Prevod od "признајем да" do Češki

Prevodi:

přiznávám že

Kako koristiti "признајем да" u rečenicama:

Признајем да ме то тера да осећам срећу у дубини душе.
Nepopírám, v té chvíli se v mé špinavé duši, někde v hloubce, pohnula malá radost.
Признајем да нисам размишљао о Ендију први пут када сам га видео.
Přiznávám, že když jsem poprvé Andyho uviděl, neměl jsem o něm valný mínění.
Признајем... да сам као девојка волела човека који није хтео да ме ожени јер сам била без мираза.
Doznávám se, že jako mladé děvče, jsem milovala muže, který si mě nemohl vzít kvůli věnu.
Признајем да сам имала мајку која ме научила другом начину живота.
Přiznávám se, že jsem měla matku, která mě naučila jinému způsobu života.
Признајем да сам прихватила курвинску слободу пре него покорност жене.
Přiznávám, že jsem přijímala svobodu děvky raději, než poslušnost manželky.
Признајем да сам пронашла више екстазе у страсти него у молитви.
Přiznávám, že jsem našla více extázy ve vášni, než v modlitbě.
Признајем да се молим још увек... да осетим додир усана мог љубавника... његове руке на мени... његове руке обгрљене око мене.
Přiznávám, že jsem se stále modlila, abych cítila dotyk rtů mého milence. Jeho ruce na mém těle... Sevřená v jeho náručí...
Признајем да још жудим да будем испуњена пламеном.
Doznávám, že jsem stále toužila po tom, být naplněna a vzrušena.
Признајем да такви бескрајни дани и ноћи... били би много већа казна од било које бисте ви изрекли.
Přiznat takovéto nekonečné dni a noci, by byl trestem daleko větším, než by uměl kdokoli z vás vyměřit. Skončila jste?
Па, признајем да сам помало оклевао у почетку.
Abych pravdu řekl, trochu jsem váhal, pane Mugatu.
Добро, признајем да је звер још увек на слободи.
Ano, přiznávám, ta obluda je stále na svobodě.
У реду, признајем да сам узео новац.
Ok, přiznávám, že jsem je vzal.
Свестан сам проблема, и признајем да је Дејзи врло посебна.
Jsem si vědom tvých zájmů a také budu první, který připustí, že Daisy je velmi jedinečná.
Мада признајем да сам мало претерао када сам му рекао да наш има метар и по.
Ačkoliv se přiznávám, že jsem trochu přeháněl, když jsem říkal, že náš má přes jeden metr.
Признајем да је било тешко да ме подржите.
Chápu, že pro vás nebylo snadné stát na mé straně.
Секретару, признајем да овај курвин син има добар наступ.
Sekretáři, musím přiznat, že ten parchant umí fakt dobře mluvit.
Признајем да ове године нисам била толико укључена у све као што сам некад била.
Uvědomuji si, že jsem se tento rok neangažovala tolik, jak u mě bývalo zvykem.
Признајем да је прва тачка била мало предугачка.
Přiznávám, první bod byl trošku delší.
Признајем да сам био мало разочаран.
Přiznám se, byl jsem trochu zklamaný.
Вехнцуло није био мој сан, али дугује Признајем да сам био узбуђен...
Bylo to auto mých snů, a musím přiznat, že jsem byla nadšená...
Признајем да је сада много раније.
Uznávám, že teď je to dřív.
Признајем да сам имала више разумевања од тебе, и срамота ме је твог игнорантског става.
Musím říci, že jsem od tebe očekávala větší pochopení a jsem znechucena tvojí ignorací.
Сер Џоне, признајем да је бруталан стрес сјајан.
Sir Johne, přiznávám se, že můj zármutek je nezměrný.
Земичкице драга, признајем да и ја понекад имам нагоне... нечисте мисли.
Zlatíčko, musím přiznat, že také někdy mám pochybnosti. V hlubokých myšlenkách máme všichni.
Признајем да је то мало озбиљнија реакција од досад виђених, али да је стварно озбиљно, он би имао...
Přiznávám, že tahle reakce vypadá vážněji, ale kdyby to bylo velmi vážné, tak by...
Признајем да је можда чак једнак мом.
Připouštím, že se může rovnat tomu mému.
Признајем да нисам вештица, да сам научница.
Přiznávám, že nejsem čarodějnice. Jsem žena vědy.
Признајем да ћу пре умрети него одустати од ове потраге.
Přiznávám, že raději zemřu, nežli bych to pátrání vzdala.
И признајем да док смо разговарали, обила сам ову браву.
A přiznávám, že zatímco jsem tady mluvila, vyháčkovala jsem zámek.
Господине, признајем... да смо Госпођица. Холзи и ја смо провели дивну ноћ у Багдаду.
Pane, přiznám, že Slečna Halseyová a já jsme strávili v Bagdádu nádherný večer.
Признајем да ме је то престравило.
Přiznám se vám, vyděsilo mě to.
1.2842190265656s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?