Nebojíte se cholesterolu, rakoviny plic, ani špeků?
Након што си 20 сати заражен Кимером, ништа те не може спасити.
Jakmile jste infikován Chimérou, po 20 hodinách vás už nic nezachrání.
Али ако постанеш нешто више од човека, ако се посветиш идеалу, и ако те не могу зауставити, тада постајеш нешто потпуно другачије.
Ale když se stanete něčím víc, když se dáte plně do služeb nějakého ideálu, a když vám v tom nedokážou zabránit, pak se z vás stane někdo úplně jiný.
Уствари рекао сам да те не може ослободити на суду.
Řekl jsem, že Vás tohle neočistí soudní cestou.
Нико те не би кривио и да ово ниси учинила.
Nikdo vám nebude klást za vinu, když z toho ustoupíte.
Када сам рекао да те не желим у затвору, нисам лагао.
Nelhal jsem, když jsem ti řekl, že nechci, abys šel do vězení.
Никад нисам толико пожелео у свом животу, колико да те не изгубим.
Nikdy v životě jsem nechtěl mít něco, čehož ztrátu bych neunesl.
Стварно на занимљив начин те не занима Семе.
A přitom říkáš, že tě vůbec nezajímá. Proč jsi tady, Alane?
Никад не тражи, осим ако те не понуде.
Nikdy se nepros o nic, co mělo být nabídnuto.
Ја... питао сам Мајера да види да те не преместе.
Požádal jsem Meyera, jestli nemůže zařídit, aby tě nikam nepřeložili.
Господар те не плаћа да сањаш о пичкама.
Dominus tě neplatí, abys tady snil o kozách a kundách.
Рекли су ми да те не очекујем.
Řekli mi, že vás nemám očekávat.
и нико од њих те не дотакне.
Potkáte tisíce lidí a žádný z nich ve vás nic nezanechá.
Да си била врло нервозна и да те не оптерећујем.
Že jsi byla rozrušená, a že bych ti neměl dávat tak zabrat.
Причала бих ти сатима, али те не познајем, и мислим да није ни право време да причамо о томе, у реду?
A může pokračovat hodiny. - Stigmane! Nemyslím si, že je správný čas vést tuhle konverzaci.
Тражићу те међу хиљаду светова и 10.000 животних векова док те не нађем.
Budu tě hledat v tisíci světů a desetitisíci životů, dokud tě nenajdu.
Ковалски, знамо да те не интересују овакве ствари, али, за твоју информацију, ово закашњење неће бити довољно дуго да обориш рекорд Анатолија Соловјова у ходу кроз свемир.
Kowalski, víme, že jsou ti tyhle věci ukradené, ale pro informaci tohle zpoždění nebude dost dlouhé, abys překonal rekord Anatolyje Solovjeva v pobytu ve vesmíru.
Зар те не хране кући дебела, а?
Nekrmí tě snad doma, tlustoprdko? - Ano.
Извињавам се, али ружан си и радије те не бих гледао.
Takže, promiň, ty jsi jen hnusnej hajzl a já už bych tě radši neviděl.
Немој да паднеш да те не поједу.
Mám to. - Nespadni a nenech se sníst.
Зашто те не разумем кад тако причаш?
Proč jsem nechápala, o čem mluvíš?
Претвара се да те не воли, али једино му је на уму да те спаси.
Předstírá, že ne, ale myslel jen na tvou záchranu.
Али, драги, штитићу те, не брини, опусти се
Ale budu tě chránit, hlavně se neboj!
Опрости ми ако те не сажаљевам.
Odpusť mi, jestli pro tebe nebudu plakat
Он те не воли као ја.
Nemiluje tě tak, jak tě miluju já.
Имаш три ока и још даље не видиш да те не воли.
Máš tři oči a pořád nevidíš, že tě nemá ráda.
Никада те не бих север од свог сечива.
Nikdy bych tě od tvé čepele neoddělil.
Зачепи да те не бих привео и затворио ово место.
Drž hubu nebo tě zabásnu a celý to tady zavřu. Uvidíme, co pak ty řekneš svýmu šéfovi!
Молила сам Фелипеа да те не изда, није ме слушао.
Prosila jsem Felipeho, aby tě nezradil, ale neposlechl mě.
Знам да те не разуме, али некога ће послушати.
Vím, že ti nerozumí, ale stejně nikoho neposlouchá.
Понекад желим да те не разумем.
Někdy si přeju, abych ti rozuměl.
Уопште не практикује насиље, те не жели чак ни да додирне оружје.
Nečiní násilí. Dokonce se ani neuráčí dotknout zbraně.
Сигурно те не могу убедити да останеш?
Určitě tě nemůžu přesvědčit, abys zůstal?
Комшијама ће бити чудно ако те не посетим прво вече.
Sousedům by bylo zvláštní, kdybych tě první noc nepřišla navštívit.
Нисам добро познавала твог оца, али знам да се највише плашио да те не изгуби.
Neznala jsem moc tvého otce, ale vím, že největší strach měl z toho, aby tě neztratil.
Луси Мирандо каже да те не смем повредити.
Lucy Mirandová říká, že ti nemám ublížit.
Још једна читава седмица док те не видим.
Všechno ale není sluníčkové. Uvidím tě až za týden.
Оно што си урадио за њу је једини разлог да те не убијем.
To, cos pro ni udělal... Jenom kvůli tomu tě nezabiju.
Знам шта ћете ми рећи, "те" не постоји у музици.
vím, že mi chcete říct, že T v hudbě neexistuje.
Ако те не познајем, како могу да сарађујем са тобом?
Když tě neznám, jak s tebou můžu spolupracovat?
0.63597011566162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebojíte se cholesterolu, rakoviny plic, ani špeků? 