Сентиментално сам слаб на своју децу и онда сам их размазио.
Mám sentimentální slabost pro své děti a rozmazlil jsem je.
Римљани су имали узречицу којом су плашили своју децу.
Římané měli větičku kterou strašili malé děti.
Одсеку груди дојиљама да никад више не хране своју децу.
Uřežou kojícím matkám prsy, aby své děti už nikdy nemohly kojit.
Да можемо свет учинити бољим местом за своју децу.
Že můžeme udělat ze světa lepší místo pro naše děti... Pro vás.
Самица пушта своју децу да дивљају?
Matka byla sama, žila z podpory, děti vychovala bez otce.
Ти стварно волиш своју децу, зар не?
Ty opravdu miluješ svoje děti, co?
Знате да је удавила своју децу?
Rachel Solando... víte, že utopila vlastní děti?
Ништа нећу да вам кажем, док не видим своју децу!
Neřeknu vám ani slovo, dokud mi nedovolíte vidět mé děti!
Обојица знамо да само будале пуне актовке лажним новцем, будале које баш брига да ли ће опет да виде своју децу.
Oba víme, že jen blázni by dali do kufru falešné peníze. Hlupáci, kterým jsou jejich děti ukradené. Nejsem blázen.
Један дечак се заразио и неки родитељи су исписали своју децу.
Jeden kluk z města to chytil, a pár rodičů vytáhlo své děti ze školy, aby neseděli ve stejné třídě.
Знала сам да више никад нећу видети своју децу, да су вероватно умрли уплашени, сами, запомажући за својом мајком.
Věděla jsem, že už své děti asi nikdy neuvidim, že nejspíš umřely... Vystrašené, samy, oplakávaly svou matku.
Обећај да ћу опет да видим своју децу.
Slib, že ještě uvidím své děti.
Овог пута ћу се борити за своју децу.
Tentokrát budu za své chlapce bojovat. S kým?
Сигурно је лепо имати своју децу опет.
Musí být hezké mít zpátky obě děti.
Нешто што радимо за своју децу.
Co bych pro svýho syna neudělal...
Водио их је Крон, сила тако зла да је прождирао своју децу.
Vedl je Kronos. Síla tak zkažená, že požíral vlastní děti.
Знам да одсутни очеви увек имају јадне изговоре зашто не виђају своју децу, али "Ја нисам знао да постојиш до пре недељу дана"
Já vím, že fotři flákači se jen trapně vymlouvají, proč nevídají svoje děti, ale "vím o tvojí existenci teprve týden"
Сигуран сам како бисте и ви учинили исто за своју децу.
Jsem si jist, že to samé pro vaše děti. Nemám žádné děti.
По први пут у својим животима могу да гледају своју децу како одрастају у мирној и безбедној средини.
Poprvé v jejich životě mohou sledovat, jak jejich děti vyrůstají v bezpečném prostředí.
Ниси успео да сачуваш своју децу, Херкуле.
Nezachránil jsi své vlastní děti, Herkule!
Као човек који поштује живот, човек који воли своју децу.
Pro muže, který si váží života. Pro muže, který miluje své děti.
И била је свирепа када би требала да заштити своју децу.
A byla nelítostná, když přišlo na ochranu jejich dětí.
Хеј, види, то је тип који је оставио своју децу у школи.
Hele, to je ten chlápek, co nevyzvedl děti ze školy.
Не док не добијеш своју децу.
Ne, dokud nebudeš mít své vlastní děti.
Али тражим од вас да сада мислите на своју децу.
Ale žádám vás, abyste nyní pomysleli na své děti.
Они никада неће имати своју децу ако се не удружимо.
Pokud se nespojíme dohromady, tak ony nikdy nebudou mít své vlastní děti.
Помисао на умирање и оставља своју децу на миру у овом свету, незаштићени, шансе да пате моју судбину.
Myšlenka na to, že zemřu a nechám své děti na světě samotné, nechráněné, že zřejmě zažijí stejný osud.
Схватам да је била брижна мајка која је одустала од бављења адвокатуром да подиже своју децу.
Chápu, že to byla milující matkou který se vzdal své advokátní praxe s cílem zvýšit její děti.
Да, рекао је да брине за своју децу.
Jo, řekl Byl rozrušený o své děti.
То је једини начин да се заштитим своју децу.
Je to jediný způsob, jak ochránit mé děti.
и желите најбоље за своју децу.
A chcete to nejlepší pro své děti.
Тренирају своју децу да буду Исусова војска.
Trénují své malé děti, aby z nich byli Boží bojovníci.
Оставља децу парализовану, и повлачи њихове породице дубље у сиромаштво, пошто они очајнички траже и очајнички троше и оно мало уштеђевине што имају узалуд покушавајући да нађу лек за своју децу.
Ochromuje jejich děti, což stahuje jejich rodiny do ještě větší chudoby, protože oni zoufale hledají a zoufale utrácejí své nepatrné úspory, které mají zbytečně zkoušejíc zajistit léčbu pro své děti.
Од тада, мој партнер, Ештон, и многи наши пријатељи и рођаци су одвели своју децу на путовање за 13. рођендан, што су сви доживели као трансформативно искуство за дете и родитеља.
Od té doby vzala moje partnerka Ashton a mnoho našich přátel a příbuzných své děti na výlet ke 13. narozeninám. Každého tyto výlety proměnily, a to jak děti, tak rodiče.
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
Znamenalo by to, že ještě před narozením, matky varují své děti, že venku je divoký svět, říkají jim: "Buďte opatrné."
Благословен сам родитељством, и гледајући своју децу како расту, чврсто верујем да се рађате са темпераментом и одређеним особинама и ништа се ту не питате и не можете то променити.
Mám to velké štěstí, že jsem rodič, a když se dívám, jak moje děti rostou, vážně pevně věřím, že člověk se narodí s určitou povahou a je určitým způsobem nasměrován, a nemůže to moc ovlivnit, ani se to nedá moc změnit.
И ако не научимо своју децу да буду сама, једино што ће она знати је да буду усамљена.
A když nebudeme učit naše děti, jak být o samotě, budou vědět jen jak být osamělí.
Уместо тога, он даје своју децу незнанцу, скаче на шине, ставља лика између шина, леже преко њега, воз пролази изнад њега.
Místo toho svěří své děti neznámému člověku, skočí do kolejiště, položí toho chlapa mezi kolejnice, lehne si na něj, metro nad nimi přejede.
Кад они буду имали своју децу, 2050. било би им боље да погледају уназад у деду и кажу, ”Хеј, добро си покушао.
Když oni budou mít své děti kolem r. 2050. bylo vy dobře, kdyby se ohlédli za dědečkem a řekli si: "Byl jsi opravdu dobrej.
0.33379697799683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám sentimentální slabost pro své děti a rozmazlil jsem je. 