спречио - Prevod Na Češki

Једини разлог зашто сам подигао онај зид.... је да бих спречио да те киднапују.

Jediná příčina, z které by mohli začít válku s námi... by bylo unést tě z manželovy strany.

Дозволите да вам покажем инсерт из мог последњег филма Где ме је мој оштећени вид спречио да викнем "рез" у право време.

Teď vám ukážu klip ze svého posledního filmu, kdy jsem kvůli špatnému vidění nezakřičel ve správnou chvíli "střih".

Јеси ли свестан тога да је тај ко је био у камиону, спречио злочин!

Seš si vědom toho, že ať byl v tom náklaďáku kdokoli, tak ten zločin překazil?

Каже да га је у томе спречио неки фантомски војник.

Podle něj mu v tom bylo bráněno nějakým přízračným vojákem.

Доналд Трамп је требало да дође, али спречио га је посао.

Měl tu být Donald Trump, ale musel na nějaké jednání.

Можда сам мало претерао да би те спречио да одеш.

Možná jsem to trochu přehnal. Nechtěl jsem, abyste šla pryč.

Желиш да знаш зашто сам те спречио да се суочиш са Богартом, зар не?

Chceš vědět, proč jsem tě nenechal vyřídit toho bubáka?

да сам се јавио, можда бих спречио...

Kdybych to zvedl, mohl jsem tě zastavit.

Па, да се Баала вратио кроз време и спречио брод да са звезданом капијом доспе у УСА.

Očividně se Ba'al vrátil v čase a zastavil loď, která převážela bránu, aby nedorazila do Spojených Států.

Послао те Вечни како би спречио моју руку.

Byl jsi vyslán Věčným, abys zastavil mou ruku.

Не видим ниједан начин којим бих спречио... њену смрт.

Nevidím žádný sled událostí, který by zabránil její smrti.

Зашто је онда ниси спречио да уђе у та проклета кола?

Proč nezabráníš tomu, aby nenasedla do toho zatraceného auta?

Да би то спречио мораш се отргнути од седишта за које си залепљен.

Chceš li tomu zabránit, musíš se dostat se sedadla, ke kterému jsi přilepený.

Превише је заузет да дође како би ме спречио да уништим свет?

Příliš vytížen na to, aby mě přišel zastavit v ničení vesmíru?

Знала сам да би ме ти спречио.

Věděla jsem, že bys mě zastavil.

Тражио сам његов идентитет како бих спречио баш то што се десило тој несрећници.

Žádal jsem vás o jeho identitu, abych předešel tomu, co se stalo té ubohé ženě.

Ти си агент херој који је спречио терористичку заверу предаје нуклеарног материјала у руке непријатеља.

Jsi hrdinný agent, který zmařil teroristické spiknutí, doručení nukleárního materiálu do rukou nepřítele.

Велики човек би спречио напад, велики човек би стао када би знао да је нешто погрешно, без обзира ко наређивао.

Ale skvělý muž by útoku zabránil. Skvělý muž by zabránil tomu, o čem by věděl, že je špatné. Ať už by vydal rozkaz kdokoliv.

Сећаш ли се како си после битке спречио Туса да ми узме бодеж?

Pamatuješ, jak jsi po bitvě zabránil Tusovi, aby mi vzal dýku, kterou jsem získal?

У протекла два дана, спречио сам велико ширење руске компаније.

V posledních dvou dnech jsem zařídil, aby Rusové neměli na této polokouli příliš velkou moc.

Можда сам спречио Лука да уништи Олимп само зато јер су ми помагали Енабет и Гровер.

Možná jsem Lukovi ve zničení Olympu zabránil jen proto, že mi pomáhala Annabeth s Groverem, že?

Пад температуре данас сигурно није спречио људе да дођу.

Nízké teploty nezabránily dnes lidem k tomu, aby přišli.

Само сам те спречио да спалиш још села.

Jen jsem zastavil tebe, abys nepálil další vesnice.

Спречио сам те да попијеш то вино.

Zabránil jsem ti vypít to víno.

Мој покушај је спречио онај досадни глупави убица, пречасни Матер.

Mé vlastní vítězství bylo ukradeno tím zhoubným hnisohlavým zabijákem, Increasem Matherem.

Да ме није спречио онај побожни лицемер Инкрис Матер.

Kdyby mě ten pobožný pokrytec Increase Mather nezastavil...

Спречио сам га да пријави тај чамац.

Bol to můj nápad. - Už nic neříkej. - Přesvědčila jsem ho, aby člun nenahlásil.

Спречио си Совјетски Савез Од освајања Хладни рат 1986. године

Zabránil jste Sovětskému svazu zvítězit v Ledové válce v roce 1986.

На срећу, те нападе је спречио један доушник ФБИ-а.

Tyto plány byly naštěstí zmařeny informátorem, pracujícím pro FBI.

Prevod od "спречио" do Češki

Kako koristiti "спречио" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!