Ale teď tady stojím... - Dívám se na tebe a je to... - Prostě řekni, co musíš, a jdi, dobře?
Велики Фараоне... ја стојим у сенци твоје правде.
Veliký faraóne. Stojím ve stínu tvé spravedlnosti.
Али стојим иза онога што сам рекао прошле године.
Ale stojím za tím, co jsem řekl před rokem.
А ако нећу тамо да стојим?
Co když nechceš stát v hlupákově koutku?
Да мирно стојим и гледам док ме јеврејске свиње мучки убијају?
Copak si myslíte, že budu nečinně přihlížet, dokud mě ty svině židovský neoddělají?
Исус је рекао: "Гле стојим пред вратима и куцам.
A Ježíš řekl "Hleď, stojím u dveří a klepu na ně.
Нећу да стојим овде ни због кога.
To si musím nechat dát tetanovku.
Пред тобом стојим, као слуга покоран и покајен.
Přicházím před tebe jako služebník, ponížený a zkroušený.
Веруј ми, постоји трагична прича иза тога зашто стојим овде и водим те у обилазак.
Harry, věřte mi. To, že vás tu provádím má svůj tragický důvod v pozadí.
А данас стојим пред вама са решењам.
A dnes vám to řešení přináším.
А могу и овде да стојим и причам са тобом.
Nebo můžeme pokecat i tak, zatímco budu trčet venku.
Мој заштитник, а ја ево стојим крвав!
Moje ochrana, a tady stojím a krvácím!
Кад Батијат буде тражио одмазду за увреду за коју верује да ја стојим иза, волео бих да будем упозорен.
Kdyby Batiatus hledal pomstu za to, co myslí, že jsem udělal, byl bych rád varován předem.
Не, али ово је трајало 2 сата, па ћу бар да стојим.
Ne, ale nachystat se mi trvalo asi tak dvě hodiny, takže tu zůstanu aspoň polovinu té doby.
Не тражи од мене да стојим мирно док се пењеш на ту ломачу.
Nežádej ode mě, že budu stát stranou, když ty budeš stoupat na hranici.
Али, не бих могла да поднесем да стојим поред њих док изговарају завете.
Ale nevím, jak mám stát vedle nich, až si budou slibovat všechny ty věci.
Данас браћо, стојим овде да објавим, да су ваши умови само ваши.
Dnes tu před vámi stojím a prohlašuji, že vaše mysl je nyní svobodná.
Више нећу да стојим на твом путу.
A já už déle nebudu stát v té tvé.
Сам подсетио ових речи као што сам овде стојим питам вас да судим мог клијента као што би јуница.
Vzpomněl jsem si na tato slova, jak tu tak stojím a žádám vás soudit mého klienta, jako by byl "kráva".
Она је утеха, нешто да ти скреће пажњу од онога што стварно желиш, а што не можеш да порекнеш, јер стојим испред тебе.
Je to jen laskominka, něco, co tě jen odvádí od toho, po čem skutečně toužíš, což se po všech těch letech dá jen stěží zapřít, protože stojím přímo před tebou.
Зато што те волим, Дејмон, зато сам изабрао вас, и зато ја стојим мој избор.
Protože tě miluji, Damone, protože jsem si tě vybrala, a protože si stojím za svoji volbou.
Мислио сам да нисам довољно добар да стојим поред вас и зовем вас браћом и да вам кажем, волим вас!
Myslím si, že už nebudu po vašem boku a nebudu vám říkat bratři! A moct vám říct, že vás mám rád!
Да ли ти стојим на путу, сероњо?
Stojím ti v cestě, ty sráči?
Камерману, не стојим добро, није ми остало много за филмске траке.
Kameramane? Nejsem bohatý, na film moc peněz nezbude. Použiju levnější film.
Смраде, како можеш да дозволиш да стојим пред оцем необријан?
Smraďochu, jak jsi mě mohl nechat stát před mým otcem neoholeného?
Понекад сам сањао како стојим на плажи од бувљих љуштура која се протеже колико год могу да видим.
Ve snech jsem stával na pláži tělíček brouků která se rozprostírala kam až oko dohlédlo.
Само стојим овде док вијак помоћ?
Stát tu a sledovat, jak spíš se zaměstnancem?
Сада, Шерлок може бити безосећајни и-и наметљиво, и ако ништа друго, сувише поштен, али са њим, знам тачно где ја стојим.
Zatímco ses oddával spánku, já se spojil s Legolasem pět. Získal jsem docela dost informací, když jsem se vydával za Normana. Legolas, jak se ukázalo, není jeho partner ve vydírání, ale milenec.
А ако олакша свој приступ сада, на ком прелазу бисте препоручили стојим моју земљу?
Pokud teď polevím ve svém přístupu, kdy bych si podle tebe měl stát za svým?
Стојим пред вама је невин човек.
Stojím před vámi jako nevinný člověk.
Закон ми дозвољава да стојим на тротоару.
Ze zákonu mám právo stát na tomto chodníku.
Дозвољаваш ли ми да само стојим и да те тако тешим?
Smím tady alespoň stát, abych tě tak utěšil?
спасио ми је живот с тим невероватним телом, он има те чудесне моћи, а оне су једини разлог што стојим ту данас.
On mi zachránil život se svým úžasným tělem, a on má ty superschopnosti, a ty jsou jediným důvodem, proč tu dnes stojím,
Сада стојим испод свемирско брода, који ће носити астронаута ка звездама.
Teď stojím pod vesmírnou lodí, která ponese astronauta ke hvězdám.
Стојим овде мокрих гаћа, чарапе су ми поквашене, сви се цедимо овде и разговарамо са зидом.
Protože tu teď stojím celá mokrá. Mám mokrý i ponožky. Všichni jsme naprosto promočení.
Или насилно, где ја стојим тамо.
Nebo násilný, ale až já budu stát támhle.
Десило се то да сада стојим овде у Ротердаму, дивном граду, на великој бини и говорим о звиждању.
Takže co se děje teď – stojím tady v Rotterdamu, v krásném městě, na velkém pódiu a mluvím o pískání. Já si ve skutečnosti teď pískáním vydělávám.
Ја овде стојим на раменима многих људи.
A tak tady stojím na ramenou mnoha lidí.
Захваљујем вам се, у име свих мојих учитеља на чијим раменима стојим. Хвала вам.
A tak jménem všech svých učitelů na jejichž ramenech stojím, děkuji. Děkuji vám. Děkuji vám.
Одавде где ја стојим, свако од вас се чини овако малим и публика заузима цело моје видно поље.
Takže z místa kde stojím, každý z vás se zdá být takto veliký, a publikum zabírá celé pole mého vidění.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
A s tímto jednoduchým faktem tu stojím jakožto důkaz, že násilí není vrozené v něčím náboženství či rase a že syn nemusí následovat způsoby svého otce.
Размислите чак и о овом говору који сада држим: стојим овде пред публиком од око 300 или 400 људи, већина вас су ми потпуни странци.
Zamyslete se už jen nad tím, jak tu přednáším. Stojím tu před publikem čítajícím 300 nebo 400 lidí. Většinu z vás vůbec neznám.
Тако, на пример, баш овде, стојим на „сенфу.купонима.закачаљкама“, (Смех) али овде
Například zde stojím na adrese hořčice.kupón.plakát. (Smích) ale zde stojím
Ако желите да знате разлог који ми је омогућио да данас стојим овде, то је образовање.
Jestli chcete vědět, proč tady dnes vlastně stojím, tak je to kvůli vzdělávání.
1.6467580795288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale teď tady stojím... - Dívám se na tebe a je to... - Prostě řekni, co musíš, a jdi, dobře? 