Наредила сам да Други Синови патролирају улицама и спрече одмазду.
Dala jsem rozkaz Druhým synům, aby hlídkovali v ulicích a zastavili vraždění z pomsty.
Увек сте у близини, кад су моји синови рањени.
Pokaždý jste nablízku, když se jednomu z mých synů něco stane.
Моји синови ме, плашим се, никада неће схватити.
Mám strach, že moji synové mě nikdy nepochopí.
Па, само знам да се.....ћерке више брину за мајке него синови.
Jediný co já vím je, že dcery se o matky starají líp než synové.
Твоји синови су прошле ноћи летели магичним колима до Сарија и назад.
Tvoji synové v noci letěli tvým kouzelným autem do Surrey a zpět.
Моје ћерке и синови не дирају Хагрида због мог наређења.
Moji synové a dcery na můj příkaz Hagridovi neubližují.
Очеви и синови, мајке и ћерке, мужеви и жене, момци и девојке, стари пријатељи.
Otcové a synové, matky a dcery, manželé a jejich ženy, kluci, přítelkyně, staří přátelé.
Ваши синови, ваше ћерке ваши стари ће бити робови.
Z vašich synů a dcer, z vašich starců budou otroci.
Са овом пушком, синови ће ти убити доста шакала.
Touhle puškou tví synové zastřelí spousty šakalů.
Кучкини синови су још овде и посматрају нас.
Ti hajzlové jsou tady. a pozorují nás.
Синови и кћери Ирана, рат је убио нашу најбољу децу.
Synové a dcery Íránu, válka zabila naše nejlepší děti.
Морамо доказати да Синови анархије чине криминалне радње.
Potřebujeme prokázat, že Sons of Anarchy jsou fungující zločinný podnik.
Синови анархије су преузели Ђавоље племе?
O převzetí Devil's Tribu Sons of Anarchy?
Желим да кажем Џексону, у име клуба, да су Синови анархије, Редвуд оригинал, ту за тебе.
Jen chci Jacksonovi říct na klubový úrovni, že Sons of Anarchy, Redwood Original, jsou tady pro tebe.
Твоји синови су мртви.....па си ипак, дошао овде да будеш са њима.
Tvoji synové jsou mrtví a ty jsi přišel sem, abys byl s nimi.
Он и његови синови су одлучили да прошире своје царство ка југу.
On a jeho synové jsou odhodláni rozšířit působnost své vlády i na jih.
Кали и његови синови долазе по освету.
Kali a jeho synové přicházejí s pomstou.
Калијум синови покушавају помирење са лавицама.
Kaliho synové se zkouší usmířit s lvicemi.
Могао је да остане на ивици битке са паметним дечацима и данас би се због своје жене осећао бедно, синови би му били незахвалници, а он би се будио трипута ноћу да пиша у чинију.
Mohl prodlévat na okraji bojů s chytrými muži a dnes by mu znepříjemňovala život jeho žena, měl by nevděčné syny, a budil by se třikrát za noc kvůli močení do mísy.
Сви твоји синови ће бити витезови и принчеви и лордови.
A tví synové budou rytíři a princové a lordi.
одмах буде уздигнут у лорда... и да му се да на управљање древни замак Харендвор и да његови синови и унуци носе ову част после њега све до краја времена.
...byl povýšen do postavení lorda... - a obdarován prastarým sídlem Harrenov, a že tato čest bude po něm náležet jeho synům a vnukům po věčné časy.
Сад кад сам испоштовао пристојност, можда ће ми моји синови учинити ту част да ћуте.
Tak. Teď když jsem splnil, co mrav žádá, možná mi moji synové prokáží tu čest a zavřou svoje ústa.
Да сте ми синови, треснула би вам главе једну о другу... и закључала би вас у собу све док се не сетите да сте браћа.
Kdyby jste byli mí synové, srazila bych vaše hlavy dohromady a zavřela vás v ložnici dokud byste nepochopili, že jste bratři.
Моји синови и ја смо вегетаријанци.
Můj syn a já jsme vegetariáni.
Господару Кроносе, ти кога су издали синови, чуј сад речи онога који је издан од свог оца.
Lorde Krone, kterýž jsi byl zrazen svými syny, slyš nyní slova toho, který byl zrazen svým otcem.
Ми смо синови које никад није имао.
Jsme jako synové, které nikdy neměl.
Твоји синови и њихови синови би били богати.
Tvoji synové by byli boháči a jejich synové také.
Постао сам њихов отац, а они моји синови.
Stal jsem se jejich otcem. A oni mými syny.
Сви ми смо синови наших очева, зар не?
Všichni jsme synové našich otců, že?
Хоћу да моји синови имају децу.
Chci, aby moji synové měli děti.
Други синови су преузели миринску флоту.
Druzí synové ukořistili námořní loďstvo Meereenu.
Ти каналишу своју моћ, зар не, која, наравно, намеће питање, шта би се догодило да су снаге треба одузети, ако ти синови чији животи зависе од ви су изненада оборио?
Čerpáš jejich moc, že? Což samozřejmě vyvolává otázku, co by se stalo, kdybys o tu moc přišel, pokud by byli ti tví synové, jejichž životy na tobě závisí, najednou usmrceni?
Ваше жене, дјеца и родитељи одржаће своје главе изнад других Монгола, јер у њиховим срцима они знају њихови мужеви, очеви, синови њихови дали своје животе у потрази за последњи сан нашег Великог Џингис!
Vaše ženy, děti a rodiče budou držet hlavu vztyčenou nad ostatními Mongoly, protože v srdcích budou vědět, že jejich manželé, otci a synové obětovali životy ve snaze naplnit poslední sen Velkého Čingise!
Сви синови морају да се докажу пред очевима.
A půl! Všichni synové musí něco dokázat svým otcům.
"У миру синови сахрањују очеве, а у рату очеви своје синове."
V míru pochovávají synové otce, ve válce otcové syny.
Синови Харпије су свој напад планирали веома пажљиво у аренама, што значи да примају наређења од некога.
Synové Harpyje naplánovali svůj útok v bojových jámách velice pečlivě, což znamená, že od někoho přijímají rozkazy.
Неокаљани и Други Синови су страни војници које је довела страна краљица да униште наш град и наше наслеђе.
Neposkvrnění a Druzí synové jsou cizí vojáci, které sem přivedla cizí královna, aby zničila naše město a naši historii.
Нека њихови синови и кћери попуне ову земљу, поштујући своју дужност према народу, родбини, земљи и части.
Nechť tuto zemi zaplaví jejich dcery a synové, navždy uctívající svou službu rodině, spřízněncům, půdě a ctnosti.
Ти синови Рагнара Лодброка, желе да се освете за очеву смрт.
Tohle jsou synové Ragnara Lothbroka. Chtějí se pomstít za smrt svého otce.
0.56050109863281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dala jsem rozkaz Druhým synům, aby hlídkovali v ulicích a zastavili vraždění z pomsty. 