сестара - Prevod Na Češki

Коју си од мојих сестара одабрао?

Kterou z mých sester sis vybral?

Има нешто изазовно код сестара у униформи.

Uniformy zdravotních sester mě velmi vzrušují.

Драга дамо, ваш вереник је на сигурном, у манастиру сестара Светог Сакрамента.

Vážená paní! Váš snoubenec je v klášteře Nejsvětější svátosti.

Је ли Модел имао још посетилаца осим Сестара од милосрђа?

Navštívil Modella kromě Milosrdných sester ještě někdo?

Једна од сестара из реда Сестара милосрдница.

Ano? A co to bylo? - Byla to jedna sestra... z Řádu Milosrdných Sester.

Зато што је гледање својих сопствених сестара најгори грех од свих.

Páč koukat se na vlastní nahatý ségry je strašlivej hřích.

Имам маму, 9 сестара и мачку.

Znám ženy. Mám mámu, devět sester a kočku.

Јутро сам имала преглед у болници и једна од сестара ми је дала вашу адресу.

Měla jsem dnes ráno něco v nemocnici. A jedna ze sester mi dala vaší adresu.

Од милион сестара на овом свету, зашто си изабрао моју?

Na světě je milion sester, tak proč se sereš do mý?

А сад пар речи једној од супер сестара.

A teď nám přijde říct pár slov nejlepší zdravotní sestra všech dob:

А већ сам од малена имао трауме од часних сестара!

Už jako malý jsem mě jeptišky traumatizovaly.

Само се надам да ће приватни авион сестара Вандергелд да се сруши.

Jen doufám, že se letadlo s Vandergeldovými zřítí k zemi na cestě tam.

Недостатак пристојности ваше мајке, млађих сестара и вашег оца.

Nedostatek slušnosti ze strany vaší matky, mladších sester a otce.

И решио си ме мојих сестара, сада све могу имати само за себе.

A zbavil jsi mě mých sester. Teď budu mít celé srdce pro sebe.

Не занима ме ако скупина часних сестара путује за национални парк Yеллоwстоне, прегледајте њихов кампер темељито!

Nezajímá mě jestli je to třeba skupina jeptišek na cestě do Yellowstonu. Klidně ten jejich karavan obrátíte vzhůru nohama.

Хвала драга. Уђи сад у кућу код сестара.

Děkuju zlato, teď jdi dovnitř a postarej se o sestry.

Немаш родитеље, браће ни сестара, немаш никога од родбине?

Žádný rodiče nebo sourozence, tety, strejdy, nikoho?

Па, имаш ли браће, или сестара који би могли помоћи?

A nemáte třeba nějaké dospělé sourozence?

Једна од сестара је рекла, "ако не може да говори не значи да не може да пише."

A jedna sestra řekla: "To, že nemůže mluvit, neznamená, že nemůže psát."

Не због твојих сестара, већ због мојих разлога, то неће да успе.

Ne pro tvoje sestry. Ale mým účelům to moc nepomůže.

Желим да вас пребацим тамо. Али, синдикат медицинских сестара најављује штајк, док се не примени протокол.

Chci vás tam poestihovat ale ošetoovatelské odbory vyhlašují pracovní stávku dokud nebudou na místi protokoly.

Болесна је, Обри, и не могу ништа да урадим за њу зато што нема медицинских сестара.

Je nemocná, Aubrey, a nic pro ni nemužu udilat protože nemáme ošetoovatele.

Прошле ноћи смо имали тучу у крчми, пожар у борделу, три убадања и трку пијанаца коњима Улицом сестара.

Minulou noc jsme měli pranici v hospodě, požár v nevěstinci, tři rvačky na nože a koňský závod opilců Ulicí sester.

Не верујем да је живот Тихих сестара баш за тебе.

Nevěřím, že život tichých sester je pro tebe.

Имаш ли браће или сестара, госпо?

Máš nějaké bratry a sestry, má lady?

Ово су неки од шкапулара наших палих браће и сестара.

Toto je památka na naše padlé bratry a sestry.

Имам 10 хиљада браће и сестара.

Mám deset tisíc bratrů a sester.

Гомила доктора и сестара се досачују јер су сви добро.

Vysedávající znudění doktoři a sestry, protože nikomu ve městě nic není.

Те ноћи, дошла сам у храм пре својих сестара, и он је тамо био, моћни Ханзо.

Tu noc jsem do chrámu dorazila dřív než moje sestry. A byl tam... Mocný Hanzo.

Он живи у породичној кући са осам браће и сестара.

Žije tam v rodinném domě se svými osmi bratry a sestrami.

Отвориле су много нових врата за милионе женски доктора и сестара и уметница и ауторки које су их све следиле.

A umožnily tak miliónům žen stát se lékařkami, zdravotními sestrami, umělkyněmi a spisovatelkami, protože ty je následovaly.

Prevod od "сестара" do Češki

Kako koristiti "сестара" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!