Prevod od "сам да би" do Češki


Kako koristiti "сам да би" u rečenicama:

Не брини за то, бићеш потпуно сам да би се сконцентрисао на свој рад.
Nebojte se, budete v naprosté samotě, abyste se mohl soustředit na práci.
Мислио сам да би могли бити добра екипа.
Myslím že my dva bychom byli dobrý tým.
Много после.....сазнао сам да би сваке ноћи.....заспао плачући.
Po letech jsem zjistil, že ten chudák se každý večer vracel domů s brekem.
Мислио сам да би ти било чудно што одлазим код жене на терапију.
Myslel jsem, že by ti bylo divný, že chodím k ženský.
А мислила сам да би требало да будем... некакав лопов за хватање лопова.
Myslela jsem, že mám fungovat jako zlodějka, která chytá zloděje.
Сигурна сам да би се млада дама радо освежила.
Věřím, že by se mladá dáma ráda osvěžila.
Ако буду могли да одрже обећање, Мислио сам да би то било најбоље.
Kdyby dodrželi ten slib... myslel jsem, že by to bylo nejlepší řešení.
Уверена сам да би могла да нађем и много више сад кад сам се комплетно посветила случају.
Jsem si jistá, že toho můžu najít mnohem víc, teď když tomu případu budu věnovat všechen svůj čas.
Мислио сам да би желела да изађе мало из ћеркиног сутерена.
Myslel jsem, že by rada na chvíli vypadla z dceřina sklepu. Fajn, jedeme!
Мислио сам да би то требао знати, у случају да сумњаш у оданост или тако нешто.
Jen jsem si říkal, že bys to měl vědět, kdybys měl náhodou pochyby o loajalitě a tak.
Мислила сам да би и ти желио прилику да се осећаш тако.
A říkala jsem si, že bys třeba rád udělal totéž.
Да, па, мислио сам да би могло бити другачије.
Ano, no, Myslel jsem, že by to mohlo být trochu jiné.
И знао сам да би то изнервирало Стефана.
A věděl jsem, že to vytočí Stefana. A...
Сигурна сам да би она волела да чује о Исабел, каква је била.
Jsem si jistá, že by si ráda poslechla něco o Isobel, jaká byla.
Када би они знали правог Кларк Кента, сигурна сам да би и остатак света веровао у тебе као ја.
Jestli zanjí skutečného Clarka Kenta, pak jsem si jistá, že zbytek světa v tebe bude věřit stejně jako já.
Мислила сам да би ти пријало освежење.
Myslela jsem, že neodmítneš občerstvení. Díky.
Мислила сам да би била добра идеја да сви одемо код тебе вечерас, без Кларка.
Myslela jsem, že by byl dobrý nápad, kdybychom dnes večer šli všichni k tobě, bez Clarka.
Мислио сам да би требала да знаш.
Jen jsem myslel, že bys to měla vědět.
"Мислила сам да би требало први да их пробаш" моју пицу.
"Myslela jsem, že bys měl ochutnat jako první" mojí kundu.
Мислила сам да би било лепо да заједно ручамо с времена на време.
Myslím, že by mohlo být fajn když si spolu občas sníme oběd.
Сигурна сам да би је моји родитељи користили да ме ухвате на делу.
Moji rodiče by mě určitě chtěli nachytat, jak vyvádím něco nekalého.
Ја-Мислио сам да би радије суспензију.
Myslel jsem, že dáte přednost suspendování.
Да си могла да га зауставиш, сигурна сам да би већ то урадила.
Jsem si jistá, že kdybys dokázala Klause zastavit, už bys to udělala.
Сигуран сам да би и она.
To ona vás také. - A co vy?
Мислио сам да би ми пиће.
Říkal jsem si, že by se ti hodila sklenička.
Мислила сам да би неко требало да зна.
Jen jsem si myslela, že by to někdo měl vědět.
Мислио сам да би ти се свидело.
Já myslel, že by se ti to mohlo líbit.
Сигуран сам да би Сер Алистере.
Určitě by ses rozhodl, sere Allisere.
Мислио сам да би било више од Цхицк-флицки.
Myslela že mě vezmeš spíš na nějaký holčičí film.
Мислио сам да би јој рубин олакшао живот, али никад нисам помислио да би узела те шкработине и изградила себи живот.
Myslel jsem, že jí ten rubín zařídí slušný život. Ale nenapadlo mě, že si všimne těch čmáranic, a bude tím žít vlastní život.
Да, помислила сам да би гђа Гири можда знала где је он.
Ano, myslela jsem, že paní Gearyová bude vědět, kde je.
Желео сам да би моји људи ће примити У случају моје смрти.
Chtěl jsem se ujistit, že by ji mí muži obdrželi ve chvíli mé smrti.
Да, мислио сам да би ти се допао.
Myslel jsem, že bys ho rád viděl.
Сматрао сам да би било занимљиво поделити овај клип на 16 делова и убацити то у Механичког Турчина са алатом за цртање.
Napadlo mě, že by bylo zajímavé rozdělit tento klip na 16 dílků a dát je Mechanickému Turkovi s kreslícím nástrojem.
И мислио сам да би било дивно, било би веома лепо да некако допринесем успомени на њега.
A říkal jsem si, že by bylo úžasné, opravdu úžasné přispět něčím k jeho památce.
А пошто људи воле да гледају серију ”CSI” помислио сам да би требало да убацимо рецепт за балистички желатин.
Lidi totiž sledují Bořiče mýtů a Kriminálku Las Vegas, tak jsem si pomyslel: dobrá, dejme tam i recept na balistickou želatinu.
То је огромна листа. Помислио сам да би вероватно требало да одем још даље и створим сажете верзије сажетих верзија - и то сам и урадио.
A tak jsem si řekl, že nejspíš musím udělat ještě další krok a vytvořit shrnutí ze shrnutí - a přesně to jsem udělal.
Мислио сам да би то био леп епилог свом мом истраживању.
Mohl bych tak napsat pěkný epilog k celému svému výzkumu, pomyslel jsem si.
(Смех) „Схватио сам да би способност вођења разговора могла бити најзанемаренија вештина којој нисмо успели да научимо људе.“
(smích) "Uvědomil jsem si, že schopnost konverzace je nejspíš ta nejopomíjenější schopnost, kterou nezvládáme učit.
И сигуран сам да би Бакминстер Фулер био веома, веома поносан да види геодетску куполу од бамбуса.
A jsem si jistý, že Buckminster Fuller by byl velice hrdý, kdyby viděl geodetickou kupoli z bambusu.
Као кувар, примијетио сам да би најлакше било смањити величину порција.
Jako kuchař si uvědomuji, že nejjednodušší pro mě je zmenšit porci na talři.
Али након три путовања на Антарктик, одлучио сам да би можда било лепше радити у топлијим водама.
Ale po třech výpravách na Antarktidu jsem se rozhodl, že snad bude příjemnější pracovat v teplejší vodě.
0.29014801979065s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?