У року од сат времена, потписао је отпусницу за чек од 1 000 долара.
Do hodiny podepsal uvolnění za ověřený šek na 1 000 dolarů.
Ово је емитовано пре сат времена.
To se vysílalo už před hodinou.
Пре сат времена си био скоро мртав.
Před hodinou jsi byl skoro mrtvý.
Ишли су у "Топека Еxцханге Салоон" где је Џеси проводио по сат времена, пијући једну чашу пива а ипак се жалио, како га је дрмнуло.
Chodívali do Topeka Exchange Saloonu....kde Jesse strávil hodinu nad jednou sklenicí piva....a stejně si stěžoval, že se cítí opilý.
Жена ти је пуштена прије сат времена.
Vaše žena byla propuštěna před hodinou.
Добро, ако се пожуримо натраг стићи ћемо до села за сат времена.
Dobře. Dobře. Když pohnem, měli bychom se do té vesnice dostat za hodinu.
Гледала сам у инекцију више од сат времена, и убризгала сам је у омиљену вену, крај приче.
To já na tu pětimililitrovou stříkačku asi hodinu koukala, a pak jsem si ji vpálila do oblíbený žíly, konec zvonec.
Можда, још јутрос или, пре сат времена.
Mohlo by to být už od dnešního rána, ale může to být jen poslední hodinu.
Идите играти игрице и видимо се за сат времена, важи?
Jděte na videohry a vraťte se tak za hodinu, ano? - Super!
Сат времена вожње да би слушао то срање.
Jeli jsme hodinu, abysme slyšeli takový děs.
Пуно вам се дивим али каснити сат времена и запослени који је нестао, није начин да се започне пословни однос.
Mám vůči vám respekt, ale hodinové zpoždění a ztracený manažer není dobrý způsob jak navázat vztah.
Да сте стигли сат времена раније послужили би сте сврси.
Kdybyste přišli před půl hodinou, dostáli byste svému poslání.
Авион полеће за Русију за сат времена.
Letadlo do Ruska odlétá za hodinu.
Киша ће да стане за сат времена, и то је једина ствар која их спречава да нас виде сада.
Ještě asi hodinu bude pršet. To je jediná věc, co jim brání nás teď pozorovat.
Весник га је завршио пре сат времена.
Herold to dokončil ani ne před hodinou.
Имамо још сат времена, пре него што покренемо Илајев програм.
Ještě pořád máme hodinu, než spustíme Eliův program. Řekněte nám, co se stalo.
Неће стићи из Догтоуна за сат времена.
Nikdy to z Dogtownu za hodinu nezvládnou.
И не замерам кад идеш три пута у WC за сат времена, јер знам да мораш.
Ani když jdeš třikrát za hodinu na záchod, protože vím, že potřebuješ.
Морам да се вратим у палату за сат времена.
Musím se za hodinu vrátit do paláce.
Кувај ово сат времена и попиј чај.
Hodinu tohle vař a vypij výluh.
Сејџ је имала око сат времена.
Sage trvalo asi hodinu, než se jí udělalo špatně. Jo.
Срећом, неће потрајати више од сат времена.
Naštěstí to nebude trvat déle než hodinu.
Кажите ми да сам геније, ако покренем овај панел у наредних сат времена.
Génius mi můžete říkat, když to během hodiny bude fungovat.
Ваш брод креће на обалу за сат времена.
Dobře. Za hodinu odplouváte na pobřeží.
Рекао сам му само ја имам сат времена, тако ако је дуд, бићу вратити ускоро.
Řekl jsem mu, jen jsem mají hodiny, takže v případě, že jezkažený, Budu brzy.
АКо идемо овако брзо, доћи ћемо сат времена раније.
A rychlostí, kterou jedeme, tam bude o více než hodinu dřív.
Оставио сам Росевоод сат времена и било свуда.
Opustila jsem Rosewood na hodinu a A byl všude.
Неки људи који су радили у нашој кампањи су могли да раде можда само сат времена месечно.
Někteří z těch, kteří se zúčastnili té akce tomu mohli věnovat třeba jen hodinu měsíčně.
Отишао сам са посла сат времена раније тог дана и покупио Харија на капији школе.
A tak jsem toho odpoledne odešel z práce o hodinu dřv a u bran školy vyzvedl Harryho.
А кроз књигу има преко сат времена документарних снимака и интерактивних анимација.
A napříč knihou máme přes hodinu dokumentárních záběrů a interaktivních animací.
Кад изађу, путују у овим необичним оклопним возилима, са тим донекле претећим обезбеђењем, које је спремно 24 сата унапред и каже вам да можете остати на терену само сат времена.
Když vyjdou ven, cestují v těchto podivných obrněných vozidlech, s těmito poněkud hrozivými bezpečnostními týmy, kteří vám 24 hodin předem řeknou, že můžete zůstat venku pouze hodinu.
На столу испред њега налази се 36 измешаних шпилова карата које ће он покушати да запамти за сат времена, користећи технику коју је сам смислио и којом је овладао.
Na stole před ním je 36 zamíchaných balíčků herních karet, které se pokusí během jedné hodiny zapamatovat pomocí své vlastní techniky.
После око сат времена разговора, Џејсон нас је упитао да ли знамо причу о Пандориној кутији.
Po zhruba hodinovém hovoru s Jasonem se nás zeptal, jestli známe příběh o Pandořině skříňce.
Други је био човек са којим сам разговарао око сат времена.
Dalším byl muž, se kterým jsem mluvil zhruba hodinu.
Издржала сам скоро један сат, сат времена за размишљање о мом целокупном животу до те тачке.
Držela jsem se skoro hodinu, hodinu, kdy jsem přemítala o svém celém životě až do této chvíle.
Да сам некад отворио фолдер који има 600 слика, потрошио бих још сат времена.
Kdybych by vůbec někdy otevřel složku s těmi 600 fotografiemi, byl bych nad nimi strávil další hodinu.
У средњој школи сам сваког дана сат времена путовао аутобусом до школе.
Na střední jsem jezdil do školy autobusem hodinu tam a hodinu zpátky každý den.
(смех) Договор је био да из својих кућа, једном недељно, проведу сат времена седећи за рачунаром на интернету.
(Smích) Šlo o to, že mi poskytnou jednu hodinu vysílacího času, zatímco budou sedět doma, jeden den v týdnu.
0.50743889808655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
K cílům dorazí nejdříve za hodinu. To vím jistě. 