Prevod od "све бити у" do Češki

Prevodi:

všechno bude v

Kako koristiti "све бити у" u rečenicama:

Отишао је по столицу и онда ће све бити у реду.
Přinese vám židli, a všechno bude v pořádku.
Обећај јој да ће све бити у реду!
Prostě klid, Honey Bunny! - Fajn. - Bude to dobrý.
Обећао си да ће све бити у реду, сећаш се?
Slíbil jsi mi, že... všechno bude v pořádku, pamatuješ?
Не морам контролисати све у будућности... и верујем да ће све бити у реду.
Že se nemusím příliš starat o to, co se stane... A věřila jsem tomu, že mi všechno vyjde.
Тако ће све бити у реду.
Takže by bylo všechno v tom nejlepším pořádku.
Знам да је ово тешко, али треба да будеш уз мене, треба да кажеш да ћемо донети праву одлуку и да ће све бити у реду.
Podívej se na mě. Ale potřebuji tě, abys byla při mě a řekla, že děláme správné rozhodnutí. - A že je všechno v pořádku.
Рекао си да ће све бити у реду, а ништа није.
Říkals, že všechno bude fajn, a nic není fajn.
Што си точно мислила кад си рекла да ће све бити у реду?
Chci vědět, co jste myslela tím, že všechno dáte do pořádku.
Но мислим да ће одсад све бити у реду.
Ale myslím, že teď už to bude dobré.
Кажу да ће све бити у реду..... ако прихватим Исуса у мом срцу.
Říkají, že všechno bude v pořádku, jestli přijmu do svého srdce Ježíše Krista.
Њој треба неко ко ће јој рећи да ће све бити у реду и да је свет диванл.
Ona potřebuje někoho, kdo jí řekne, že všechno bude bezva a že svět je nádherný.
Да се претварам да ће све бити у реду.
Že zvládnu předstírat, že je vše ok.
Заиста мислиш да ће када будеш стигла у Шен Шу, све бити у реду?
Opravdu si myslíš, že když se dostaneš k Shen Shu, všechno bude v pořádku?
Знам да ми не верујеш, али обећавам да ће све бити у реду.
Vím, že mi teď neuvěříš, ale všechno bude v pořádku.
Он отвара нешто што тата жели да нађем, јер онда ћу знати да ће све бити у реду без њега.
Tatínek chtěl, abych ten zámek našel, abych pochopil, že to bez něj zvládnu!
Кажи ми да ће све бити у реду.
Řekni mi, že všechno bude v pořádku.
Обећајте ми да ћете му помоћи, а када му помогнете учините ми услугу, кажите му да ће све бити у реду.
Slibte mi, že mu pomůžete. A pak pro mě udělejte ještě něco, řekněte mu, že všechno bude v pořádku.
Знаш, као кад ти неко каже... да ће све бити у реду, да ти заиста говоре истину.
Však víš, jako když řeknou, že všechno bude v pořádku, že by opravdu říkali pravdu.
Направите те две измене, сигуран сам да ће све бити у реду.
Udělejte tyto dvě změny, a jsem si jistý, že to bude v pořádku.
Рећи ћу му како се осећам и онда ће све бити у реду, јер свет тако функционише.
Jo, protože když mu řeknu, jak se cítím, tak všechno bude v pořádku. Protože přesně takhle to funguje.
Али како би температура података, сателитске слике, и бројне друге мапе датира до 18. века све бити у заблуди?
Ale jak mohla být ve všech těch teplotních údajích, satelitních snímcích a četných mapách s datováním do 18. století chyba?
А ипак ме увераваш да ће све бити у реду за одређено време.
A zatím mě ujišťujete, že všechno bude dobré, když vám dám čas. Není čas!
А ако је то много, направи, пронађи, укради више и тако ће све бити у реду.
Pokud je to hodně, pak můžeš, najít nebo ukrást další a dřív nebo později se s tím vyrovnáte.
Доктор је рекао да ће све бити у реду.
Doktor řekl, že bude v pořádku.
Сигуран сам да ће све бити у реду.
Věřím, že všechno bude v pořádku.
Да јој кажем да ће све бити у реду.
Říct jí, že všechno bude v pořádku.
0.95669984817505s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?