сам мало - Prevod Na Češki

Није моја, али сам мало завирио у њу.

Nejsou moje, ale přečetl jsem je.

Био сам мало тужан што се опраштам са старим затвором, као и увек када напуштате место на које сте навикли.

Cítil jsem se malenko smutnej, opouštěje to starý dobrý vězení. Je to trochu doják, opustit místo, kde si čelověk zvyknul.

Добро, можда сам мало претерао у одушевљењу, али тек сам је купио.

Dobrá, dobrá. Možná jsem to trochu přecenil. Ale právě jsem ho koupil.

Можда сам мало претерао да би те спречио да одеш.

Možná jsem to trochu přehnal. Nechtěl jsem, abyste šla pryč.

Мора да сам мало више попила синоћ.

Asi jsem včera pila víc, než jsem si myslela.

Јастог је био добар само... ово је француски ресторан па сам мало изненађен.

Humr byl v pořádku. Jen mě to překvapilo, když je to francouzská restaurace.

Донела сам мало ликера, дувана, сира.

Přinesla jsem trochu Orujo, tabák, sýr.

Можда сам мало пренаглио са нашим чистачем.

Možná jsem na toho hocha šel trochu zhurta.

Попричао сам мало са др Бишопом након што се смирио, о његовом раду са вама.

Měl jsem čas s ním promluvit, poté, co jsme ho uklidnili. O práci, s kterou vám pomáhá.

Крао сам мало не би ли ме отпустио, али нико није примећивао па сам наставио да крадем.

Dával jsem si dal trochu stranou a doufal, že mě vyrazí, ale nikdo si ničeho nevšiml, tak jsem si dával stranou dál.

Ја сам мало прсатија и била сам трудна када сам је носила.

Mám trochu větší hrudník a navíc jsem tehdy byla zbouchnutá.

Мада признајем да сам мало претерао када сам му рекао да наш има метар и по.

Ačkoliv se přiznávám, že jsem trochu přeháněl, když jsem říkal, že náš má přes jeden metr.

Чуј, заузет сам мало али јавићу ти се.

Dobře. Poslouchej, právě teď jsem tak trochu zaneprázdněný, ale ozvu se ti.

Од оних кромпира сам мало надута.

Protože z těch amerických brambor mám plyny.

О, опрости... ако сам мало уморна, након што радим целу ноћ. Да бих дошла кући, скочила на тебе и плесала ти у крилу.

Omlouvám se, že jsem unavená potom, co celý večer makám, a že na tebe pak doma neskočím a pěkně ti zadáča nezatančím!

Бојим се да сам мало ван форме.

Obávám se, že nejsem zrovna ve formě.

Извини што сам мало пребрзо окинуо...

Promiň, že jsem na to tak rychle vlítnul.

Тако ме зову, али сам мало смекшао.

Tak mi říkali. Ale vyměkl jsem.

Прво, знате, било је само два најбоља друга такмиче за исту девојку, али као што смо старији, то сам мало компликованије.

První, však víš, byli jsme dva nejlepší kamarádi soupeřící o stejnou dívku, ale jak jsme zestárli, začalo to být trochu komplikovanější.

Створио сам мало трвења... и још неколико убица.

Dá se říct, že tím vzniklo menší napětí. A práce pro nájemné vrahy.

Када је Мерит рекао како сам мало времена провела на терену, био је у праву.

Víte, když Merritt řekl, že jsem sotva byla někdy v terénu, měl pravdu.

Сам мало плаши да питате, али шта сте видели тамо?

Trochu se bojím zeptat, ale co přesně jsi viděla?

Можете разумети зашто сам мало узнемирен да сам на ивици од пораза од синусне инфекције.

Chápeš snad, proč jsem trochu rozčilená, že mě možná zlikviduje infekce dutiny nosní.

Да, јесам, а онда ме је упуцао, па сам мало љут, и ја сам мало гладан, али срећом, можете да ми помогнете од једним од тих ствари.

Ano, našel, a pak mě střelila, takže jsem trochu naštvaný a trochu hladový, ale naštěstí mi můžeš s jednou z těch věcí vypomoct.

Извини ако сам мало изненађен твојим понашањем.

Promiň mi, že mě tvá reakce trochu překvapuje. Jak mám sakra reagovat?

Патролирао је и хтео сам мало да попричамо.

Byl na hlídce. Chtěl jsem si promluvit.

Имао сам мало трзавица с овим ликом.

Měl jsem trochu padající-out s chlapem.

Не, видео сам мало говно синоћ.

Ne, včera jsem toho malého sráče viděl.

Сам мало изненађен што те видим овде све сами.

Jsem trochu překvapený, že tě vidím tady vše podle sebe.

Видите, ја сам мало другачији од нормалан вампира.

Víš, já jsem trošku jiný, než normální upír.

И вероватно сам мало претерао с том "нема музике" ствари, О.К?

A asi jsem to přepískl, když jsem vám zakázal věnovat se hudbě.

Морам признати, да сам мало изненађен што те видим овде.

Musím říct, že jsem trochu... zaskočený, že vás tady vidím.

Ја сам мало изненађена што си ми упамтио име.

A já jsem překvapená, že si pamatuješ moje jméno.

Могао сам мало да помогнем да је питала.

Mohl jsem vám pomoct, kdyby řekla.

Жао ми је што сам мало милитанта о вакцини.

Omlouvám se, že jsem kvůli té vakcíně tak vyjela.

Онда, све оно што сам рекао тамо на плажи... мислим да сам мало претерао.

Všechno, co jsem řekl na té pláži... Asi jsem to kapku přepískl.

У једном тренутку - попио сам мало вина, морам да признам - рекао сам: "Да постоји такмичење, пријавио бих се."

A v jedné chvíli – a už jsem měl nějaké to víno, to musím přiznat -- v jedné chvíli jsem řekl: "Kdyby byla v pískání soutěž, zúčastnil bych se."

Био сам мало скептичан, шта да радим са њим?

Takže jsem byl trošku skeptický, co s tím mám dělat?

Пошто сам већ рекао твом оцу, Нику, да бих покушао да те подучавам, био сам мало збуњен како да то изведем ако не смем ни да приђем клавиру.

Když jsem řekl tvému otci, Nickovi, že bych se tě pokusil učit, nevěděl jsem si rady, jak na to, když se nemůžu přiblížit k pianu.

Prevod od "сам мало" do Češki

Kako koristiti "сам мало" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!