Prevod od "рачунати на" do Češki


Kako koristiti "рачунати на" u rečenicama:

Знао сам да се може рачунати на твоје добро расуђивање.
Věděl jsem, že s tvým dobrým úsudkem mohu počítat.
А 600 Пољских и Руских добровољаца, можемо ли рачунати на њих?
A co 600 polských a ruských dobrovolníku, můžeme spoléhat na ně?
Осећам, када бих био у невољи, могао бих рачунати на вашу помоћ.
Mám pocit, že kdybych měl problémy, mohl bych se na vás spolehnout.
Морам рачунати на твојих 110 одсто седам дана у недељи, 24 сата дневно.
Počítám s tebou na 110 procent, 7 dní v týdnu, 24 hodin denně.
Прво, можеш рачунати на мене 25 сати дневно, 8 дана у недељи.
Můžeš na mě spoléhat 25 hodin denně, 8 dní v týdnu.
Па, знао сам да ћеш живот ризиковати због војничких плата, али нисам могао рачунати на сујеверје.
Věděl jsem, že budete riskovat život kvůli žoldu, ale nemohl jsem se spolehnout jen na pověry.
Никад нећу напредовати у свету ако ћу рачунати на њих.
Nikam to nikdy nedotáhnu, když budu spoléhat na ně.
Можемо рачунати на то, Двејн. Деда! Деда!
Tak v tom jsme s tebou za jedno, Dwayne.
Али, Брус, не можете увек рачунати на среће да вам уштеди све време.
Ale Bruce, nemůžete vždy spolehnout na štěstí, které vám ušetří celou dobu.
Можете рачунати на оба моја момка.
S oběma mými kluky můžete počítat.
Знао сам да могу рачунати на вас, моји верни војници!
Věděl jsem, že se na vás můžu spolehnout, moji věrní vojáci!
Али не можемо рачунати на срећу и други пут, а немамо избора, јер се морамо напунити.
Podruhé na štěstí spoléhat nemůžeme, navíc potřebujeme dobít, takže...
Ако инсистираш да наставиш са овом идиотском мачо приредбом,...не мораш рачунати на мене!
Pokud budeš pokračovat s tímto pitomým chlapáckým přístupem, tak se mnou nepočítej. Co...
Сам продире, савезници, не од којих најмање је Давина, и ја не одлазим овај кров док ја могу да вам рачунати на, такође.
Dělám nájezdy, spojence, mezi nimi i Davinu, a neopustím tuto střechu, dokud nebudu moci počítat i s tebou.
Ви не можете рачунати на мене, јер ствари дешава, знаш?
Nemůžeš se mnou počítat, protože věci se stávají, víš?
Али ја сам само хтео да знам да можете рачунати на мене као савезника.
Jen chci, abyste věděl, že na mě se můžete kdykoliv obrátit.
Кочиз, можемо ли рачунати на помоћ Волма?
Cochise, můžeme počítat s pomocí Volmů?
Мислио сам да могу рачунати на породицу.
Myslel jsem, že na rodinu je spolehnutí.
И сигуран сам да нису рачунати на мене остати жив.
Avsadímse, že nepočítali s tím, že přežiju.
Могу ли и даље рачунати на твоју помоћ?
Můžu stále počítat s tvou pomocí?
Смо могли рачунати на њу да штити наше животе сама.
Mohli bychom počítat ji chránit naše životy s její vlastní.
Можемо рачунати на њихову подршку је на састанку Савета безбедности Поподне.
Můžeme počítat s jejich podporou na odpolední schůzi bezpečnostní rady.
Будите уверени, Величанство. Можете рачунати на подршку Гвоздене банке.
Věř mi, Veličenstvo, že se můžeš spolehnout na podporu Železné banky.
0.22387599945068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?