Prevod od "тако лоше" do Češki


Kako koristiti "тако лоше" u rečenicama:

Како то да је све што је било добро постало тако лоше?
Jak to, že všechno, co bylo dobrý, je najednou špatný?
Хајде, неће да буде тако лоше.
No tak. Nebude to tak zlý.
У Неw Yорку господарство стоји тако лоше да је мафија отпустила 5 судаца.
Slyšel jsem, že jsou na tom v New Yorku ekonomicky tak špatně...... žeMafiamusela propustit pět soudců.
Ствари нису тако лоше како делују.
Nic není tak špatný, jak se zdá. Promiňte.
Није испало тако лоше након свега, г. Друга Шанса.
Nebylo to zas tak špatný, pane Druhá Šance.
Није ни чудо да је био тако лоше воље.
Už se nedivím, že měl tak hroznou náladu.
Признање не би било тако лоше, зар не?
Zpověď nemusí být tak špatná, co?
Осећала сам се тако лоше јер сам мислила и знала сам и нисам могла ништа да им кажем.
Měla jsem fakt hrozný pocit z toho, že jsem to věděla, no nemohla jsem jim nic říct.
Видите, можда и није тако лоше.
Na stěnu. - Hele chlapi, třeba to nebude tak zlé.
Бити сироче, и није тако лоше.
Být sirotkem není zas tak špatné.
Боже, надам се да неће бити тако лоше, "Слатки Грашку".
Bože, já doufám, že existuje ještě nějaký jiný způsob, zlato.
Није тако лоше као што звучи.
Není to tak zlé, jak se zdá.
Нисам знала да је тако лоше.
Nevěděla jsem, že se to tak zhoršilo.
Да, али није ни тако лоше.
Jo, ale není to tak špatné.
Али можда то није тако лоше.
Ale kdo říká, že je to špatně?
Да, ја га сисам тако лоше да сам те преварио.
Ano, nejde mi to, proto jsem tě právě porazil.
То је било тако лоше, Кал.
Ale bylo to tak hrozné, Cale.
Тако лоше, али је тако добро.
Tak špatný, až je to skvělý.
Знаш, Азијати живе поред, али немају гонг нити нешто тако лоше.
Vedle bydlí asijská rodinka. Naštěstí nebušej do gongů.
Није тако лоше. Кад се навикнеш на то.
Není to tak zlé, když si člověk zvykne.
То можда и није тако лоше колико мислиш.
Nemusí to být tak špatné, jak si myslíš.
Недостаје ми Евие тако лоше, али сваки пут сам ја кући...
Evie mi tak chybí, ale pokaždé když jsem doma...
Није тако лоше као што изгледа.
Není to tak hrozné, jak to vypadá.
Ако желите да будете са својом породицом тако лоше, они могу да вам се придруже у вечности.
Pokud toužíš být se svou rodinou až tak moc, tak se k tobě mohou přidat na věčnost.
Све сам чуо да кажем је да немате наде и да је то твој пакао, па ако је тако лоше, зашто не само да заврши?
Slyšela jsem jen to, že už nemáš žádnou naději a že je tohle tvé peklo, tak pokud je to tak špatné, proč to prostě neukončíš?
Ок, али учити га да узврати можда и није тако лоше?
Dobře, ale možná naučit ho bránit se není tak špatný.
Било је тако лоше да су родитељи узели кредит за приватну школу.
Naši se nakonec museli víc zadlužit, abych mohl chodit do soukromé školy.
Није тако лоше, бићеш у реду.
Není to tak špatný, budeš v pořádku.
Није тако лоше овде у земљи суровог, мог пријатеља.
V téhle surové zemi to není tak hrozný, příteli.
Ово је скоро пиво, није тако лоше.
Spíš se to pivu jen podobá.
Што ћемо радо учинити, али ако је тако лоше као што каже, зар не би прво требао да среди ствари?
Což bychom rádi udělali, ale pokud je to tak zlé, jak ona říká... Neměl byste si napřed udělat doma pořádek?
Колико мрзим то говорим, она заиста није све тако лоше.
I když to nerad přiznávám, není zas až tak špatná.
Зашто си увек тако лоше воље?
Proč máš pořád tak nasranou náladu?
Није било тако лоше, напољу у пољу данас, са Рицх.
Nebylo to špatné, dnes venku v terénu, s Richem.
Није тако лоше, да се држимо иглом у мозгу?
Není to nebezpečný? - Když půjde moc hluboko,
0.82938718795776s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?