Свака тродимензионална страница садржи део решења.
Každá tři-dimenzní strana obsahuje část klíče.
Саставни део структуре садржи основе једначине:
Mezi vrstvami matrice se nachází základní rovnice:
Мислимо да порука садржи упуства за израду некакве машине.
Máme dojem, že ten vzkaz obsahuje instrukce jak postavit něco, nějaký druh stroje.
Свака шприца садржи једну дозу, употреби је мудро.
Každá stříkačka obsahuje jen jednu dávku, tak s nimi nakládejte moudře.
Људско тело садржи 46 хромозома, 23 од оца и 23 од мајке.
Lidské tělo se skládá z 46 chromozomů, 23 od každého rodiče.
Ова архива садржи свет у коме ћемо живети.
Tenhle archív obsahuje svět, ve kterém máme žít.
Та огрлица, садржи биљку која се зове врбена.
Ten náhrdelník, je v něm bylina nazývaná sporýš.
Вирус садржи секвенце свиње и слепог миша.
Virus obsahuje vlivy netopýoí i praseeí.
Коначно смо успели да идентификујемо једну планету која је на правој удаљености од своје звезде да садржи воду, и погодне масе да садржи атмосферу.
Nakonec se nám podařilo identifikovat jednu planetu, která má správnou vzdálenost od své hvězdy, aby tam byla voda a správnou hmotnost pro udržení atmosféry.
И као научник и стручњак, немам представу шта садржи овај дивни напитак.
A jako vědec a fajnšmekr netuším, co je obsahem tohoto pozoruhodného nápoje. Co v tom je?
Створио сам микроемулзиону суспензију која садржи природну моћ чишћења
Vytvořil jsem mikro-emulzi, která využívá přírodní čistící schopnost
Сајоклин је једини производ који садржи самоодрживу, обновљиву моћ чишћења ова три састојка.
Vedočistič je jediný výrobek, který využívá stálou, obnovitelnou čistící sílu těchto tří produktů.
Створио сам микроемулзиону суспензију, Рајане, која садржи природне моћи чишћења и пене кокосовог уља,
Vytvořil jsem mikro-emulzi, Ryan, která využívá čistící a pěnivé účinky kokosového oleje,
Сајоклин, како га ја зовем, је узбудљиво ново средство за чишћење које садржи природну пену и моћ чишћења три потпуно обновљива ресурса.
Scieoclean, jak jsem řekl, je to nový úžasný čistící produkt který využívá přírodní pěnu a čistící sílu tří zcela obnovitelných zdrojů.
Обично удар грома садржи 5 миљарди џула енергије.
Typický úder blesku má 5 miliard joulů energie.
Садржи детаље како је Виктор Франкенштајн зачео а онда створио његову безбожну абонимацију.
Jsou v nich detaily jak Victor Frankenstein vymyslel a pak stvořil tu svou bezbožnou ohavnost.
Садржи нашу животну и силу и наша сећања.
Obsahuje naši životní sílu a všechny vzpomínky. My tomu říkáme duše.
Свака галаксија садржи милијарде сунаца и безброј светова.
Každá galaxie obsahuje miliardy sluncí a ještě více světů.
Она садржи све што се догодило од тада, до сада, који на овом календару је поноћ 31. децембра.
Obsahuje všechno, co se kdy stalo až do této chvíle, kterou v tomto kalendáři zobrazuje půlnoc 31. prosince.
Ово сечиво сада садржи сву моћ сам бере од вампира.
Tato čepel nyní obsahuje moc, kterou jsem odčerpal z těch upírů.
Ово сечиво садржи све снаге сам добивеног од вампирима.
Tato čepel obsahuje všechnu sílu, kterou jsem odčerpal z těch upírů.
Имамо ниске доследног дужине садржи само бројеве овде, затим областима слова и бројева овде и поновити.
Byl zabit a pak nastrčen. V tomto pořadí. Takže osoba, která ten seznam ukradla je pořád na svobodě.
Мој систем садржи кључ супериорне технологије.
Můj systém je klíčem ke špičkové technologii.
Па ви сте запослени у банци који садржи федерално сигурну валуту.
Jste zaměstnanec banky, což zahrnuje federální zajištěnou měnu.
Супу од парадајза, путер од кикирикија, чоколаду, резанце - сва прерађена храна коју једете садржи инсекте, јер инсекти су свуда око нас и када су у природи, они су и у усевима.
Rajská polévka, arašídová pomazánka, čokoláda, nudle -- každé zpracované jídlo, které jíme, obsahuje hmyz, protože hmyz je všude kolem nás, a když jsou mimo své prostředí, tak jsou také v naších plodinách.
(смех) Заправо, сва наша прерађена храна садржи више протеина него што смо свесни.
(Smích) Ve skutečnosti, všechny zpracovaná jídla obsahuje více bílkovin, než bychom si byli vědomi.
Ова просторија може да изгледа као да садржи 600 људи, али заправо их има много више, јер свако од нас има много личности.
Tato místnost může pojmout kolem 600 lidí, ale ve skutečnosti nás tu je mnohem víc, protože v každém z nás se nachází více osobností.
(Смех) Дакле, ако можете да угасите светло и замрачите просторију што је више могуће, имам овде флашицу која садржи биолуминисцентни планктон.
(smích) Takže, pokud bychom mohli vypnout světla a mít co možná největší tmu, mám tu lahvičku£ s bioluminiscentním planktonem.
Али, шта ако ти роботи могу да врше интеракцију на основу специфичних карактеристика одређене особе која садржи стотине хиљада делова садржаја који је та особа произвела током свог живота?
Ale co kdyby tito roboti byli schopni reagovat na základě unikátních vlastností určité osoby, na základě stovek a tisíců jednotlivých obsahů, které ta osoba vytvořila během svého života?
Не, овај ритуал садржи једну поруку коју лекари морају да пренесу пацијентима.
Nikoli, tento rituál znamenal jednu zprávu, kterou musí lékaři předávat svým pacientům.
Музички комад који смо свирали на почетку овог дружења у свом језгру садржи тему која је "TED".
Ta skladba, kterou jsme hráli na začátku této přednášky, měla ve svém základu uloženu hlavní znělku - TED.
Он садржи на пример, да ли деца разговарају са својим родитељима, да ли имају књиге код куће, које су стопе вакцинације, да ли постоји злостављање у школи.
Obsahuje např. to, jestli děti mohou mluvit se svými rodiči, jestli mají doma knihy, jaká je míra očkování, jestli jsou ve škole šikanované.
Сви који смо искусили кајање које садржи истински бол и тугу, разумемо да хумор, чак и црни хумор игра важну улогу у помагању да преживимо.
Všichni z nás, kdo zažili lítost, která zahrnuje skutečnou bolest a skutečný smutek, chápou, že humor, nebo dokonce černý humor, hraje zásadní roli, co se týče pomoci v přežití.
Сваки од њих садржи просечно око 2.300 речи.
Každá z těchto přednášek má průměrnou délku zhruba 2 300 slov.
Не знам ниједан TED говор који то садржи.
Nevím o žádné přednášce na TEDu, ve které to je.
Са једне стране, топлотни таласи и суша су директна последица загријавања, а са друге, пошто топлија атмосфера садржи више водене паре са својом латентном енергијом, падавине ће постати све екстремније.
Na jedné straně horké vlny a sucha přímo z oteplování, ale také proto, že teplejší atmosféra udrží více vodní páry s její latentní energií, srážky se stanou extrémnějšími jevy,
Међутим, овај графикон већ садржи све те познате факторе ризика.
Ale tento graf počítá se všemi těmito známými rizikovými faktory.
Можда сателит треба да садржи технологију која би му помогла да напусти орбиту.
Nebo možná družice potřebují vestavěnou technologii, která urychlí klesání z orbitu.
Садржи отприлике 13 000 пиксела, а ипак би сваки пиксел садржао преко 1, 5 милиона поморанџи.
Obsahuje zhruba 13 000 pixelů ale i tak by každý pixel obsahoval více než 1, 5 milionu pomerančů.
Али 83% игара уопште не садржи никакав садржај за одрасле, тако да то није уопште истина.
Ale 83 % her nemá žádný obsah nevhodný pro děti, takže to taky není pravda.
(музика) Можда постоји један део мозга који садржи све наше инстинкте, ствари које знамо да урадимо пре него што и промислимо.
(Hudba) Možná je v našem mozku jediná část, která nese všechny naše základní instinkty, věci, které umíme dřív, než nad nimi přemýšlíme.
0.92559790611267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Každá tři-dimenzní strana obsahuje část klíče. 