Кад сам отишла од 'Смита' радила сам у уметничком делу 'Мадмозел' магазина годинама.
Když jsem skončila školu, pracovala jsem několik let pro časopis Mademoiselle.
А онда сам отишла кући и рекла "Ствар је у томе, Џо, што ми никада не одемо у Рим тек тако."
Přišla jsem domu a povídám: "Joe, jde o to, že jsme se ještě nikdy nerozhodli najednou letět do Říma."
Стога сам отишла до града, и купила машину за куцање, и папир,.....исту врсту коју је користио и Пол Шелдон.
Tak jsem zajela do města, koupila si psací stroj a papír na psaní, stejný typ, co užíval Paul Sheldon.
Чула сам како планирају да ме туку, па сам отишла.
Když jsem zaslechla, jak se na mě domlouvají, tak jsem odešla.
После школе сам отишла у Њујорк, јер...
Na malým městě. Ale po škole jsem se přestěhovala do New Yorku, protože...
На превару сам отишла на добротворну приредбу у клуб у Соху.
Měla jsem jít na nějakou charitativní akci do klubu v Soho.
Зато сам отишла... у потрази за бољим животом.
A proto jsem odešla, abych našla lepší život.
Зато сам отишла у потрагу за бољим животом.
Proto jsem odešla. Najít lepší život.
Тада сам отишла иза затвора где почива мој стриц Ануш, негде међу хиљадама невиних душа.
Nakonec jsem šla k vězení, kde byly, někde, ostatky mého strýce Anouche, spolu s dalšími tisíci nevinnými.
Није хтео да се разведемо, па сам отишла.
Nechtěl se rozvést, tak jsem odešla.
Сећаш ли се оног лета када сам отишла у камп?
Vzpomínáš si na to léto, když jsem šla na tábor?
Не смеју знати да сам отишла с ангажмана.
Nesmějí se dozvědět, že tohle tělo nevykonává svůj úkol.
Нашла сам ово, када сам отишла да се опростим са Чаком.
Našla jsem ho, když jsem se šla rozloučit s Chuckem.
Као да сам отишла негде и разговарала са неким.
Je to jako kdybych někam šla a s někým mluvila.
Нећу да Каролин зна да сам отишла.
Nechci, aby Caroline věděla, že jsem odešla.
Када сам стигла, није га било унутра, па сам отишла до дока.
Když jsem tam dorazila, tak nebyl uvnitř domu. Tak jsem šla k molu.
И... онда сам отишла у апотеку да узмем лекове на рецепт.
Ano. A potom jsem šla do lékárny, abych si vyzvedla prášky.
Сећам се напада на седиште, онда сам отишла негде.
Pamatuji si ten útok na ústředí, jak jsme utíkali na jiné místo.
Сем ни не зна да сам отишла.
Ten ani neví, že jsem odešla.
Кад сам отишла да причам са њим на часу, поруменео је.
Když jsem si s ním šla ve třídě promluvit, úplně zčervenal.
"Откако сам отишла, не плачем зато што сам тужна."
Co jsem odešla, nebrečím proto, že bych byla smutná.
Али онда сам отишла, јер од институција полудим.
Ale potom jsem zdrhla, protože instituce mě deptají.
Зато сам отишла том момку и рекла, знаш, "упознала сам неког ко жели да ме ожени", надајући се да ће рећи, "Џојс, не можеш то."
Tak jsem šla za tím klukem a řekla mu to, Víš, "někoho jsem poznala a chci si ho vzít, doufajíc, že? on řekne, "Joyce, ty to neuděláš."
Поподне сам отишла да дремнем, а када сам се пробудила, Берија није било.
To odpoledne jsem si zdřímla. A když jsem se probudila, Barry byl pryč.
Онда сам отишла код докторке Сиберт.
Tak jsem šla za doktorkou Siebertovou.
Наравно, када сам сазнала, одмах сам отишла код тужиоца. И добила сам посао као њихов сведок експерт.
Jistě, když jsem se to dozvěděla, šla jsem ihned za žalobcem a sehnala si práci jako jejich odborný svědek.
Али ако је то тачно, драго ми је што сам отишла.
Ale pokud je to, jak říkáte, pak jsem ráda, že jsem odešla.
Била сам на вечери са мајком мог вереника а онда сам отишла до Ашера.
Byla jsem na večeři s matkou snoubence, poté jsem jela k Asherovi.
Био си другачији када сам отишла.
Vypadáš jinak, než když jsem odjížděla.
То вече сам отишла са татом по чизбургере.
Tu noc, jela jsem s tátou pro pár cheeseburgerů.
Живот ми је могао бити другачији, да сам отишла на тај састанак.
Celý můj život mohl vypadat jinak, kdybych na to rande šla.
И знам да ти је било теже, када сам отишла.
A také vím, že věci byly pro tebe obtížnější, když jsi odešla.
Оно што је интересантно је да, пре него што сам отишла у Њујорк као амбасадорка УН, разговарала сам са Џејн Киркпатрик која је била амбасадорка пре мене и рекла је, "Мораш се отарасити професорске одеће.
Zajímavé na tom bylo, že než jsem přišla do New Yorku jako velvyslankyně OSN, mluvila jsem s Jeane Kirkpatrickovou, která byla velvyslankyní přede mnou, a ta řekla: „Musíš se zbavit svého profesorského oblečení.
На пример, кад сам отишла у Бурунди, довеле смо Тутси и Хуту жене да заједно разговарамо о неким проблемима који су се појавили у Руанди.
Například když jsem jela do Burundi, shromáždili jsme ženy z kmenů Tutsi a Hutu, aby si promluvily o tom, co se stalo ve Rwandě.
Од првог путовања у дубинској подморници када сам отишла доле и угасила светла и видела ватромет постала сам зависна од биолуминисценције.
Od mého prvního hloubkového ponoru, když jsem se klesla dolů a vypnula světla a viděla tu přehlídku ohňostrojů, byla jsem blázen do bioluminiscence.
0.57822799682617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem skončila školu, pracovala jsem několik let pro časopis Mademoiselle. 