Prevod od "смо мислили" do Češki


Kako koristiti "смо мислили" u rečenicama:

Тај Мурдок је јачи него што смо мислили.
Pak je ten člověk Murdoch silnější, než jsme předpokládali.
Инспекторе, он је поремећен више него што смо мислили.
Inspektore, je víc narušený, než jsme si mysleli.
Кад смо напустили Хогенау, многи смо мислили да је готово и да се враћамо кући живи.
Když jsme opouštěli Haguenau, spousta lidí cítila, jako by se něco zlomilo a že se můžeme vrátit domů živí.
Изгледа да је бесни црнац био беснији него што смо мислили.
Vypadá to, že nasranej černoch je nasranější, než jsme mysleli.
Нисмо ни размишљали о здравој исхрани, јер смо мислили да је све здраво.
Nepřemýšlíme o zdravé stravě, protože jsme si zvykli myslet, že všechno je zdravé.
Много је горе него што смо мислили.
Je to horší, než jsme mysleli.
Или уврнути маторац није паметан као што смо мислили
Buď ten mazanej dědek neni tak chytrej, jak jsme si mysleli
Глупо што смо мислили да су нам наклоњени.
Byla by chyba myslet si, že jsou nám nakloněni.
Ако је у праву, и прекинемо Надзорном извор финансија, завршићемо ово пре но што смо мислили.
Jestli má Ryan pravdu, jestli ochromíme jejich zdroj financí, mohli bychom to skončit dřív, než jsme mysleli. Jestli má pravdu.
Значи да тоне много брже него што смо мислили.
Že se ostrov potápí rychleji, než jsme čekali.
Мој муж и ја смо мислили да ћемо сви да путујемо заједно.
Můj manžel a já jsme mysleli, že budeme cestovat společně.
Обоје смо мислили да је Роберт, као и ти, па, мртав.
Oba jsme věřili, že je Robert stejně jako ty mrtvý.
Видиш, Џозефе, моја сестра Аманда и ја смо мислили да ће оно што смо имали са оцем трајати заувек.
Víš, Josephe, moje sestra Amanda a já jsme mysleli že to, co jsme s otcem měli, bude trvat navždy.
Последња ствар на коју смо мислили била је заштита од радијације.
To poslední, na co jsme mysleli, byla ochrana proti radiaci.
Још је моћније него што смо мислили.
Je mocnější, než jsme si mysleli.
Вечерас су наша срца пресрећна због сусрета са онима за које смо мислили да су погинули.
Tuto noc je naše srdce plné radostí ze shledání s těmi, které jsme považovali za ztracené.
И ми смо мислили да ће опет да је шутне преко пречке, али није.
Tak jsme si mysleli, že to zase přestřelí, ale nepřestřelil.
Смо мислили да је опседнута вама.
Mysleli jsme si, že je posedlá.
Признајем, знамо мање него што смо мислили.
Připouštím, že víme méně, než jsme si mysleli.
Оне мале корњаче које смо мислили да смо изгубили у пожару?
Ty hloupé želvy, o kterých jsme si mysleli, že uhořely,
Шилд није оно што смо мислили да је.
SHIELD není tím, čím jsme mysleli že je.
То је горе него што смо мислили.
Je to horší, než si myslíme.
Ако ће ти бити лакше... укуснији си него што смо мислили.
Pokud se díky tomu budeš cítit líp, chutnáš mnohem líp, než jsme si mysleli.
Сви смо мислили на исту особу.
Jsme všichni na mysli stejnou osobu.
Оно што смо мислили да је рударски за сребрну Испоставило се да рударску операцију за ваш свете воде.
Myslel jsem si, že těžíme stříbro ale ukázalo se, že tam teče váš posvátný pramen.
Па смо мислили да мало попијемо!
Tak jsme se rozhodli, trochu si vypít.
Само врхови. На шта смо мислили?
"Jen konečky." Co jsme si mysleli?
Паметнији су него што смо мислили.
Jsou chytřejší, než jsme si mysleli.
Ми смо мислили три, зар не, Шерлоче?
Mysleli jsme si tři, že, Sherlocku?
Свет није оно што смо мислили да јесте.
Ale svět nebyl takový, jaký jsme mysleli.
Оријентишу се боље него што смо мислили да људи могу.
Orientují se lépe, než jsme si mysleli, že jsou lidé schopni.
Наивно смо мислили да Вуди, у "Причи о играчкама", мора на крају да постане несебичан и да мора од негде да се почне.
Naivně jsme si říkali, že Woody v "Toy Story" se musí na konci stát obětavým, takže jsme museli odněkud začít.
Некада смо мислили да би теорија о свемиру могла бити подељена у два дела.
Dříve se vědci domnívali, že studium vesmíru lze rozdělit do dvou částí.
Док смо мислили да Џоел може да живи, оставила сам дизајнирање игре свом мужу.
Když jsme si mysleli, že by Joel mohl žít, přenechala jsem návrh hry manželovi.
Чак смо морали да додамо у наше распореде особу коју смо звали када смо мислили да смо стигли, али онда схватили да нисмо.
Museli jsme do našich plánů přidat člověka, kterému zavoláte, když si myslíte, že jste přijeli, ale pak zjistíte, že ne.
Да ли ће доћи од најбољих режисера као што смо мислили?
Přijde od nejlepších režisérů na světě, jak předpokládáme?
Ми смо мислили да истражимо ову идеју како бисмо видели можемо ли да предвидимо феномене унутар мрежа.
Tak jsme si řekli, že využijeme tuto teorii, abychom zjistili, jestli můžeme předvídat jevy v rámci sítí.
1.2662868499756s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?