Напуштен од родитеља, жена те је издала... Пријатељи у другом граду, а деца памте само твоје говорне мане.
Rodiče tě zavrhli, žena zradila, přítel bydlí v jiném městě, děti si pamatují, jen že neumíš pořádně mluvit...
Сломиш курац пред целом школом... људи памте то.
Ale když si zlomíte péro před celou školou... -... lidi si to pamatujou.
Али, чак и најстарији међу нама, не памте да се неко, икада изгубио.
Ale ani ti nejstarší z nás si nepamatují, že bychom někdy zabloudili.
Он је изабрао децу који га памте.
Vybíral si děti, které mu připomínali co sám zažil.
Неки Људи памте дојење, ја се не сећам.
Někdo si pamatuje na své kojení. Já ne.
Двострана веза, и разговори се не памте, па се не може знати колико често је кориштена и шта је писано.
Funguje dvěma směry a nikdo není přihlášen, takže není možné říci, jak moc byl používán nebo co bylo řečeno. Nikita.
А то је стање у којем и желим да их задржим, да ме памте какав сам био.
Ano, tenhle stav bych si rád udržel, aby si mě pamatovali takového, jaký jsem.
Неће да памте ни оно што су спасили.
Nikdo si nikdy nevzpomene, co zachránili.
Рекао сам да ме људи зову Црна Риба толико дуго да више не памте моје право име.
Já mu řekl, že lidé mi říkali Černá ryba už tak dlouho, že si ani nepamatují mé skutečné jméno.
Боље да умрем у затвору него да ме тако памте.
Radši umřu ve vězení, než aby si mě pamatovali takto.
Само ће време показати како смо се памте.
Jenom čas řekne, jak si nás budou pamatovat.
Не желим да ме памте... као луду краљицу заражену сифилисом.
Nechci, aby si mě pamatovali jako šílenou syfilitickou královnu.
Морате да се бори на начин да вас памте
Musíš bojovat takovým způsobem, aby si tě lidé zapamatovali.
Или врло добре или јако лоше дадиље се памте после толико година.
Ono se vzpomíná... jen na ty moc hodné a moc zlé chůvy.
И по којима желим да ме памте.
a pro které chci, aby si mě pamatovali.
Како би волео да те људи памте?
A co odkaz - jaký odkaz byste po sobě chtěl zanechat?
Када их подвргнете магнетној резонанци, скенирате њихове мозгове док памте бројеве и лица људи и слике пахуљица, откривено је да се код шампиона у памћењу активирају различити делови мозга него код свих других.
Když dali přeborníky na magnetickou rezonanci, aby prohlédli jejich mozek při zapamatování si čísel, lidských tváří a obrázků vloček, zjistili, že přeborníci narozdíl od ostatních zapojovali jiné části mozku.
Само вас памте какви сте били и сјајно је по самопоуздање да поново ступите у контакт са овим људима и чујете њихов ентузијазам о интересовању да се вратите на посао.
Pamatují si vás tak, jak jste byli. A je velkou vzpruhou, být s těmito lidmi znovu v kontaktu a vnímat, jak moc jsou nadšení z vašeho návratu do práce.
0.36339378356934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rodiče tě zavrhli, žena zradila, přítel bydlí v jiném městě, děti si pamatují, jen že neumíš pořádně mluvit... 