желиш, знаш, ако ти би ти то било забавно, могли бисмо да одемо на пиће или на вечеру, кафу или воду.
Kdybyste chtěla, můžu se teď postarat o zábavu já vám. Chci říct, že bychom mohli jít na sklenku, na večeři, nebo na kávu... nebo vodu.
Да сам то ја урадио ти би цмиздрио недељама.
Kdybych to udělal já, tak bys týdny držkoval.
И ти би била у подједнакој невољи.
Byla bys ve stejným maléru jako já. O tom silně pochybuju.
Ти би изабрати љубав над породицом а затим осудити ме за то исто.
Vybral by sis lásku místo rodiny a pak bys mě za to samé odsoudil.
Ти би добро да пазе лекцију, девојку.
Měla by sis z toho vzít ponaučení, holčičko.
Ти би требало да буде жетва девојка, али можда не припадате овде.
Měla bys být dívka ke sklizni, ale možná sem nepatříš.
Ја одбијам да прихватим да, и ти би, такође, ако сте имали било појам породице.
Odmítám to přijmout a ty bys to měl udělat taky, pokud máš matnou představu, co je rodina.
Ти би бити изненађени шта бих ја урадио за љубав.
To byste se divila co bych udělal pro lásku.
Да није било мене твоја девојка би била проститутка, а ти би био нечији тостер.
Kdyby nebylo mě tady tvoje holka by předváděla kousky v Perlovce a ty bys byl něčí toaster.
И ти би био спор да носиш Дворогог од две тоне.
Ty bys byl taky pomalej, kdybys táhnul dvoutunovýho Dvouroháče, že jo?
Ти би попио батине због те деце, зар не?
Když to udělám, necháš si to líbit kvůli dětem, že jo?
Ти би урадио исто за нас.
Udělala bys pro nás to samé.
Ти... ти би заспао на каучу, осим ако не би имали једну од сјајних журки.
Ty bys... ty bys usnul na gauči, dokud bys neudělal nějakou ze svých pařeb.
И ти би била таква да си га видела.
Taky by tě trápil, kdybys ho viděla.
0.93044996261597s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?