Није било пријатно бити у пакленој рупи и људском зоолошком врту већ две године.
Nebylo to povznášející. Absolutně ne. Trávit dva roky v pekelný díře, v lidským Zoo.
Ни ви нисте баш пријатно друштво.
Ani já bych vás na rande nepozval.
Да јој буде пријатно, да не буде усамљена.
Abych ji někam vzal, rozumíš, aby si užila a aby jí nebylo smutno.
Лепо уђи, реци лаку ноћ, вече је било врло пријатно.
Takže teď vypadneš ven, řekneš: "Dobrou, byl to krásnej večer."
Оно што је лепо на додир и пријатно оку, ретко је исто.
A je smutný, že je rozdlí mezi tím, co se lbíí na pohled, a co na omak.
Желимо вам срећно и пријатно путовање уКину.
Přejeme příjemnou a bezpečnou cestu zpět do Číny.
Желимо вам сигурно и пријатно путовање у Кину.
Snad budete mít bezpečnou a příjemnou cestu zpět do Číny.
Има нешто пријатно око уста док говори.
Když mluví, má velmi milá ústa.
Правда или не, данас нас не чека ништа пријатно..
V každém případě nás nečeká nic veselého.
Можда је желео да те пријатно изненади.
Možná si to schovával jako překvapení.
Ружан је ко' курац, смрди, као твор и глуп је толико, да не би мога да закуца ексер у снег, али је пријатно друштво.
Je ošklivý jak noc, smrdí jako skunk....a je tak hloupý, že by nedokázal zatlouct hřebík do sněhu....ale je s ním zábava.
Није ми пријатно да то кажем лоше се осећам у последње време и волео бих да прихватиш тај пиштољ, као извињење за моје понашање.
Neříká se mi to lehce,....ale poslední dobou jsem se cítil mizerně a choval se hrubě,....a byl bych rád, kdybys ten kolt mohl přijmout jako jakousi omluvu.
Заболи ме је ли ти пријатно или не.
Seru na to, co vám je příjemný.
С'времена на време, кажу нешто што није пријатно, тек тако полуде.
A jednou za čas, když řeknou něco nepříjemného, tak jim totálně jebne.
Па, ни јебавање по овој кишурини није пријатно.
Ani nechat si promočit prdel nebylo jednoduché.
С обзиром на ваш последњи боравак на Капитолу, мислио сам да вам неће бити пријатно у друштву политичара.
Kvůli tomu poslednímu výletu do Kapitolu jsem čekal, že se v této společnosti nebudete cítit dobře.
Немаш стила, али сам пријатно изненађен.
Styl veškerý žádný, ale příjemně jsi mě překvapil.
Пробајте да замислите, за тренутак, свет препун пацова; не баш пријатно место, без сумње.
Představte si na chviličku, že byste žil v krysím světě. Je to velmi nevraživý svět.
Ја сам Роксен Ричи, обазриво оптимистична, али пријатно изненађена.
Tady je Roxanne Ritchiová, opatrně optimistická, ale příjemně zmatená.
нисам се осећао пријатно да ти то кажем.
Mám tenhle skvělý život, ale... nevím nic o ekonomice, víš?
Истакнуо бих да је пријатно видети вас обученог, господине.
Je opravdu osvěžující vás vidět na videu konečně oblečeného.
Пријатно је и цене су разумне.
Je tam přátelská atmosféra a přijatelné ceny.
Зове дужност, било ми је пријатно.
Povinnost volá. Pěkně jsme si pokecali Wally.
Не осећам се пријатно када остајеш код породице коју ја не знам.
Není mi příjemné, že budeš u rodiny, kterou neznám.
Мислим да неће бити пријатно у судници.
Nemyslím si, že budeš mít u soudu příjemný den.
Види, ако ти не осећају пријатно, сам тотално разумем.
Podívej, jestli je ti to nepříjemné, naprosto tomu rozumím.
Ово неће бити пријатно путовање за тебе.
Nebude to pro tebe příjemná cesta.
Никад нисам рекао ово би пријатно.
Nikdy jsem neřekl, že to bude příjemné.
Пријатно је овде, кад се све узме.
Tady to není tak hrozné, vzhledem k okolnostem.
Успео сам да дам човеку своје најбоље напоре, а да се не пријатно ствар да се размотри.
Nepodařilo se mi dát muž mé nejlepší úsilí, a že není příjemná věc, aby zvážila.
Не би ми било пријатно да га видим.
Nelíbí se mi, že bych se s sním měla vidět.
Не занима ме да ли ће вам бити пријатно.
Abych byla upřímná, nezajímá mě, zda se vám to líbí nebo ne. Potřebujeme jeho svědectví.
Пријатно вече за ово доба године, није ли?
Na tohle roční období je to ale krásná noc, že?
Сваки пут кад бих се осетио пријатно са неким, било је време да се пакујем и селим у следећи град.
Pokaždé, když jsem se mezi někým začal cítit příjemně, nastal čas si sbalit a přesunout se do dalšího města.
Можете отићи до столица за дуго седење, јер вам је сада пријатно.
Vejdete do komor dlouhého trvání, protože už jste ve stavu pohody.
Није нам пријатно када смо им у близини јер немамо контекст.
Jsme okolo nich nejistí, protože nemáme žádný kontext.
0.89708995819092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebylo to povznášející. Absolutně ne. Trávit dva roky v pekelný díře, v lidským Zoo. 