Жао ми је што сметам, али морам да разговарам са господином Гилисом.
Promiňte, že zase obtěžuji, ale musím mluvit s panem Gillisem.
Неко је чуо како на вратима разговарам са Барбаром.
Máte někoho, kdo slyšel, jak mluvím ve dveřích s Barbarou.
Хоћу да разговарам са тобом, али изађимо напоље.
Musím si s tebou promluvit ale pojďme ven.
Разговарам са Семом Бакстером, звездом хита "Болничари".
Mám zde Sama Baxtera, jednoho z bratrů v novém hitovém seriálu jménem "Sestřičky".
Једини разлог што разговарам са вама је, зато што ће убити вашег дечка као што су убили мог.
Jediný důvod proč s vámi mluvím je ten, že vám zabijí kluka tak jako ho zabili mě.
Хеј, морам да разговарам са тобом.
Musím s tebou mluvit. Mám novinky ohledně Hilla.
Разговарам са вама са важним стварима, а ви говорите о жваки.
Snažím se tu s vámi mluvit o záležitostech nejvyšší důležitosti a vy mi tu vykládáte o žvejkačce?
Могу ли да разговарам са њим?
Ten chlap je tank. Vadilo by, kdybych si s ním promluvil?
Желим да разговарам са полицајцем који ме је привео.
Chtěl bych mluvit s důstojníkem, který mě sem přivezl.
Морам да разговарам са водећим научником
Musím mluvit s hlavním vědcem toho projektu.
Треба да разговарам са агенцијом, да нам врати депозит.
Měl bych zajít do té cestovky, a vzít tu zálohu zpátky.
Могу да разговарам са целим светом али не могу са рођеном ћерком?
Jak mám komunikovat se světem, když se nedomluvím ani se svojí dcerou?
Молим вас, хтео бих да разговарам са Меријен Конрој.
Doufal jsem, že bych mohl mluvit s Maryanne Conroyovou, prosím.
Само покушавам да разговарам са тобом.
Jenom se s tebou snažím mluvit, Davide.
Желео сам да разговарам са Батијатом, али си се вратио без њега.
Žádal jsem o rozmluvu s Batiatem a ty se vracíš bez toho muže.
Носите га... ја морам да разговарам са пуковником Фабиом.
Odneste šéfa... já si tu musím promluvit s plukovníkem Fábiem.
Могу ли да разговарам са вама?
Mohu s vámi na chvilku mluvit?
Хтео бих да разговарам са др Росенблумом.
Rád bych si promluvil s doktorem Rosenblumem.
Питала сам се да ли бих могла да разговарам са вама о нечему.
Zajímalo by mě, jestli bych s vámi mohla o něčem mluvit. Teď ne.
Или, "Могу ли да седнем и разговарам са другим ја"?
Nebo "Můžu se posadit a popovídat si se sebou?"."
Гђице Кентариа, извините што вас узнемиравам, али морам хитно да разговарам са принцезом.
Paní Kantariová, nerada vás ruším, ale naléhavě potřebujeme mluvit s princeznou. To bude obtížné.
Неће бити планирања док не разговарам са Робертом.
Nebudou žádné plány dokud nepromluvím s Robertem.
Морам да разговарам са командним официром?
Potřebuju okamžitě mluvit s velitelem. - S velitelem?
Царолине, морам да разговарам са мог брата.
Caroline, musím mluvit se svým bratrem.
Очекујеш да верујем да си стигао толики пут само да разговарам са њом?
Čekáš snad, že uvěřím, že sis sem za ní přijel jen promluvit?
Али ти си ми рекла да разговарам са Шарлот.
Ale to ty jsi mi řekla, že si mám s Charlotte promluvit.
Идем да разговарам са њим, чујемо се после.
Tak si s ním jdu promluvit a pak vám zavolám, děcka. Ano!
Хтела бих да разговарам са Зоиним оцем.
Ráda bych mluvila se Zooeyiným otcem.
Али морам да разговарам са тобом о нечем веома важном.
Ale musím s tebou mluvit o něčem důležitém.
Можда нисам успео да разговарам са Орсоном, али могао сам да га посматрам, као што људи посматрају животиње да би разумели њихово понашање.
Možná, že jsem s Orsonem nebyl schopný mluvit ale mohl jsem ho studovat, pozorovat ho způsobem, jakým lidé pozorují zvířata aby lépe porozuměli jejich chování.
Нисам сигуран Ти си најбоља особа да разговарам са са све то.
Nejsem si jistý, jestli jsi ta nejlepší osoba, s kým o tom chci mluvit - A to proč?
Не могу да разговарам са тобом.
Nechápete to. - Nemůžu s váma mluvit.
Мастер Хо, морам да разговарам са тобом о убијених девојака.
Mistře Ho, musíme se promluvit o těch zavražděných dívkách.
Реци му да морам да разговарам са њим.
Řekni mu, že s ním musím mluvit.
Морам да разговарам са Валтер О'Бриен и Агент ЦАБЕ Галло из домовине.
Musím mluvit s Waltrem O'Brienem a agentem Cabem Gallo z Homeland.
А како би то схватио, морате да ме пратите и сви да разговарам са изван ових зидова.
A abyste je zjistili, budete muset sledovat mě a každého, s kým budu mimo tyto zdi mluvit.
Обавијестите сер Џејмија Ланистера да сам дошла да разговарам са њим.
Prosím informujte sera Jaimeho Lannistera, že jsem s ním přišla mluvit.
Са друге стране, разговарам са послодавцима и ево две главне бриге које послодавци имају о запошљавању радника повратника.
Na druhou stranu, mluvím se zaměstnavateli a ti se bojí dvou problémů spjatých s najímáním navracejících se pracovníků.
0.31215286254883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můžu na chvíli s tebou mluvit? 