Менсова војска се приближавала Крастеровој утврди када смо кренули.
Armáda Mance se blížila ke Crasterově boudě, když jsme odešli.
Сматрам се мртвим откад смо кренули.
Už jsem se rozloučil se životem, když jsme vyjeli.
Било је скоро подне када смо кренули да нађемо тело мртвог дечака по имену Реј Брауер.
Už bylo skoro poledne, kdyžjsme se vydali hledat těIo Raye Browera. Tady prosím.
Сада када смо кренули, објавићу своје намере остатку брода.
Teď, když jsme na cestě, oznámím své úmysly zbytku posádky.
Из Лондона смо кренули возом, онда смо прешли канал по олујном мору.
Odjeli jsme z Londýna vlakem a přepluli jsme kanál za bouře.
На овај пут смо кренули заједно.
Na tu cestu jsme vyrazili společně.
А ја мислила да смо кренули код царице лично.
Ale já jsem si myslela, že jdeme za samotnou císařovnou.
Одмарали смо се и јели један сат. Затим смо кренули на југ да заузмемо место Куловил.
Měli jsme hodinu na odpočinek a jídlo, něž jsme se museli vydat na jih a obsadit město Culoville.
Потврди координате, нека ЦИНЦЛАНТ зна да смо кренули.
Potvrďte souřadnice a informujte velitelství, že vyrážíme.
Ако их ухвате, ферелаци ће тачно знати где смо кренули.
Pokud je chytí, policajti se tak dozví, kam máme namířeno.
Јасно ти је да ће Баала знати куда смо кренули, пре него што и стигнемо у близину Мек Мурдо.
Uvědomujete si, že Ba'alovi dojde, kam máme namířeno ještě než se dostaneme na 1000 mil před McMurdo.
Откако смо кренули, радиш пуном паром.
Víš, od té doby, co jsme odjeli, kolem toho děláš jako divá.
Хоћу да напредујемо целу ноћ, пре него што схвати да смо кренули.
Vojsko bude pochodovat celou noc, aby nezjistil, že jsme v pohybu.
Највише на свету бих желела да смо кренули другим путем.
Nic bych si nepřála víc, než aby se život ubíral jinou cestou.
То је разлог зашто смо кренули на својим људима.
To je důvod, proč jsme se vydali na své muže.
Када човек као онај може захтевати мито на отвореном, без страха од регреса, смо кренули на опасну време.
Když si muž, jako on, řekne otevřeně o úplatek, beze strachu z postihu, nastanou nebezpečné časy.
Сада, ја обично не приуштити ту врсту луксуза за нове затворенике, али да је веома важно за мене да смо кренули на десном ногом.
Tenhle typ luxusu pro nové trestance samozřejmě nezajišťuji, ale bylo pro mě důležité, abychom vykročili tou správnou nohou.
Можемо да је пратимо, и вратићемо се тамо откуд смо кренули.
Půjdeme podle ní a vrátíme se tam, kde jsme začali.
Знао сам пре него што смо кренули у ову мисију је срање.
Ještě než jsme se na tu misi vydali, věděl jsem, že je to sračka.
Узео сам још пре него смо кренули.
Naplnil jsem pár kanistrů, než jsme vyjeli.
Да ли си икад помислио да би га то чини сада када смо кренули?
Napadlo tě někdy, že bychom to mohli dotáhnout tak daleko?
Изгледа да смо кренули назад у Белтваиа.
Vypadá to, že jedeme zpátky do Washingtonu.
Ми смо кренули на ову мисију да заустави Саваге и спасити свет.
Vyrazili jsme na tuhle misi, abychom zastavili Savage a zachránili svět.
Када смо кренули ка циљу, пратити га, значи много, и пуно борбе,
Když máme nějaké předsevzetí a dokončíme ho, znamená to hodně.
Смо кренули у њену кућу, И... Дефинитивно сам помислио
Pak jsme jely k ní domů a já si pamatuju, že mi tam něco nehrálo, ale podívala jsem se na ni a tu rtěnku a šla dál.
Види, знам да смо кренули на леву ногу.
Hele, vím, že jsme vykročily špatnou nohou.
Пут смо кренули све помоћи овог типа.
Hned všeho necháme? Pro něj jde všechno stranou.
У ствари, када смо кренули да прикупљамо новац да започнемо "Babble", инвеститори су рекли: ''Ми из принципа не инвестирамо у компаније основане од стране супружника, јер ту постоји додатни фактор неуспеха.
Po pravdě, když jsme poprvé žádali o peníze do projektu Babble, troufalý investor nám řekl: "Zásadně neinvestujeme peníze do společností založených manželským párem, protože to znamená další extra možnost pádu.
Ја сам експериментални дерматолог, па смо кренули од замисли да морамо своје експерименталне животиње да изложимо сунцу.
Jsem experimentální dermatolog, takže jsme si řekli, vystavíme naše pokusná zvířata slunečnímu svitu.
0.52641105651855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Armáda Mance se blížila ke Crasterově boudě, když jsme odešli. 