Ти си један од оних Совјета... који гледају само у смрт.
Jste jeden z těch sovětů, který jen čekají na smrt.
Плате скачу до неба, а ти си један од одговорних.
...platy závratně rostou a za to jste zodpovědný i vy.
Ти си један од људи који су ме отели!
Ty jsi jeden z těch, co mě unesli.
Знам да си један од њих!
Vím, že jsi jeden z nich.
Ако ниси један од нас, онда си један од њих.
Pokud nejsi jeden z nás, jsi jeden z nich.
Ти си један од оних бјегунаца.
Ty jsi jeden z těch hochů z Fox River.
Да ли још увек мислиш да си један од добрих момака који се праведно бори?
Ještě pořád si myslíš, že si ten správnej chlap na správný straně?
Сад си један од нас, оуи?
Teď jsi jedním z nás, ne?
Прекини, веровала сам у тебе и да си један коме не треба популарност.
Bobby, přestaň. Já jsem v tebe skutečně věřila. A myslela jsem si, že jsi jeden z mála lidí na škole, kteří nepotřebují být oblíbení.
Ти си један од ретких који га могу зауставити.
Jo. Vy jste jeden z mála, kdo ho může zastavit.
Кад си један од Бед Бојса мораш бити у стању склонити виски.
Ale jak hraješ s Bad' s Boys, tak musíš zvládat whisky.
Ти си један од најбољих стажиста са којим сам имала срећу да радим.
Jste jeden z nejlepších stážistů, s jakými jsem měla tu čest pracovat.
Да, Тони, баш си један луди вук.
Hej, Tony, ty jsi jeden bláznivý vlk.
Ти си један део од тих 2 % људи који су рођене убице.
Žoldáci, nájemní vrazi, hrdinové. Vy všichni patříte mezi 2 procenta mužů, kteří jsou rození zabijáci.
Ти си један од њених пиона.
Ty jsi jedním z jejích pěšců.
Била си један од 50 основних модела.
Byla jsi jeden z padesáti základních modelů. Základních modelů?
Видела си један од ових привезака раније?
Už jsi jeden z těch přívěšků viděla, že?
Како си дозволио да те толико заслепи его да си убедио себе да си један корак испред када си одувек био два корака иза.
Jak jste se nechal tak zaslepit svým egem a přesvědčil se, že jste o krok napřed, když jste byl vždy dva kroky pozadu.
Мисс Сузан, Ти си један од нас!
Slečno Susan, jste jedna z nás!
Ти си један од двојице који прате на каучу.
Si jeden z těch lidí, kteří se na to dívají z gauče.
Нас је четрдесет, а ти си један.
Nás je 40, ale ty jsi sám.
Знам Ти си један од кувара.
Vím, že jsi jedna z kuchařů.
Колико се сећам, ти си један од ретких људи Никлаус Микаелсон икада дао је стало.
Jak si pamatuju, tak jsi jeden z mála, na kom Niklausi Mikaelsonovi záleželo.
Сада си један размишљам о томе превише.
Teď jsi to ty, kdo nad tím moc přemýšlí.
Знао сам да си један од мојих чим сам те угледао.
Hned jsem věděl, kdo jsi. Rodinná podoba, můj chlapče.
Греер, ти си један од најстаријих пријатеља, и ја волим и ти верују, али морам да знам да ли постоји нека шанса могли бити повезани са ово, међутим неправедно.
Greer, jsi jednou z mých nejstarších přítelkyň a já tě mám ráda a věřím ti, ale musím vědět, zda existuje šance, že jsi s tím spojena, i kdyby neoprávněně.
Мислим, ти си један корак ближе на престо.
Po tom všem jsi o krůček blíže k trůnu.
Ти си један корак од највећег престо света, и губити време Школа заљубљеност и литара пива у пабу.
Jsi o krůček vzdálen od nejlepšího trůnu na světě a marníš čas se středoškolskými románky a s pivy v hospodě.
И уништио си један мој тегљач.
A zničili jste jeden z našich tahačů.
Ти си један луди курвин син.
Ty seš ale pořádnej pošuk. Fakt pořádnej pošuk.
Нисам рекао да си један од њих, кунем се!
Neřekl jsem, že jste jeden z nich. Přísahám.
Па, ти си један траже посао.
No, Ty jsi ten, kteří hledají práci.
Ти си један који ме је спасио од себе.
Ty jsi ta, která mě zachránila před sebou samým.
И ти си један који ми је рекао да се не убије Стеин.
A ty jsi byl ten, kdo mi řekl, abych nezabíjela Steina.
А ако слушаш ову касету... ти си један од разлога за то.
A jestli teď posloucháš tuhle kazetu, jedním z těch důvodu jsi ty.
Ти си један од нас, Алекс Париш.
Teď jste jednou z nás, Alex Parrishová.
0.56628823280334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vy jste jeden z těch, co ho odvedli do vězení. 