Jeden pohled ti stačil k tomu, aby sis o mně udělal mínění.
Свидело ми се на први поглед.
Zalíbilo se mi to, jak jsem to uviděla.
Кажу да ниси онакав каквим се чиниш на први поглед.
Prý je na vás něco, co na první pohled není vidět.
Изгледа ми као љубав на први поглед.
To je jako láska na první pohled.
Верујеш ли у љубав на први поглед?
Věříš na lásku na první pohled?
Пожуда на први поглед, контакт успостављен.
Chtíč na první pohled, kontakt navázán.
Је ли то љубав на први поглед?
Byla to láska na první pohled, Pane Marshalle?
"Гус ми се допао на први поглед"
'Gus se mi líbil hned na první pohled'
Елизабет Свон има ту више него што се чини на први поглед, зар не?
Elizabeth Swannová. V tobě je víc, než by se na pohled zdálo, že?
Морате га спазити на први поглед.
Musí vám to být jasné, hned jak se mu podíváte do tváře.
"Није то била баш љубав на први поглед.
"Nebyla to zrovna láska na první pohled.
Мислила сам да верујеш у љубав на први поглед.
Myslela jsem, že věříš v lásku na první pohled.
За неке се то деси на први поглед, тада знаш да је то то.
Pro některé lidi se to stává na první pohled. Prostě to najednou vědí.
Тешко је рећи на први поглед, зар не?
Docela těžké odlišit je na první pohled, že ano?
Пре две ноћи у Вегасу, коњаници су на први поглед опљачкали банку у Паризу...
Před dvěma dny Jezdci v Las Vegas zdánlivě vyloupili banku v Paříži... Ahoj.
Па, први пут кад сам је видео, била је у центру града, и свидела ми се на први поглед.
Pracovala pro realitní společnost. No, poprvé když jsem jí viděl, tak byla v Downtownu, a hned jsem k ní pocítil přitažlivost.
Ово је једна од последњих чини моје мајке. Потребно је много снаге него што изгледа на први поглед.
Tohle je jedno z matčiných pozdějších kouzel, vyžaduje mnohem víc moci, než si uvědomuješ.
Ништа да кажем невољно, на први поглед.
Na první pohled nic nenasvědčuje tomu, že bylo nedobrovolné.
Први поглед, Ја бих рекао да је умро од антракса.
Na první pohled bych řekla, že umřel kvůli antraxu.
Извор цурења се не види на први поглед.
Zdroj úniku není na první pohled zjevný.
Али како ћемо да волимо, ако не на први поглед?
Ale kdož vsvětě miloval, vněmž lásky plání hned nevzniklo na první podívání?
Срећом, ДЕА је близу добијања Њен први поглед Алек као одраслог човека.
Naštěstí, je DEA blízko získat fotku Alexe jako dospělého.
На први поглед, проблем управљања великим софтверским пројектом, је проблем одржавања овог социјалног хаоса на минимуму.
Abych to přiblížil, problém při práci s velkým softwarovým projektem je vlastně otázkou toho, jak udržet pořádek ve společenském chaosu.
Иако ова слика не би садржала све детаље које видимо у компјутерским графичким приказима, омогућила би нам да безбедно бацимо први поглед на непосредно окружење око црне рупе.
Ačkoliv by tento obrázek neobsahoval všechny detaily, které vidíme v počítačových vykresleních, umožnilo by nám to získat první náznak prostředí v těsné blízkosti kolem černé díry.
Мислим да је ово порекло онога што ми зовемо "љубав на први поглед".
A myslím si, že toto jsou opravdu počátky, kterému vy a já říkáme, "láska na první pohled".
а то је ствар коју је Бил радио - омогућавао је научницима први поглед на овакве животиње
A toto je jedna z věcí, které dělal Bill, zprostředkovával vědcům tento první pohled na živočichy, jako je toto ve světě, ke kterému oni náleží.
Монтана на први поглед изгледа као најчистија средина у САД.
Montana na první pohled vypadá jako jedna z nejzachovalejších částí USA.
0.47983813285828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeden pohled ti stačil k tomu, aby sis o mně udělal mínění. 