Основна разлика између полова је та да један може да убије други голим рукама.
Základní rozdíl mezi pohlavími je ten, že jedno z nich může to druhý zabít holýma rukama.
Постоји разлика између стомачића и желуца?
To je něco jinýho. Nevěděl jsem, že je rozdlí mezi pupkem a žaludkem.
За мене не постоји разлика између приватног и јавног живота.
HANNAH GILL JAKO MERYL Nevidím rozdíl mezi soukromým a veřejným životem.
Пре или касније, схватићеш, као што сам и ја... да постоји разлика између познавања пута... и кретања њим.
Neo, dříve nebo později si uvědomíš, stejně jako já že je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní.
Мала је разлика између понуде и насилног одузимања.
Je malý rozdíl mezi přátelskou nabídkou a vyvlastněním.
Једина разлика између њих и нас, јесте значка.
Jediný rozdíl mezi nimi a námi je odznak.
Знам, видео сам вас стотину пута то радити, али моје оштро око запажа неколико разлика између овог места и команде звездане капије.
Jo, já vím, stejně jako jsem tě to viděl dělat předtím stokrát, ale moje bystré profesionální oko vidí pár odlišností mezi tímhle místem a velitelstvím Stargate.
То је разлика између породице и пријатеља.
To je rozdíl mezi rodinou a přáteli.
Која је разлика између чекања и отказивања?
No, já jsem to slyšel jinak. Jaký je rozdíl mezi pozastavením a zrušením. - Ano, v čem?
Једина разлика између нас, је то што ја имам ресурсе.
Jediný rozdíl mezi vámi a mnou je ten, že já mám prostředky.
У томе је разлика између нас, Перси.
To je ten rozdíl mezi mnou a tebou, Percy...
Ко ми може рећи која је разлика између моде и стила?
Kdo mi řekne jaký je rozdíl mezi módou a stylem?
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Já věřím, že jediný rozdíl mezi námi a divokými je ten, že když vyrostla Zeď, naši předkové měli to štěstí že žili na její správné straně.
Која је разлика између бојног брода и разарача?
Jaký je rozdíl mezi bitevní lodí a torpédoborcem?
То је разлика између мене и тебе, брате.
To je ten věčný rozdíl mezi mnou a tebou, bratře.
Негде сам читала да постоји разлика између суза радосница и суза беса.
Někde jsem četla, že je rozdíl mezi slzami z radosti a ze vzteku.
Разлика између једном и никад је цео свет.
Ten rozdíl mezi jednou a nikdy pro mě znamená celej svět.
Разлика између никад и једном је разлика између доброг и лошег.
Ten rozdíl mezi jednou a nikdy je rozdíl mezi tím být dobrý a špatný.
Како то може бити разлика између доброг и лошег?
Tak jak tohle může být ten rozdíl mezi dobrem a zlem?
И разлика између једном и никада је све.
A rozdíl mezi jednou a nikdy je obrovskej.
То је разлика између Марсела и мене.
V tom je asi mezi mnou a Marcelem rozdíl.
Главна разлика између тебе и мене може бити дефинисана једном речју.
Zásadní rozdíl mezi náma dvěma se dá vyjádřit jedním slovem.
То није једина разлика између нас.
Mezi námi není jen tento rozdíl.
На практичном нивоу, нема разлика између мене га виде и знајући да је био тамо.
Na praktické úrovni, není žádný rozdíl mezi mnou ho viděl a věděl, že tam byl.
Али разлика између вас и мене је да прихватам да је то урадио.
Ale rozdíl mezi námi je ten, že já akceptuji, že se to stalo.
Разлика између машине и Самарићанину, то си ти.
Rozdíl mezi Strojem a Samaritánem jste vy.
Која је разлика између артерије и вене?
Jaký je rozdíl mezi tepnou a žilou?
Која је разлика између питања и навода?
Jaký je rozdíl mezi otázkou a tvrzením?
Једина разлика између нас Је мој поглед на временској достигне даље И шире од твог.
Jediný rozdíl mezi námi je, že můj rozhled nad časovou linii dosahuje dál a víc do šířky, než váš.
Разлика између убиства и извршења Је само питање ауторитета.
Rozdíl mezi vraždou a popravou je, že záleží pouze na autoritě.
Питао сам се шта ако би одговор на неке од наших највећих проблема могао да се нађе на најмањим местима, где је разлика између онога што је вредно и безвредно само збир или разлика неколико атома?
A tak jsem si řekl, co když odpověď na některé z našich největších problémů může být nalezena na těch nejmenších místech, kde rozdíl mezi tím, co je cenné a co bezcenné, je pouze o přídání či odebrání pár atomů?
Каква је разлика између проповеди и нашег модерног, секуларног начина - предавања?
Jaký je rozdíl mezi kázáním a přednáškou, naším sekulárním sdělovacím prostředkem?
Права разлика између људи и свих других животиња није на нивоу појединца, већ на колективном нивоу.
Skutečný rozdíl mezi lidmi a ostatními zvířaty není na úrovni jednotlivce, ale na kolektivní úrovni.
Разлика између перформанса и позоришта је огромна.
Rozdíl mezi performancí a divadlem je obrovský.
Као друго, знамо да не постоји разлика између момака који ће бити чувари и оних који ће бити затвореници.
A zadruhý víme, že mezi těmi kluky, z kterých budou dozorci, a těmi, z kterých budou vězni, není žádný rozdíl.
И каква је разлика између осећаја среће и животног смисла?
A jaký je rozdíl mezi tím, být šťastný a mít v životě smysl?
Разлика између породице са проблемом и оне здраве је, често, присуство снажне жене или жена у центру те породице.
Rozdíl mezi nefunkční a prosperující rodinou spočívá často v přítomnosti silné ženy, nebo silných žen, v jádru oné rodiny.
Разлика између сломљене друштвене заједнице и оне успешне је често здраво поштовање између мушкараца и жена који поштују узајамне допроносе том друштву.
Rozdíl mezi prosperující a nefunkční komunitou spočívá často ve zdravém respektu mezi muži a ženami a ve vzájemném ocenění jejich příspěvku pro společnost.
Разлика између нације која вене и оне која цвета је признање да нам је потребан приступ образовању подједнак и за дечаке и за девојчице.
Rozdíl mezi chřadnoucím národem a tím, který bude prosperovat, je v poznání, že potřebujeme stejný přístup k vzdělávání pro chlapce i děvčata.
Разлика између среће "доживљавајућег ја" и задовољства "ја које се сећа" препознаје се последњих година и појављују се покушаји да се оне измере одвојено,
Rozdíly mezi štěstím prožívajícího já a spokojeností pamatujícího já byly rozpoznány v posledních letech a teď se snažíme tyto dvě věci posuzovat odděleně.
Насупрот томе, генетска разлика између подврста ХИВ-а код различитих пацијената може бити чак до 35 посто.
Na rozdíl od toho, genetická odlišnost mezi podtypy viru HIV od různých pacientů může být až 35 %.
Код особе заражене ХИВ-ом показало се да генетска разлика између првобитног вируса који је изазвао заразу и вируса који су се из њега развили достиже чак и пет посто.
Ukázalo se, že u člověka infikovaného virem HIV se genetická odlišnost mezi infikujícím mateřským virem a dalšími dceřinnými viry může být až 5 %.
Знате, реално разлика између земљорадника у Америци, који су заправо, то сам схватила када сам била у централном делу САД-а, прилично огромни.
Víte, pravda je taková, že co se týče farmářů v Americe, jak jsem tak trávila čas na středozápadě, tak ti jsou ve skutečnosti docela upřímně v průměru dost objemní.
Али огромна је разлика између Афганистана и Шри Ланке.
Všimněte si ale obrovského rozdílu mezi Afghánistánem a Srí Lankou.
А разлика између две групе је 16 дана.
Rozdíl mezi těmito dvěma skupinami je 16 dní.
0.55949687957764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Základní rozdíl mezi pohlavími je ten, že jedno z nich může to druhý zabít holýma rukama. 