Prevod od "рачунам на" do Češki


Kako koristiti "рачунам на" u rečenicama:

Рачунам на ону цедуљу дуговања од поручника.
Počítám s tím dlužním úpisem od poručíka.
Сада могу да рачунам на твоја братска осећања.
Myslel jsem, že jsi měl svého bratra rád.
Рачунам на тебе да тог лудака призовеш памети!
Počítám s tebou, že tomu bláznu domluvíš!
Значи да не могу да рачунам на тебе?
Chcete říct, že na vás spoléhat nemůžu? - Přesně tak.
Рачунам на све вас да то и омогућите.
Při jeho realizaci spoléhám plně na vás.
Ако само буди миран, она ће доћи са тобом и то је оно што ја рачунам на.
Kdybys prostě zůstala na místě - přišla by za tebou - a to je to, na co spoléhám.
Даве, много смо потрошили за кампању, да не спомињем адвокате, зато рачунам на тебе.
Dave, dali jsme spoustu peněz na jeho kampaň a to nezmiňuju, kolik tvé právnické firmě, tak s tebou počítám.
А у међувремену, ум, могу да рачунам на тебе да ће ово остати међу нама?
Chce to jen čas. Mohl bych prozatím počítat s tím, že to zůstane jen mezi námi?
Као политички комесар, ја рачунам на вас.
Jako političtí důstojníci, na Vás spoléhám.
# Морам да рачунам на себе
Chci se sám na sebe spoléhat
Знао сам да могу да рачунам на тебе.
Věděl jsem, že se na tebe mohu spolehnout.
Рачунам на тај новац да платим венчање.
Počítám s těmi penězi abych s nimi zaplatil svatbu.
ТВ1 не може да има пијану новинарку да води предизборну дебату, тако да сам приморан да од данас не рачунам на Хане.
TV1 nemůže být vytýkáno, že má opilce v předvolební debatě se stranickým předsedou. Takže jsem byl nucen Hanne dnes propustit, dobře?
Захвална сам му што могу да рачунам на њега.
Jsem velmi vděčná, že se na něj mohu spolehnout.
Да ћу моћи да рачунам на тебе.
Fakt jo. Myslel jsem, že se na tebe můžu spolehnout.
Рачунам на још жртава на твоје славље поводом повратка.
A všechny objímaly. - Ne A na tvé párty na přivítanou v prostředí bohatých lidí počítám s dalším úlovkem.
Требало је да знам да не могу да рачунам на тебе.
Měl jsem vědět, že se na tebe nemůžu spolehnout.
Мислио сам да могу да рачунам на тебе.
Myslel jsem, že s tebou můžu počítat.
Увек могу да рачунам на тебе, Тоби.
Vždycky jsem s tebou mohl počítat, Toby.
Морам да знам да ли могу да рачунам на тебе при спровођењу закона?
Musím vědět, že s tebou můžu počítat při udržování pořádku.
Знала сам да могу да рачунам на тебе.
Věděla jsem, že s tebou můžu počítat.
Не могу да рачунам на тебе ни за шта.
Nemůžu se na tebe v ničem spolehnout.
Сада рачунам на Вас да водите рачуна о свему, али он не сме никад да посумња да радите за мене.
Spoléhám teď na vás, že na vše dohlédnete. Nesmí ale poznat, že pracujete pro mě.
Знаш шта, похлепа је оно што ја рачунам на, нађемо новац налазимо Хуберт надамо се са налогом у руци.
Něco ti řeknu, s chamtivostí počítám. Najdeme peníze, najdeme Huberta a doufám s rozkazem ho zatknout.
Жао ми је што нисам могла да рачунам на тебе јутрос, Зигурде.
Je mi líto, že jste se mne dnes ráno nezastal, Sigurde.
ја рачунам на вас да га научим што Претпостављам да већ знате... како бити као и ви док избегавање скандал.
Spoléhám na vás, že ho naučíte tomu, co si myslím, že už znáte. Jak žít jako vy a vyhnout se přitom skandálu.
И ја рачунам на тебе да испоручи.
Počítám s tím, že vy to dokážete.
То значи много људи Же бити Рачунам на вас.
Znamená to, že se na tebe bude spoléhat spousta lidí.
Зато сам тако драго Да могу да рачунам на људе куповине у наступима.
Proto jsem moc ráda, že se můžu spolehnout na to, jak lidé podléhají dojmům.
0.55972099304199s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?