Да сам ја на твом месту, не бих улетио у ту улицу.
Na tvým místě bych do tý ulice tak nespěchal.
Ја не бих тако говорио, да сам на твом месту.
Na tvém místě bych takové věci neříkal.
Да сам на твом месту трудила бих се да им не западнем за око, посебно не Нери.
Já bych se nedíval do ničích očí být tebou, zváště ne do Neerinych.
Ја бих ухватио пут под ноге да сам на твом месту.
Dal bych jim pod nohy nějaký drn být tebou.
Да сам на твом месту, почео бих да причам.
Být tebou, začal bych mluvit, mano. 338 00:27:22, 094 -- 00:27:24, 317 Dneska jsem tam venku zůstal.
Не бих то радио на твом месту, Алекс.
To bych být tebou nedělal, Alexi.
Да сам на твом месту, узео бих новац и отишао.
Být na tvém místě, vezmu si peníze a utíkám.
Да сам на твом месту, навратио бих до куће твог дечка Џеремија.
Kdybych byl tebou, zastavil bych se doma u Jeremyho, tvého kluka.
Реци ми Алдо, да сам ја на твом месту, да ли би ме поштедео?
Povězte mi Aldo, kdybych seděl na vašem místě, byl byste ke mně shovívavý?
Да сам на твом месту, сигурно бих рекао исту ствар.
Kdybych seděl na vašem místě, asi bych řekl to samé.
Види, ја на твом месту не бих остао овде дуже од два минута и 36 секунди.
Být vámi, nezůstával bych tu déle, než 2 minuty a 36 vteřin.
Ја се не бих ни трудио на твом месту, знаш зашто?
To bych ani nezkoušel, být tebou. Víš proč?
Не бих то урадио да сам на твом месту!
To bych na tvém místě nedělal. Do tunelu!
На твом месту ни ја не бих ником веровала, али овде је другачије.
A kdybych byla na tvém místě, taky bych nikomu nevěřila. Ale tady to funguje jinak.
Успут, да сам ја на твом месту, ја не бих ништа мењао.
Mimochodem, vypadat jako vy, nic bych neměnil.
Не бих волео да сам твом месту, кад буде сазнао.
Nechtěl bych být v tvé kůži, až na to přijde.
Повезани смо, на колеџу сам био на твом месту.
Dobře to znám. Na vysoký jsem dělal to samý.
Да сам на твом месту, решио бих се тог телефона.
Kdybych byl tebou, zbavil bych se toho telefonu.
Да сам на твом месту, престао бих да смишљам изговоре и испоштовао бих рок.
Takže, kdybych byl tebou, přestal bych si vymýšlet výmluvy a začal něco dělat, abych to stihl. - Ano, pane.
На твом месту би био јако опрезан.
Byl bych velmi, velmi opatrný, být tebou.
Да сам на твом месту било би ми драго што си жив.
Kdybych byl tebou, Tommy, tak jsem rád, že žiju.
Ни ја то не би могао сада на твом месту.
Být tebou taky bych to nedokázal.
Изашла бих из воде да сам на твом месту.
Být vámi, vylezla bych z té vody.
Не, неко други што седи на твом месту.
Ne, ten druhej, kterej sedí na tvém místě.
Рекао је да је на твом месту, и он би хтео освету такође.
Říkal, že kdyby přežil tak jako ty, také by chtěl pomstu.
Ја бих на твом месту направио нешто гадно.
Vsadím se, že by tě něco zajímalo. Co se to stalo?
На твом месту, узео бих муњевито брзог одбранбеног, да попуни рупе у обрани.
Měl byste vybrat někoho, kdo srazí u boční lajny alespoň 3 kluky najednou.
На твом месту бих нашла особу за коју сам сигурна да ће се свађати са мном док је не отпустиш и све док је обезбеђење не испрати из зграде.
Ale být tebou, najdu člověka, o kterém vím, že se se mnou bude hádat tak dlouho, dokud ho nevyhodím. A bude se se mnou hádat do té doby, dokud ho ochranka nevyvede z budovy.
На твом месту би одбио тај посао.
Kdybych byl tebou, dám od té práce ruce pryč.
Тора, не бих на твом месту.
To bych být tebou nedělal, Thoro. - Tím jsem si jistá.
Да ли стварно знам никога да, Ако су били на твом месту, Не би урадио исти посао?
Vážně znáš někoho, kdo kdyby měl možnost, jako ty, by neudělal úplně to samé?
Ја то не бих дирао да сам на твом месту.
Být tebou, nedotýkal bych se toho.
На твом месту, почео бих да причам, Ајзак.
Na tvém místě, bych začal mluvit, Isaacu.
0.44916176795959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na tvým místě bych do tý ulice tak nespěchal. 