Нисам имала појма да ће доћи, нити шта је Дика спопало.
Neměla jsem ani potuchy, že sem přijdu, a co to vjede do Dicka.
Нисам имала појма да ти је толико значило.
Nevěděla jsem, že to pro tebe tolik znamená.
Нисам имао појма да ли је моја жена примила писмо, па сам је сваки дан чекао на аутобуској станици.
Nevěděl jsem, zda-li moje žena dostala dopis tedy jsem na ni čekal každý den na zastávce.
Није имао појма да сам пролетос била у граду.
Na jaře ani nevěděl, že jsem ve městě.
Нисам имао појма да је пар компанија... потпуно изменило оно што једемо, и како се припрема храна.
Neměl jsem ani ponětí, že hrstka společností změnila, co jíme a jak své jídlo vyrábíme.
Када мало боље размислим, могу рећи да ниси имао појма да је постојао и трећи брат.
Podle tikání tvýho budíku bych řekl, že jsi vůbec netušil, že je tu ještě třetí bratr.
Бернарде, нисам имала појма да си тако духовит.
Bernarde, vůbec jsem netušila, že je s tebou taková zábava.
Кунем се у Бога, нисам имао појма, да особе као она уопште постоје.
Přísahám, netušil jsem, že lidé jako ona vůbec existují.
Немају појма да управо ти највише вредиш.
Neměli tušení, že ty jsi tady ten "Nejcennější balík "
Нисам имао појма да си скијао.
Netušil jsem, že jsi rád lyžoval.
Дакле, она нема појма да си прочитао њен дневник?
Takže vůbec netuší, že jsi četl její deník?
Нисмо имали појма да је Чувар времена тражи.
Nevěděli jsme o tom, že ho Pán času chce.
Нисам имао појма, да је ово оно што је држао у рукаву.
Vůbec jsem netušil, že toto má Henrik v ruce.
Немамо појма да управо идемо да будемо поједени, је л' тако?
Nemáme nejmenší ponětí, jestli jdeme k tomu doupěti nebo od něj, že Ottwayi?
Нисам имао појма да ће да дође, број 6.
Nevěděl jsem, že se tu objeví. Číslo šest.
Нисам имао појма да ћете их искористити како бисте дигли у ваздух авион.
Netušil jsem, že je použijete, abyste vyhodili do vzduchu letadlo.
Нисам имао појма да је ваша конкубина тако лепа, господару Асано.
Netušil jsem, že máte tak sličnou konkubínu, kníže Asano.
Успаваћеш се за 5 минута, за 10 ћеш се пробудити а да нећеш имати појма да сам икада постојао.
Za pět minut budete spát a za dalších pět se vzbudíte a nebudete ani tušit, že jsem existoval.
Није имао појма да је њихова мета.
Neměl tušení, že je jejich cíl.
Нисам имала појма да кучкин син жели да буде милионер.
Nevšimla jsem si, že ten mizera chtěl bejt někdy milionářem.
Она и Френк су били млади, није имао појма да она ради за Русе.
Nevíš ani polovinu toho. Ona a Frank byli mladí. Neměl nejmenší tušení, že pracuje pro Rusy.
Нисам имао појма да си био скуиртер.
Netušil sem, že máš mokrý orgasmy.
Нисам имао појма да то може да буде посао.
Netušil jsem, že to jde dělat profesionálně.
И Американци немају појма да си ти контролисао дрона?
Američané netuší, že jste ten dron ovládal? Ne, vůbec.
Нисам имао појма да су их стварао.
Neměla jsem tušení, že je tvoří.
Нисам имала појма да ти ово тако лежи.
Netušila jsem, že jsi tak přirozený.
Нисам имао појма да ће ескалирати.
Netušila jsem, že se to tak vyhrotí.
Нисам имао појма да си такав модни стручњак.
Netušila jsem, že jsi takový módní expert.
О, нисам имао појма да је такво време обавеза.
Netušila jsem, že to zabere tolik času.
Разлог је мој отац стању да раде некажњено је то тако многи људи чији ауторитет је подрива немају појма да постоји.
Můj otec operuje takhle beztrestně proto, že lidi, jejichž autoritu podkopává, netuší, že existuje.
Нисмо имали појма да Цалеб је чак у граду.
Neměli jsme ponětí, že je Caleb ve městě.
Нисам имала појма да ти је наш живот такво безвучно, урушавајуће разочарење.
Co je? Netušila jsem, že náš život, byl jen jedno velký bezduchý zklamání.
Поготово што немамо појма да ли је извор стабилан или не.
Zvlášť když netušíme, jestli je ten vrt stabilní nebo ne.
Било је очигледно да нису имали појма да постоји мноштво прилика изван њиховог краја.
Bylo také jasné, že nemají ani tušení, že za hranicemi čtvrti existuje moře příležitostí.
Молио је људе на том састанку, у тој општини, да се посвете затварању јаза између те два појма, да раде заједно како би покушали да учине свет какав тренутно јесте и свет какав би требало да буде једим истим светом.
A přesvědčoval lidi na tom zasedání, v té komunitě, aby se věnovali překonávání mezery mezi těmi dvěma koncepty, aby společně pracovali na tom, aby svět jaký je a svět jaký by měl být, byla jedna a ta samá věc.
Оно што ме је изненадило је то да фармери нису имали појма шта се прави од њихових свиња, али потрошачи - то смо ми - такође нису имали појма да се свиње налазе у свим тим производима.
A co mi přišlo pozoruhodné, farmáři neměli ponětí, co se vyrábí z jejich prasat, ale zákazníci -- tedy my -- také nemají žádnou představu o tom, že vepři se používají ve všech těchto výrobcích.
1.8369121551514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neměla jsem ani potuchy, že sem přijdu, a co to vjede do Dicka. 