И добро би било, рекао бих, да се вратите пре последњег откуцаја.
Uděláte dobře, když se vrátíte před posledním úderem zvonu.
Саветујем вам да се вратите кући... брзо.
Navrhuju, abyste se hoši vydali domů... a rychle.
Након слетања у Њујорк, имаћете 24 сата да се вратите у Канаду.
Po přistání v New Yorku budete mít 24 hodin na návrat do Kanady.
Предлажем да престанете да досађујете дами и да се вратите за ваш сто.
Navrhuji, abyste přestal obtěžovat Fraulein a vrátil se k svému stolu.
Испитаћу га, али само ако се вратите у свој хотел и тамо ме сачекате.
Vyslechnu ho, ale jen, když půjdete do hotelu a počkáte tam na mě.
Чести жели да се вратите са четом "А" да види да ли ће нас жути пратити.
Chesty chce tvoje družstvo vzadu s rotou Able, sleduj, jestli za náma nejdou žlutý.
Управо сте на путу да се вратите на положај дактилографа.
Právě jste si koupila jízdenku zpátky do písárny, jednosměrnou.
Никада нисам желео да се вратите у Готам.
Nikdy jsem nechtěl, abyste se vrátil do Gothamu.
Треба мало времена да се вратите у средиште ствари.
Chce to trochu šarmu, než se dostanete do formy.
Ако озбиљно мислите да се вратите, треба да чујете гласине које окружују Бејна.
Pokud vážně zvažujete, že se vrátíte do ulic, měl byste si poslechnout, co se říká o Baneovi.
Идите, одрадите 2 блока, онда се вратите у аутобус.
Obejdete dva bloky a vrátíte se do autobusu. Jasný?
Док се вратите, вероватно ће се опет преудати.
Až se vrátíte, bude už asi stejně znova vdaná.
Сада можете да се вратите вашем послу.
Tak co teď? Můžete se vrátit ke svému podnikání.
Ако се вратите, ми вратимо заједно.
Jestli půjdeš zpátky, tak půjdu s tebou.
Све ћете да ми испричате кад се вратите.
Dobře, až se vrátíte, všechno mi povyprávíte. Hej!
Кап, желе да се вратите у Шилд.
Kapitáne, chtějí vás zpátky v SHIELD.
Имате 10 секунди да се вратите у кућу.
Máte deset vteřin na návrat domů.
Ови љупки пасоши и карте ће вам омогућити да се вратите кући у наредних 24 часа.
Tyto krásné pasy a letenky vám umožní vrátit se domů v příštích 24 hodin.
Ако се вратите с 2000 бачви уља дајем вам реч следећи пућете имати капетанско место.
A jestli se vrátíte s 2000 barely oleje, dávám vám své slovo, příště už budete mít svoje kapitánství.
Водите их на брод па се вратите по мене.
Dostaňte je na loď a vraťte se pro mě.
Вецерајте са вашом децом, а онда... се вратите на посао.
Užijte si večeři s rodinou. Potom se vraťte do práce.
Када се вратите, не веруј ништа и никога.
Když se vrátíte zpět, nevěřte ničemu a nikomu.
Само тип који вам каже да се вратите у свој лепи камионет.
To je chlápek, co vám říká, ať se vrátíte do vašeho auta.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Všichni, kdo si tím prošli -- jsem tu proto, abych vám řekla, že až budete mít doma dítě, vaše práce musí být opravdu skvěla, abyste se vrátila, protože je těžké nechat to dítě doma -- vaše práce vás musí vyzývat.
Ово смо урадили да бисмо направили најбољу машину за памћење, где можете да се вратите и интерактивно летите около и онда удахнете видео слику у овај систем.
Smyslem bylo vytvořit stroj s absolutní pamětí, se kterým se můžete vracet a interaktivně poletovat a vdechnout tak tomuto systému život.
Ако желите да се вратите и поново читате књигу, само га савијете и вратите на страницу.
A chcete-li se vrátit a pokračovat ve čtení knihy, pouze to sevřete a položíte zpět na stránku.
Ви морате да се вратите и кажете: "Хеј, вероваћу ти."
Musíte jít zpátky a říct: "Hej, já vám budu věřit."
Али питао сам га: ”Шта Вас је навело да се вратите, и дате нади и животу још једну шансу?”
Ale zeptal jsem se ho "Co to bylo, co tě přimělo jít zpátky a dát naději a životu další šanci?"
Тако, ви људи - најближе што сам пришао господарима свемира - ви би требало би да се запитате када се вратите кућама да бисте водили своје организације
A tak vy lidé – nejblíže vládcům vesmíru, jak se kdy dostanu – vy lidé, byste si měli klást otázku, až pojedete domů vést své organizace.
Само вас памте какви сте били и сјајно је по самопоуздање да поново ступите у контакт са овим људима и чујете њихов ентузијазам о интересовању да се вратите на посао.
Pamatují si vás tak, jak jste byli. A je velkou vzpruhou, být s těmito lidmi znovu v kontaktu a vnímat, jak moc jsou nadšení z vašeho návratu do práce.
Када се вратите доле, тежите два пута више.
Potom zpátky dolu, to vážíte dvakrát tolik.
Уђете у капсулу, идете доле у тамну непријатељску околину где нема наде да се спасете ако сами не можете да се вратите.
Zavřou vás do kabiny, vyšlou do temného nehostinného prostředí, kde není žádná naděje na záchranu, pokud se sami nedokážete dostat zpátky.
Међутим, ако се вратите на историјске податке, испоставља се да много добрих идеја има дуг период инкубације.
Ve skutečnosti, když se podíváte na skutečné záznamy, ukáže se, že mnoho velkých nápadů mělo velmi dlouhou inkubační dobu.
0.28962087631226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná, že vám mohu pomoci vaši pozici vrátit. 