Prevod od "рупу у" do Češki

Prevodi:

doupěte ve

Kako koristiti "рупу у" u rečenicama:

Ја никада нисам могао да плачем као глумац, па ако сам и требао да плачем, направио бих рупу у џепу, узео пинцету и почео да чупам.
Jako herec nikdy nedokážu plakat. Takže, když to mám v roli, udělám si do kapsy díru, vezmu pinzetu a pěkně škubu.
Имам рупу у стомаку и слаб сам.
Mám díru v žaludku a jsem zesláblý.
Молим те, боже, не дај да Малаки и ја и сви остали буду однети у кутији за рупу у земљи.
Bože, prosím, nedovol, aby mě a Malachyho a ostatní... dali do krabice a pak do té díry v zemi.
Ако се ускоро не удам, мораћу да исечем рупу у велу!
Jestli se brzy nevdám, budou mi muset v závoji vystřihnout díru!
Да сте решили старосну рупу у оригиналном дизајну... не бисмо морали да Вас доведемо да правите ово.
Kdyby jste vyřešil tu chybu se stárnutím, v původní verzi... tak bychom vás nemuseli sem zavírat, aby jste to udělal.
Мислим да сам очекивао нешто другачије, као фину рупу у парчету дрвета.
Myslím, že jsem si představoval něco precizního, jako hladká díra vyvrtaná do kousku dřeva.
Ако направим нову рупу у цеви, посумњаће.
Když znovu zkoroduju tu trubku, bude to nápadné.
Ако само покушаш да само бациш сенку да дете, да покушаш извести неку рупу у закону и добити старатељство... завршићу започето.
Jestli na to dítě byť jen padne tvůj stín, nebo zkusíš nějaký právní triky kvůli opatrovnictví, já tohle dokončím.
Можда имам рупу у глави, али нисам слеп.
Mám díru v hlavě, ale nejsem slepý!
Лако је прочитати мисли некоме ко има рупу у глави.
Je snadné číst myšlenky tomu, kdo má díru v hlavě.
Ништа није лепо у томе, ако имаш рупу у глави.
Není to žádná nádhera mít díru v hlavě.
Ако са тим не успете да направите рупу у леду, талас ће се вратити назад.
Jestli s tím neuděláš díru skrz na skrz, tak se celej výbuch vrátí zpátky sem dovnitř.
Направили сте рупу у безбедносном систему да би кофер ушао у земљу.
Vytvořil jste bezpečností díry, aby se kufřík mohl dostat do země.
Да, требао је да му пробије рупу у глави!
Měl mu udělat díru do hlavy. - Lindsey, prosimtě.
Нису поменули ову рупу у Париском водичу.
Tuhle prdel světa v mým průvodci vynechali.
Не можеш да их кривиш што нас не прате у зечју рупу у Ираку,...са Бушом и...
Nemůžeš se jim divit, že za námi nejdou do té králičí nory v Iráku...
Дођите и охлади се на најтоплијем рупу у граду.
Přijeď vychladnout do nejrajcovnějšího doupěte ve městě.
Хоћеш да се мокар, хајде доле и охлади се на најтоплијем рупу у граду.
Jestli se chcete svlažit, přijeďte do nejrajcovnějšího doupěte ve městě.
И због тог мачо просеравања требало је да те бацим у најдубљу, најтамнију рупу у Гвантанаму.
A za tohle bych tě mohl hodit do té nejhlubší, nejtemnější díry v Guantanamu.
Узимaм aнaлгeтикe зa рупу у руци.
Beru spoustu léků proti bolesti, kvůli té díře v ruce.
И на том веселом тону, ја сам Имам одређену профилактички уређај гори рупу у џепу.
Naštěstí mám praktické zařízení, 603 00:34:09, 505 -- 00:34:11, 423 které mi samo vypálí díru do kapsy.
Пре него што је добио рупу у себи, спалио је ресторан и опљачкао банку.
Předtím než ji v sobě měl, tak zapálil bistro a vykradl banku.
Када је имао 14 година, видео је рупу у дрвету у Централ парку.
Takže, když mu bylo 14, vyříznul díru do stromu v Central Parku.
Пре неко вече рекла си да си видела рупу у стубу.
Tu noc jsi řekla, že jsi viděla díru v tom kůlu.
Да сам бар цртаћ па да прођем кроз ова врата и оставим рупу у вратима.
Kdybych tak byla kreslená postavička. Protáhla bych se klíčovou dírkou a z druhý strany vylezla jako žížala.
СУЗАН: узео си ми паре и коцкали она на празан рупу у Аргентини.
Vzal jsi mi peníze a vsadil je na prázdnou díru v Argentině.
И сугуран сам да ћеш да нађеш неку рупу у закону да то оправдаш.
Jsem si jistý, že najdeš nějaké nařízení Nebo mezeru, která ti to dovolí.
Осим ако не наговоримо Арона да направи рупу у зиду, немам идеја.
Pokud Aaron neumí procházet zdmi, tak mě nic jiného nenapadá.
Пронашао сам рупу у тоалету у првој класи са директним погледом на капетана.
Našel jsem díru na toaletách první třídy s přímým výhledem na kapitána.
Моје жене у Њујорку, и имам Лион Кинг резидуални Провера гори рупу у џепу.
Má žena je v New Yorku a já chci svý prachy za Lvího krále pořádně rozfofrovat!
Судар наших двојника је покидао рупу у ткању континуума.
Co je to? Způsobili jsme roztrhnutí časoprostorové kontinui.
А да ми лепо избушимо фину рупу у фаци!
A co kdybychom tu velkou díru praštili do obličeje.
Одлетећемо горе и направити велику рупу у фаци.
Poletíme tam nahoru a praštíme tu velkou díru do tváře.
Секу велику рупу у том силосу, мама!
Vyřezali velkou díru do sila, mami!
Требало им је три сата да смањи рупу у том силосу.
Trvalo jim tři hodiny vyřezat tu díru do sila.
Па, он је отишао са отворену рупу у глави.
Zbyla by mu v hlavě otevřená rána.
Сећате се да, ако желимо да видимо црну рупу у центру наше галаксије, треба да изградимо немогуће велики телескоп величине Земље?
Vzpomínáte si, že pokud chceme vidět černou díru uprostřed naší galaxie, potřebujeme postavit tento neskutečně velký teleskop velikosti Země?
0.46319699287415s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?