Prevod od "родитеља" do Češki


Kako koristiti "родитеља" u rečenicama:

Ричи има 30 година, а још станује код родитеља.
Že Richie ve třiceti bydlí u rodičů.
Још осећаш кривицу због смрти родитеља?
A to stále cítíš vinu za smrt svých rodičů?
Убиство ваших родитеља је шокирало богате па су деловали.
Jeho vražda bohatými a mocnými otřásla a přiměla je k činům.
Губитак оба родитеља често то учини детету.
Ztráta obou rodičů to u dětí často způsobuje.
Открио је да је прича наших родитеља о томе како су се заљубили и венчали, била прорачуната лаж маскирана иза одвратне истине.
Zjistil, že příběhy našich rodičů o tom, jak se zamilovali a vzali se, jsou lži, které mají zakrýt ošklivou pravdu.
Обратите пажњу на лош пример родитеља.
Neváhejte bodovat na účet špatných příkladů vašich rodičů.
Прошлог пролећа, ауто мојих родитеља пао је са моста у језеро.
Letos na jaře spadlo auto mých rodičů z mostu do jezera.
Каже да је још негде са стварима њених родитеља.
Tvrdí, že jsou zabalené někde ve věcech rodičů.
Агент Падкар ми је предложила да ако то изаберете, Имиграционо неће тражити преосталог родитеља ако не буде неких проблема.
Speciální agentka Phadkar mi naznačila, že pokud se rozhodnete pro tuto možnost, Imigrační nebude hledat druhého rodiče, pod podmínkou, že nebudete na sebe upozorňovat.
Она је узела све, ја сам се преселио код родитеља, мислио сам да ћу да умрем, и покушавао сам да не кривим све жене на планети због тога.
Ona si všechno nechala, já jsem se přestěhoval k rodičům a spadl na úplné dno a snažil se nevinit z toho všechny ženy na světě.
Ја сам послата од стране родитеља које си ти искористио!
Byla jsem poslána rodičemi všech dětí, kterým jste vzal svobodu.
Ако сте то Ви, можда ћете хтети да размислите шта ће да буде са вашим дететом ако му оба родитеља заврше у затвору.
Jestli jste to byl vy měl byste popřemýšlet nad tím, co bude s vašimi dětmi, pokud oba rodiče skončí ve vězení.
Тада је ауто твојих родитеља пао са моста.
To byl den, kdy auto tvých rodičů spadlo z mostu.
Па, зашто су имена мојих родитеља на мом изводу?
Proč jsou uvedeni jako moji rodiče na mém rodném listu?
Требали смо да проведемо викенд у викендици његових родитеља.
Daniel a já jsme měli dům jeho rodičů u jezera na celý víkend jen pro sebe.
Морам на оријентацију родитеља, помогао би ми.
Nemyslím, že... Víš, musím zajít do jeho školy, a opravdu bys mi pomohl.
Одведи дете код родитеља док ово не средим.
Vezmi děti ke svým rodičům, dokud tohle nevyřeším.
Питер Данте који је украо сноумобил твојих родитеља и продао га да купи крек је умро, Федеру.
Peter Dante, který ukradl vašim sněžný skútr a prodal ho, aby měI na kokain, je mrtvý, Federe.
Камп је модерни затвор за лошу децу богатих родитеља.
jedeš na tábor. Tábor? Je to jako oslavné věžení pro spratky s bohatými rodiči.
А ако су момку оба родитеља издајници, шта мислиш да ће њему да ураде?
A když bude mít chlapec za rodiče dva zrádce, co si myslíte, že se s ním stane?
Мислим да знам шта је то као, да одрасту лишена љубави родитеља.
Myslím, že víš, jaké to je vyrůstat bez mateřské lásky.
Наравно, сви ми имамо неколико мање родитеља, али можемо даље забавити.
Ano, všichni teď máme o několik rodičů méně, ale bavit se můžeme pořád.
Није баш да га желим у кући, али књиге о родитељству кажу да је најгора ствар за децу да избациш биолошког родитеља.
Ne že bych ho doma chtěl. V těch lepších příručkách píšou, že odstrčit biologického rodiče je to nejhorší, co můžete dětem udělat.
Изгледа да је клетва сваког родитеља да разочара своје дете.
Zdá se to jako prokletí všech rodičů, když zklamou své dítě.
Припадале су момцима који би се укључили у послове и наследили их од родитеља.
Patřily chlapcům, kteří se zapojí do obchodu a zdědí byznys po svých rodičích.
РГ: И то је то... И мислимо да много родитеља, када уђете у то... као што је то било и у нашем случају... спакујете кофере за пут у Европу, и веома сте узбуђени што идете.
RG: A to je to - Myslíme, že spoustu rodičů když do toho jde - jako mimochodem v našem případě - je to jako sbalit batohy a vydat se na výlet do Evropy, kam už se hrozně těšíte.
Бебе седе у крилу родитеља, а ми смо их научили да окрену своју главу када се звук промени - као из "аа" у "ее".
Dítě sedí na klíně jednoho z rodičů a my je učíme obrátit hlavu, když se zvuk změní – třeba z „á“ na „í“. Když to udělají v příslušném čase,
Ишла сам у средњу школу и добила сам лошу оцену, што ми се ретко дешавало, тако да сам одлучила да то сакријем од мојих родитеља.
Byla jsem tehdy na střední škole a dostala jsem špatnou známku, což se mi, po pravdě řečeno, moc často nestávalo, nicméně jsem se rozhodla, že ji před rodiči zatajím.
Касно ноћу, после сати вежбања, слушала бих Џенис Џоплин и Били Холидеј док су се звуци танга искрадали из звучника мојих родитеља.
Pozdě po nocích, po hodinách cvičení, jsem poslouchala Janis Joplin a Billie Holiday stejně jako zvuky tanga, které se linulo ze sterea mých rodičů.
Као прво, можемо утврдити не само да тамо постоји планета, већ и која је њена величина као и колико је удаљена од звезде ”родитеља”.
Nejenže můžeme stanovit, že se tam nachází planeta, ale také jak je tato planeta velká a jak daleko je od své mateřské hvězdy.
Али, у међувремену можемо да меримо светлост са наших звезда и научимо о овом односу између планета и њихових звезда ”родитеља” како бисмо схватили знаке који одају планете погодне за потрагу за животом у свемиру.
Ale co můžeme dělat mezitím, je měření světla z našich hvězd a učení se o tomto vztahu mezi planetami a jejich mateřskými hvězdami, pátrat po vodítkách o tom, které planety by mohly být dobrými místy pro hledání života ve vesmíru.
Од тада, мој партнер, Ештон, и многи наши пријатељи и рођаци су одвели своју децу на путовање за 13. рођендан, што су сви доживели као трансформативно искуство за дете и родитеља.
Od té doby vzala moje partnerka Ashton a mnoho našich přátel a příbuzných své děti na výlet ke 13. narozeninám. Každého tyto výlety proměnily, a to jak děti, tak rodiče.
Ако у селу постоји тензија, ако присуство у школи опадне, ако постоје варнице између наставника и родитеља, лутка позива учитеља и родитеља пред цело село и каже: "Рукујте се.
Pokud je ve vesnici napětí, když klesne docházka ve školách a mezi učitelem a rodičem jsou neshody, loutka předvolá toho učitele a toho rodiče před celou vesnici a řekne, "Podejte si ruce.
Проповедао је о дужностима родитеља према деци, као и деце према родитељима, богатих према сиромашнима и обрнуто.
Kázal o povinnostech rodičů k dětem a dětí k rodičům, bohatých k chudým a chudých k bohatým.
Схватам да је главна улога родитеља да спрече децу да угурају прсте у каку, јер увек постоји нешто лепо што се може помирисати.
Myslím si, že důležitá role rodičů je zabránit dětem strkat jejich prstíky do hovínek, protože je vždy zajímavé je očuchat.
У току једне у низу жучних расправа између мојих родитеља, у тренутку очаја и безнађа, моја мајка се окренула према мени и рекла да треба да умрем.
Po další vášnivé hádce mezi mými rodiči, v okamžiku plném zoufalství, se na mě máma otočila a řekla mi, že bych měl umřít.
Али било је родитеља који су рекли, "Океј, стварање добрих људи од наше деце је добро, али шта је са математиком и науком и енглеским?
Měli jsme ale rodiče, kteří řekli: "OK, dělat z našich dětí dobré lidi je moc hezké, ale jak to vypadá s matematikou, přírodovědou a angličtinou?
2.3220438957214s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?