Они ми рекоше да си осуђен, али, ја сам знао да си изабран да узмеш мач Божји у своје руке!
Řekli mi, že jsi byl odsouzený, ale nevěděl jsem, že jsi byl vybrán, abys vzal do ruky Boží meč!
После суђења са судијом и поротом и после чудних речи изговорених против вашег пријатеља и скромног приповедача, био је осуђен на 14 година да робује међу перверзњацима и преступницима.
Po procesu, se soudci a porotou, a těžkých urážkách, váš přítel a skromný vypravěč vyfasoval čtrnáct let ve stáji číslo 84 F, ve společnosti oplzlých zvrhlíků a tvrdých prestupnikov.
Али серијски убица је по дефиницији осуђен на понављање.
Ale masový vrah je a priori odsouzen k opakování se.
Осуђен је на 5 година због љубави или части,...у зависности с ким причате.
To kvůli ní si odseděl ve vězení 5 let za něco, čemu říkal srdeční záležitost či věc cti podle toho zda-li hovořil s mužem nebo ženou
Рејналде од Шатијона, ухапшен си... и осуђен.
Reynalde ze Chatillonu, jste zatčen... a odsouzen.
Прочитала сам твој досије и видим да си осуђен због напада.
Prohlížela jsem váš spis. - PODMÍNKA Máte tam napadení.
Ми ћемо овде целе вечери чекати с вама да ли ће Линколн Буроуз постати 13. човек осуђен на смрт у држави Илиноис од године 1976.
A my tu s vámi budeme přes noc, a uvidíme, jestli Lincoln Burrows skutečně bude třináctým popraveným ve státě Illinois.
Побјегао сам из казнионице у Фоx Риверу јер сам осуђен на смрт за злочин који нисам починио.
Utekl jsem z věznice Fox River neboť jsem byl odsouzen k trestu smrti za zločin který jsem nespáchal.
Побјегао сам из затвора у Фоx Риверу јер сам био осуђен на смрт због злочина којег нисам починио.
Utekl jsem z věznice Fox River neboť jsem byl odsouzen k trestu smrti za zločin, který jsem nespáchal.
"Гордоне Стуарт Норткот осуђен си за убиство, на казну смрти, вешањем."
Gordone Stuarte Northcotte. Byl jste usvědčený z vraždy. Za co přináleží trest smrti oběšením.
Обучена као неки безлични јеретик, осуђен на доживотну патњу.
Skončí jako věčný otrok pro nějakého nemohoucího ničemu.
Осуђен је на девет месеци затвора због непрописног одстрањивања тела.
Byl usvědčen z nevhodného zacházení s mrtvým tělem a odsouzen na 9 měsíců.
Антон је због убиства, Скинија Фадијева, осуђен на доживотну.
"The Pro" Anton byl odsouzen na doživotí za vraždu Skinnyho Faddeeva.
Не желим га у Тексасу, да буде осуђен за злочине које тамо урадио.
Nechci ho vést do Texasu, aby pykal podle texaského práva za zločin, který tam spáchal.
Волела бих да га видим мртвог, као што је и требало да буде кад је крочио у арену, осуђен на смрт.
Jeho život měl skončit, tak jak to mělo být když vkročil do arény, odsouzený k popravě.
Есекс ће да буде осуђен и погубљен... због издаје.
Essex bude odsouzen a popraven za velezradu.
Финансијски новинар Микаел Бломквист, који је у ово време прошле године осуђен због клевете у стокхолмском суду, изгледа да није учио из својих грешки.
Finanční žurnalista Mikael Blomkvist, který byl loni usvědčen z pomluvy u soudu ve Stockholmu, se nejspíš nepoučil ze svých chyb.
Против тужиоца који никада не губи, моја фирма верује да је то још један невини који је осуђен без борбе.
Proti okresnímu návladnímu, který nikdy neprohrává. - Moje firma věří, že nejeden nevinný člověk to vzdal bez boje.
Хоће ли Алехандро пронаћи праву љубав или је осуђен да буде заувек сам?
Najde Alechandro někdy pravou lásku nebo je mu souzeno být navěky sám?
Керол је осуђен у 2004 за убиства 14 младих жена.
Carroll byl v roce 2004 usvědčen z vražd 14 mladých žen.
Калиси, овај човек је осуђен на смрт.
Khaleesi, tento muž byl odsouzen k smrti.
Он је осуђен човек је вољен деценијама на смрт, због сумње да је нешто Урадио сам.
Odsoudil k smrti muže, kterého miloval desítky let, kvůli podezření z něčeho, co jsem udělala já.
Да будеш тако осуђен због хирова господара?
Být takto odsouzen z rozmaru svého pána?
Троструки убица покушао и осуђен пре 15 година.
Trojnásobný vrah, odsouzený před patnácti lety.
Говорећи му бити осуђен на смрт.
Kdybys mu to řekla, tak ho odsoudíš k smrti.
До данас, Томас Кинг је био осуђен криминалац, тражен због силовања, паљевине и убиства.
Do dnešního dne byl Thomas King usvědčeným zločincem. Hledaný za znásilnění, žhářství a vraždu.
Упркос томе да су постојале само индиције за потпору те теорије, Дејвид је осуђен.
Přestože tam nebylo nic jiného než nepřímé důkazy podporující tuto teorii, David byl obviněn z vraždy.
Неко је рекао ФБИ онај убиство да Старања Мама Убица је био заправо осуђен је заснована на лажним доказима.
Někdo řekl FBI, že jediná vražda, ze které byl vrah svobodných matek nakonec usvědčený, byla založena na falešných důkazech.
Богат Јевреј осуђен на спору смрт.
Bohatý Žid odsouzený k pomalé smrti.
Рекао је осуђен овде је горе од било ког затвора.
Říká se, že být tady je horší, než v jakémkoliv vězení.
година касније је осуђен на 23 тачака за убиство.
O pár let později byl obviněn z 23 násobné vraždy.
Мајкл је осуђен на пет година затвора.
Michael byl odsouzen na pět let ve vězení.
Други Светски рат се завршио и Геринг је ухваћен, суђено му је у Нирнбергу и коначно је осуђен на смрт.
Druhá světová válka skončila, Göring byl zadržen, souzen v Norimberku a nakonec odsouzen k smrti.
Био је осуђен за издају, која је кажњива смрћу.
Van Meergen byl obviněn ze zločinu zrady, který se trestá smrtí.
Велики дио врста ће бити осуђен на нестанак.
velká část druhů bude odsouzena k vyhynutí
1.905650138855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řekli mi, že jsi byl odsouzený, ale nevěděl jsem, že jsi byl vybrán, abys vzal do ruky Boží meč! 