Но, пријатељу драги, Рад' љубави и учтивости, Одмакни се од мене...
Však z lásky ke mně ulehněte tak, můj dvorný příteli, že lidský zrak... by pranic neshledal v tom závadného, jak slušno pro hocha a pannu jeho.
Твој деда је мислио да ћемо зарадити паре на томе што се од мене прави чудо као што је то мислио и Моцартов стари.
Tvůj dědeček si myslel, že na mě jako na zázračném dítěti, vydělá jmění jako Mozartův otec.
Развела се од мене... чим се освестила.
Rozvedla se se mnou... ihned poté co znovu nabyla vědomí.
Одлази, Тајлере, склањај се од мене.
Jdi Tylere, táhni ode mně. Wow.
Мајлс Давис, Дизи Гилеспи, али кад се од мене тражи, вадићу курве из клуба, вадићу чворове, и избацивати црње из клуба.
Mile Davisovi, Dizzy Gillespiemu, ale hej, když budu muset tak je všechny vyhážu z klubu, pak uvidíš blištivý pouta na každým tom negrovi. Víš jak to myslim, děvko.
Више сам радио оно што се од мене очекује.
Šlo spíš o to, co se ode mě čeká.
Ви једноставно не може Склони се од мене.
Vy beze mně prostě nemůžete být.
Ништа попут, "склони се од мене", "помози" или...
Vůbec nic? Ani něco jako nechte mě a pomoc?
Не треба да се од мене плашите.
Nejsem to já, koho byste se měli bát.
Крио си се од мене у кући своје мајке, Ериче.
Ale že se přede mnou schováváš v domě svojí matky, Ericu?
Молим вас, склоните се од мене.
Prosím, držte se ode mě dál.
То је управо то, мислио сам кад сам постао Породица Чаробњак, сав овај притисак би се од мене.
Prostě jsem jen myslela, že až se stanu rodinným kouzelníkem, tak ze mě všechen tenhle tlak spadne.
Овај случај је трагичан јер се од мене тражи да донесем прикладну пресуду.
Tento případ je nanejvýš tragický, nebot' mám povinnost udělit náležitý trest.
Склони се од мене! Бесно перје теби по лицу!
Příval zuřivého peří u tebe na ksichtě!
А сада женим свог првенца са малом кучком из Високог Сада док се од мене очекује да се удам за њеног брата, чувеног позадинца.
A teď žením svého nejstaršího syna s prohnanou malou děvkou z Vysoké zahrady. Zatímco se mám sama provdat za proslulého teplouše.
Склони се од мене, моју породицу!
Držte se ode mě a mé rodiny!
По победивши љути се од мене?
Tím, že ze mě vymlátíš duši?
0.60221600532532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Však z lásky ke mně ulehněte tak, můj dvorný příteli, že lidský zrak... by pranic neshledal v tom závadného, jak slušno pro hocha a pannu jeho. 