Byl bych děsně šťastnej, kdyby to pro mě něco znamenalo.
Твој зид и армије су пали и сада је на тебе ред.
Vaše zdi a armády jsou poraženy. Ted'je řada na vás.
Не тако брзо другар... и... пали!
Ne tak rychle, kámo... a... pal.
У поноћ мој отац пали светло на трему... и ја ћу се претворити у бундеву.
O půlnoci táta zhasíná na verandě... a já se proměňuji v tykev.
Зар те то не пали, могу да нас ухвате сваког трена.
Nevzrušuje tě to vědět, že nás můžou kdykoliv přistihnout?
Видео сам превише својих људи који су пали од ове руке.
Viděl jsem spoustu mužů, zkolených těmito pažemi.
Та адвокатска логика не пали код мене, а ни било која друга логика!
Právnická logika na mě neplatí. Ani jakákoliv jiná logika.
Уобичајени приступ не пали, морам да извучем адуте.
OK? Musím ale říct, že ta holka je oříšek. Žádná z mých typických frází na ni nefungovala.
Баш се пали на мене, ако схвати да се ја не палим, црћи ће.
Je do mě tak zblázněný. Až zjistí, že já do něj nejsem, zabije ho to.
Изгубили смо неколицину али сваки пали је пријатељ, или најдража крв.
Máme malé ztráty, ale každý padlý je přítel nebo blízký příbuzný.
"Путниче, када дођеш у Спарту реци да смо овде пали покоравајући се њеним законима."
"Poutníče, zvěstuj Lakedaimónským, že my zde mrtvi ležíme, jak zákony kázaly nám."
Знаш, стварно ме пали кад те гледам како возиш.
Když tě vidím řídit karavan, docela mě to rajcuje. Co je?
Пали се на оног великог и јаког.
Má choutky na toho velkýho silnýho.
Знаш мислим да се Денис пали на твог ортака Коза
Víš, myslim že se Denice zabouchla do tvýho kamaráda Cooze.
Добили су резултате тестова, најбољи су пали.
Prý přišly výsledky srovnávacích testů. Někteří z našich nejlepších a nejbystřejších to podělali.
А његово име, од тад надаље је било Пали.
Od té doby byl navždy nazýván Fallenem.
Пали зна где је, а ако он нађе гробницу Прајмова, вашег света више неће бити.
Fallen ví, kde je a jestli najde Hrobku Primů, váš svět zanikne.
Дакле, уз дужно поштовање, пали, Специјални агенте Блум.
Takže, se vší úctou, se uvidíme později, zvláštní Agentko Bloomová.
Пали су, јер не изгледаш као Јакуза.
Možný by to bylo, protože rozhodně nevypadáš jako yakuzák.
За оне који су пали неће бити пакла... не за храбре који су умрли."
For those who fell there is no hell-- Not for the brave who died."
Као што јесте - мој пали саборче.
Jako tomu bylo u mých padlých bratrů.
Ово псето пали цео град, хоћу да знам да ли можемо да победимо?
Ten šupák obrací město naruby. Dostává nás do situace, kterou nemůžeme vyhrát.
Нека свако учини да се њиме поносе, краљ, домовина, и његови пали другови!
Ať každý muž naplní sebe, svého Krále, svoji vlast a své padlé druhy, hrdostí!
Сте пали за њу, зар не?
Zamiloval ses do ní, že ano?
Говори о момку, који пали ствари.
O chlápkovi, který umí zapalovat věci.
Из неког разлога индијска храна пали.
Z nějakýho důvodu jim nevoní indický jídlo.
Бавићу се спортом, или ничиме, јер смо с другог пали на четврто место.
Budu dělat sport nebo nic, protože během znovunabývání naší důvěryhodnosti jsme spadli z druhého na čtvrté místo.
Чињеницу да се пали на 150 степени Целзијуса искористићемо да нас избаци одавде!
Je to metan v kanalizaci. A když to zapálíme, dosáhne až 306 stupňů Celsia. A my to použijeme k tomu, abychom se odsud dostali!
Умало смо пали са 300 метара у смрт.
Skoro padáme tisíc stop k našim smrtem. Dvakrát.
Алекс Паррисх нас је лагао, и сви смо пали на то.
Alex Parrishová nám lhala a my jsme naletěli.
Зато што си јебени мајмун који лаже себе о томе шта га пали.
Protože seš blbej kašpar kterej lže sobě ohledně toho, co ho vzrušuje.
Пали смо у воду, испливала сам и отрчала до најближе куће.
Sjeli jsme do vody. Já vyplavala. Běžela k nejbližšímu domu, kde se svítilo.
Не сумњам да би многи од нас пали.
Není pochyb o tom, že mnoho z nás by padlo.
Када су зидови пали и шетачи ушли, Керол је сазнала.
A když jsme přišli o zdi a chodci se dostali dovnitř, zjistila to Carol.
Када би ови пиксели пали, могли бисте на њима писати, могли бисте показати шаре, слике, текстове.
Pokud tyto pixely padají, můžete na ně psát, můžete zobrazovat vzory, obrázky, text.
Већина се пали или баца на отпаде.
Většina je spálena nebo uložena na skládce.
Они су у маси, а маса пали светла и по први пут можемо да их видимо, не као недиференцирану масу странаца, него као појединце од којих можемо да учимо.
Jsou v tom davu, a ten dav zapíná světla a my je můžeme poprvé vidět, ne jako nerozlišenou masu cizinců, ale jako jedince, od kterých se můžeme učit.
И ако се удубите у ту тему, посебно кад се ради о пластичним флашама, већина тога се само делимично обрађује, или се пали или шаље у Кину.
A když se tím zabýváte, zvláště pak plastovými lahvemi, zjistíte, že většina jich prochází downcyclingem, je spálena, či odvezena do Číny.
1.1427960395813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byl bych děsně šťastnej, kdyby to pro mě něco znamenalo. 