У лимузини притиска дугме, и диже се зид између нас и возача.
V autě stiskla tlačítko, a spustila se stěna mezi námi a řidičem.
Притиска друго дугме, и отвара се шибер.
Zmáčkla další, a otevřelo se střešní okno.
Доживели смо незнатан... али нагли пад притиска у кабини.
V kabině došlo k mírnému, ale náhlému poklesu tlaku.
Систем ниског притиска дуж Калифорнијске Обале... прави циклонски систем олуја дуж Л.А. Басена.
Tlaková níže nad kalifornským pobřežím vytváří cyklonální bouřky nad Los Angeles.
Морамо дати том типу неко друго дугме да притиска.
Musíme mu najít nové tlačítko, které by mohl mačkat.
Живот је текао између страха од бомби, притиска режима и шпијунирања комшилука.
Mezi strachem z bombardování, vládními represemi a špehováním sousedů, život nabíral svůj vlastní směr.
Такве ствари се дешавају стално, има много притиска овде.
Takovýhle věci se dějou v jednom kuse. Na Střední Sv. Donovana jsou žáci pod velkým tlakem!
Жртва је имала Де Кервенов тендосиновитис, болно стање због екстремног притиска на зглоб.
Oběť měla De Quervainův zánět šlachové pochvy. Bolestivý stav způsobený extrémní námahou zápěstí. - Což znamená?
Је ли могуће да извртањем врата он притиска неки живац, и то доводи до привремене парализе?
Myslíš, že je možné, když tak násilně kroutí krkem, že by si mohl komprimovat, nebo dekomprimovat nějaký nerv, - což by mohlo mít za následek dočasné ochrnutí?
Сигурно је забавно бити мртав, нема притиска.
Musí být zvláštní být mrtvý, že? Žádné tlaky...
Игре су сутра, а он их и даље притиска.
Hry jsou zítra, a on na ně ještě tlačí.
Дакле, све што мораш учинити је применити мало притиска и...
Všechno, co musíš udělat, je trochu zatlačit a...
Млитави је почео да ме притиска пре него што сам мислио.
Tlouštík mi začal dělat problémy dřív, než jsem myslel.
Требала би знати да гравитација притиска органе твоје сестре.
Měla byste vědět, že gravitace tlačí na orgány vaší sestry.
Без притиска, али ја сам веома заузет човек.
Nechci na vás tlačit, ale jsem na roztrhání.
Неко је звао због слабог притиска воде?
Někdo volal ohledně nízkého tlaku vody? Lidi!
Био је религиозан и притиска Лила бити, такође.
Byl věřící a tlačil na Lilu, aby byla taky.
Како ја треба да радим ништа са ме притиска и лебди над ме одлуку коју сте направили?
Jak můžu něco dělat, když na mě pořád tlačíš kvůli vlastnímu rozhodnutí.
Дуал батерије, дуал мерцури свитцхес, који делују као сензора притиска.
Dvojité baterie, dva rtuťové přepínače, co fungují jako čidla tlaku.
Постоје сензора притиска на руци и руке Повезан са мојим чулног кортекс.
Jsou tam tlaková čidla a ruka je spojená se senzorickou kůrou.
чуо сам о позитивном тесту притиска овог јутра.
Prý jste ráno udělali pozitivní tlakový test.
Покренућемо тест негативног притиска пре него што почнемо било шта.
Dřív než cokoliv jinýho uděláme negativní tlakový test.
Радићемо тест негативног притиска, почни са искључењем 900м цеви.
Provedeme negativní tlakový test. Začněte zapouštět 900 metrů potrubí.
Покренућемо тест негативног притиска поново, али покренућемо га на линији убијања, не на бушионој цеви.
Uděláme ten negativní tlakový test znovu. Ale uděláme ho na umrtvovacím potrubí, ne na vrtné koloně.
Тест негативног притиска на линији убијања.
Negativní tlakový test na umrtvovacím potrubí.
Имати добар став значи одабрати другу опцију, и изабрати, колико год тешко, колико год да вас бол притиска, изабрати да идете напред и малим корацима идете у будућност.
Mít správný přístup je o volbě číslo dvě a vybrat si ji bez ohledu na to, jak náročné to je, bez ohledu jak moc to bolí, vybrat si ji a vyrazit kupředu a vyrazit vstříc budoucnosti.
Иако су их ухватили на крају су пуштене после великог међународног притиска.
Ačkoliv je chytili, nakonec je po silném mezinárodním tlaku propustili.
Читали смо о хапшењу твог партнера, Дејвида Миранде у Лондону, и другим тешкоћама, али претпостављам да у смислу личног ангажовања и ризика, и притиска на тебе, није лако суочити се са највећим организацијама за присмотру на свету.
Všichni víme o zatčení Vašeho partnera Davida Mirandy v Londýně a jiných obtížích, ale předpokládám, že, co se týče osobní účasti a rizika, tak tlak na Vás vyvíjený jistě není malý, když jste se postavil největší svrchované organizaci světa.
Вежбање, посебно када сте млади, има многе здравствене предности, као што је јачање костију, ишчишћавање лошег холестерола из наших артерија и смањење ризика од можданог удара, високог крвног притиска и дијабетеса.
Cvičení, zvláště když jsme mladí, má nejrůznější zdravotní přínosy, jako posílení našich kostí, odstraňování špatného cholesterolu z našich tepen a snížení rizika mrtvice, vysokého krevního tlaku a cukrovky.
Идентификовали смо један број различитих олфакторних и рецептора за укус који се налазе у самом бубрегу, а један од њих, олфакторни рецептор 78, знамо да се испољава у ћелијама и ткивима који имају важну улогу у регулацији крвног притиска.
Identifikovali jsme určitý počet různých čichových a chuťových receptorů v ledvinách, z nichž o jednom, čichovém receptoru 78, je známo, že je exprimován v buňkách a tkáních, které jsou důležité pro regulaci krevního tlaku.
Било је бриге да ће у неким деловима земље бити притиска на гласаче.
A existovaly obavy, že v některých částech státu by mohlo dojít k umlčování voličů.
0.40731811523438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V autě stiskla tlačítko, a spustila se stěna mezi námi a řidičem. 