Спасавање твог оца и заустављање Фајерса неће бити дечја игра.
Záchrana tvého otce a zastavení Fyerse nebude procházka růžovou zahradou.
Капсуле за спасавање су све ту.
Únikové moduly jsou stále na místech.
Предлажем да додамо оног Шарпа Дантовом одреду за спасавање.
Dovolil bych si navrhnout přibrat Sharpa do Dunnettova pátracího oddílu.
Брига ме за спасавање ове планете.
Záchrana téhle planety je mi ukradená.
Дугујем вам захвалу за спасавање од Гоа'улда.
Jsem vašim dlužníkem za mojí záchranu od Goa'ulda který mě unesl.
Увлачење Клинта, спасавање Ванде с места које није желела да напусти, безбедног места!
Zatáhl jsi do toho Clinta. Vytáhnul jsi Wandu odněkud, kde byla v bezpečí.
Спасавање једног прасета или пилета је симболично.
Zachránění jednoho prasete nebo kuřete je přinejlepším symbolické, Angelo.
Спасавање једног прасета је неразуман чин.
Záchrana jednoho prasete je iracionální čin.
Тако смо елиминисали све непријатељске бродове, нико на броду није повређен, а успешно спасавање Кобајаши Мару је у току.
Takže jsme zničili nepřátele, nikdo na palubě není zraněn... a posádka Kobayashi Maru bude zachráněna.
Потврдите да је ово извлачење, а не спасавање.
Potvrzuji, jde o vytažení, nikoliv záchranu.
Са пријатељем Максом и његовом летећом бубамаром...Артур је кренуо у спасавање.
"Se svým přítelem Maxem a jeho létající beruškou" "Arthur vyrazil na záchranu."
Двоје има да се спусти и отрчи до села по помоћ, обавести полицију и доведе горску службу за спасавање да покупи остале.
Spustit se můžou jen dva. Poběží do vesnice, zalarmují policii a záchranný tým, aby přišli pro ostatní.
Зар си заиста мислио да ће спасавање једне одрпане жене ишта променити?
Opravdu si myslíte, že by záchrana otrhané holky mohla něco změnit?
Само сам делио неке савете за спасавање живота.
Zrovna jsem rozdával rady ohledně přežití.
Ја сам у чамцу за спасавање, сам... са тигром.
Jsem sám na záchranném člunu, spolu s tygrem.
Био сам сам у чамцу за спасавање, плутао сам Тихим океаном, и преживео сам.
Byl jsem v člunu sám, plul jsem napříč Pacifikem, a přežil jsem.
Душо, оно што сам урадио тамо за Питу, то се зове спасавање његовог живота.
Zlato, to, co jsem udělal pro Peetu, tomu se říká zachránit život.
Спасавање свих Божјих створења била је моја специјална мисија.
Ušetřit všechna boží stvoření byla moje zvláštní mise.
Не постоји разлог за спасавање моје жене.
Ale ty nemáš důvod zachraňovat mou ženu.
Сад је спасавање пар људи квалификација за владање?
Takže zachránění pár obyčejných lidí je nyní předpokladem k vládnutí?
Прекинимо с препуцавањем, време је за спасавање живота!
Takže si necháme to přeměřování, až budou naše péra venku. - Je na čase zachránit život! - Ježiši.
Имамо воду унутра, морамо спустити чамце за спасавање.
Jestli nabíráme vodu, tak spustíme záchranný čluny.
Та усијана глава Браун хоће Да спусти чамце за спасавање.
Brown chce spustit záchranný čluny. - Záchranný čluny?
Ја кажем да покренемо чамце за спасавање док још можемо.
Měli bychom spustit záchranné čluny, dokud ještě můžeme.
Зато ја говорим да спустимо чамце за спасавање.
Proto říkám, že bychom měli spustit záchranný čluny.
Браун и остали се спремају Да спусте чамце за спасавање.
Nemáme nikoho u motorů, šli připravit záchranný čluny.
Они ће отићи чамцима за спасавање.
No, oni poplujou na záchrannejch člunech.
Оно што су Берни Вебер, Ричард Ливесеи и Енди Фицџералд И Ервин Маске постигли у ноћи 18. фебруара, 1952 То се још увек сматра као највеће спасавање
To, co té noci dokázal Bernie Webber, Richard Livesey, Andy Fitzgerald a Ervin Maske, je dodnes považováno za nejúchvatnější záchrannou akci pobřežní stráže.
Док Британци не пошаљу планове за наше спасавање, заглављени смо овде.
Dokud Britové neřeknou, jak nás odtud dostat, tak tu zůstaneme.
Бери, након што је гамбит пао, Ја сам био, мој отац, и Цревмембер на чамцу за спасавање.
Barry, po tom, co Gambit šel ke dnu, tak jsem na záchranném člunu zůstal já, můj otec a další přeživší.
Он мисли да је ово спасавање.
Myslí si, že je to záchrana.
Ако могу да завршим са метафором за интервенцију, морамо да размишљамо о нечему као што је спасавање на планини.
Pokud mohu zakončit metaforou pro intervenci, co si musíme představit, je něco jako horská služba.
Морате на то гледати као на спасавање на планини.
Je třeba se na to dívat podobně jako na horskou službu.
Али овај човек из уличице као да ми је понудио конопац за спасавање.
Ale bylo to, jako by mi ten muž v uličce hodil záchranné lano.
А преко ноћи, јер ме је овај човек увукао у то, а ја зграбио тај конопац за спасавање сваким атомом свог бића, прешао сам са „Џоуни воли Чачија“ на комплетног нацисту.
A ze dne na den, protože tenhle člověk mě přitáhl a já jsem se toho lana držel každičkou nitkou své existence, jsem přestal sledovat „Joanie Loves Chachi“ a stal se přesvědčeným náckem.
0.45003485679626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Záchrana tvého otce a zastavení Fyerse nebude procházka růžovou zahradou. 