И тако, кад је свето дете рођено у Витлејему у Јудеји... Три мудраца дођоше са истока.
Nyní, když se toto svaté dítě narodilo v Betlémě, přišli tři mudrcové z východu.
Слушај, друже чувару, ових девет ослобођених жена са Истока су драгоцене, такође... и боље да се не свађамо око тога.
Soudruhu hlídači, těchto 9 osvobozených žen Východu je také veliká cennost. Nějaké otázky? Ne.
Запрепастила ме његова промена кад сам се вратио са Истока.
Ta jeho změna mnou otřásla, když jsem se nedávno vrátil z východu.
1927. године, руски авангардни уметник Казимир Маљевич је путовао са Истока на Запад.
V roce 1927, ruský avant-gardista Kazimir Malevič cestoval z východu na západ.
Мој пријатељ каже да је дошао са истока, из џунгле.
Můj přítel mi řekl, že přišel z východu, z džungle.
Пре времена пирамида, свирепа номадска хорда је дошла са истока и пореметила земље древног света.
"Před věkem pyramid od východu přicházela hrozná horda a probíjela se přes řád starobylého světa.
Можеш тријумфовати на бојном пољу, али против силе која се диже са истока нема победе.
Na den můžeš na Pelennorských polích triumfovat ale proti Moci, která teď povstala na východě není vítězství.
Гарманска племена су била посебна на много начина од словенских са истока.
Germánské kmeny byly jasně odlišné v mnoha směrech– –od slovanských kmenů pocházejících z východu.
Роџер, Ехо Ехо 3... 2. и Ехо 1 долазе са истока до ливнице. смо га изгубили.
Rozumím, Echo 3. Echo 2 pro Echo 1 a Echo 3. Přijíždíme z východní strany do areálu.
Продор је највероватнији од суседа, са истока или југоистока.
K prúlomu s největší pravděpodobností dojde z východu nebo jihovýchodu.
Све очи упрте су у терен, пошто непоражене Сиракузе, Звери са истока, играју против Тексаса, снаге југозападне конференције.
Všechny oči jsou upřeny na hřiště, kde se neporažené Syrakusy, bestie z východu, střetnou s Texasem, nejsilnějším týmem Západojižní konference.
Али ти, који си савладао учења мудрих Људи, ти знаш да се звезде не крећу ни горе ни доле. Само се крећу са истока ка западу, пратећи најсавршенију путању икада виђену,...круг.
Ale vy, žáci moudrých učitelů, víte, že hvězdy se nepohybují, ani nahoru, ani dolů ale pouze obíhají z východu na západ, čímž opisují nejdokonalejší tvar, jenž byl kdy stvořen.
Овде имамо поље ниског ваздушног притиска, са хладним ваздухом који долази са истока.
Zde máme centrum nízkého tlaku, hnané studenou frontou, přicházející z východu.
Непознати агенти нам се приближавају са истока.
Máme neidentifikové agenty přibližující se z východu.
Тај пут иде са истока на запад, значи да смо ишли на југ.
Tahle cesta vede od východu na západ, to znamená, že jsme šli na jih.
Немци долазе са истока, па иди према југу ка Бриселу.
Němci jsou z východu, takže jeďte na jih do Bruselu.
Моја мама је рекао да је механичар са истока.
Máma říkala, že byl mechanik z East Lansingu.
То никада није био твој избор да једу душе или битизла вештица са истока.
Nebyla to tvoje volba, jíst duše nebo být zlou čarodějnicí východu.
Једном другару са истока су расцепали лобању кад су покушали да се организују.
Jo, kámošovi kdysi na Jihu rozbili hlavu, když se snažil organizovat. Tak jo.
Онда наши момци ће погодити циљ са истока и запада.
Pak naši kluci zaútočí na cíl z východu a ze západu.
А када сам била у средњој школи догодила предивна ствар: Гуруи са истока су почели да пристижу на обале Америке.
A pak se stala úžasná věc, zrovna když jsem byla na střední: guruové z východu se začali naplavovat na amerických pobřežích.
0.26605200767517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nyní, když se toto svaté dítě narodilo v Betlémě, přišli tři mudrcové z východu. 