Prevod od "тебе и мене" do Češki

Prevodi:

tebou a mnou

Kako koristiti "тебе и мене" u rečenicama:

Ово је између тебе и мене.
Tohle je mezi tebou a mnou.
Данас те хвале, сутра малтретирају а онда све забораве, и тебе и мене.
Dneska tě chválí a zítra ti budou za to samé nadávat. Pozítří zapomenou, na tebe i na mě. Na všechno zapomenou!
То ставља тебе и мене лице у лице.
Teď proti sobě stojíme tváří v tvář.
Постоји разлика између тебе и мене.
A v tom je mimochodem rozdíl mezi námi dvěma.
Хтео је да среди и тебе и мене.
Zastřelil by buď mě nebo tebe.
Мислио сам, шта сад између тебе и мене?
Já myslel, co dál mezi mnou a tebou.
Рећи ћу ти шта сад између тебе и мене.
Povím ti, co dál mezi mnou a tebou.
Ово није због тебе и мене, него свих бораца, осакаћених свих момака који су се кући вратили у ковчегу!
Tady nejde jen o tebe a o mě! Tohle je o nás všech postižených a o klucích, kteří se domů vrátili v rakvích!
Зашто би ико помешао тебе и мене?
Proč by si nás měl někdo plést?
Схваташ, ово није више између тебе и мене.
Víš, už to není o "já proti tobě".
Да ово није само између тебе и мене.
Že už to není o tom "ty proti mě".
А између тебе и мене... ја не видим будућност у доброти.
A mezi námi... já mezi dobráky nevidím budoucnost.
Уколико наставиш да гураш ово, они ће да вриште о националној безбедности и то на сав глас, а тебе и мене ће прозвати Бин Ладеновим присталицама.
Když do toho začneš šťourat, začnou z plných plic ječet o národní bezpečnosti a oba dva nás nazvou milovníky bin Ládina.
Више ме занима шта се десило између тебе и мене.
Mě víc zajímá, co se stalo mezi mnou a tebou, kámo.
Дил је био између тебе и мене!
Tenhle kšeft měl být mezi námi dvěma!
Али нико осим тебе и мене није будан.
Ale nikdo není vzhůru, jen ty a já.
Ово је између тебе и мене, педерчино.
Tohle je mezi námi dvěma, ty zmrde. Nedávej to za vinu jí, sakra.
Ово је у вези тебе и мене.
Jde tady o tebe a o mě.
Не само за тебе и мене, већ и читаво човечанство.
Ne jenom pro nás dva, ale pro celý lidstvo.
Није она за тебе и мене, Сал.
Nic není pro tebe ani pro mě.
Ако могу да среде Мартина, могу и тебе и мене.
Když dostali Marvina, tak můžou dostat tebe a i mě.
Увек мислим на тебе и мене.
Vždycky mám na mysli sebe i tebe.
Па, ух, ја сам управо причао са Ејми и она ми је објаснила да је све ово између тебе и мене много буке ни око чега.
Zrovna jsem... mluvil s Amy a uvědomil jsem si, že takhle naše drobná rozepře je vlastně mnoho povyku pro nic.
Живот, господин Рид, се увредио тебе и мене.
Život, pane Reide, je mnou a vámi uražen.
Главна разлика између тебе и мене може бити дефинисана једном речју.
Zásadní rozdíl mezi náma dvěma se dá vyjádřit jedním slovem.
Место је право ко је ко од ког тебе и мене.
Je tu fakt těžký říct, kdo je kdo a kdo jsme my.
И можда би требало да задржи шта се дешава између тебе и мене између нас.
A možná bychom měli držet v tajnosti to co se děje mezi mnou a tebou, mezi námi.
Због тебе и мене ће овај свет да постане веома узбудљивији.
Ty a já uděláme tento svět velmi, velmi vzrušujícím.
То би било створити рупу или прилику за тебе и мене да помогну једни другима до пирамиде.
To by mohlo buď vytvořit díru nebo příležitost pro tebe a pro mě aby si navzájem pomáhali do pyramidy.
Искрено, између тебе и мене, коначно сам прихватио то да... Етан није био материјал за председника.
Popravdě, jen mezi námi, konečně jsem se smířil s tím, že Ethan neměl na to být prezidentem.
Тебе и мене ће да траже, али она можда још није убачена у програм за препознавање лица.
Teď, já s Athénou jsme ze hry venku, ale... tvůj profil v "hledaných" by možná ještě nemusel být nahraný. - Možná? - Možná.
"Не питај, можда никада нећемо знати, спрашивај, шта богови планирају за тебе и мене.
"Neptej se, nikdy nemůžeme vědět, " "Leuconoe, co pro nás mají Bohové v plánu."
Шериф је већ знао за тебе и мене.
Šerif o nás už dávno věděl. Vzal jsem plnou zodpovědnost.
Нешто стварно можда и бих, осим за тебе и мене.
Něco skutečného, co by vydrželo, pro sebe, pro tebe.
Кејти... то је између тебе и мене.
Kate... je to mezi mnou a tebou.
Али не да седим овде и претварати које не желите ово између тебе и мене колико и ја.
Ale neseď tu a nepředstírej, že to mezi námi nechceš tak moc jako já.
Али морамо праве људе ту да води поновно... људи попут тебе и мене.
Ale potřebujeme ty správné lidi, aby to znovuzrození usměrňovali, lidi jako já a vy.
0.76299381256104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?