Tanio, probuď se nebo tě nevezmu sebou, slyšíš mne?
Ово је први пут да те остављам самог недељом.
Tohle je poprvé, co tě tu v neděli nechávám samotnýho.
А опет не могу а да се не запитам о пријатељу кога остављам.
A stále nemohu přestat myslet na přítele, kterého jsem zde zanechal.
Неће ли то бити као да те остављам док си љута?
Takže to vypadá, že tě tu nechávám, když jsi naštvaná.
Ја остављам више чак и кад ми је буба у храни.
Dávám víc, i když najdu v jídle brouka.
То је последњи пут да ти остављам надзор.
To je naposled, co jsem vám přenechal velení.
Нисам сигурна кад остављам Спенсера са неким.
Nechci nechávat Spencera s někým cizím. Jak se píše to svědomí?
У дужој верзији, остављам га због тога што људима прича краћу верзију.
Podle delší verze jsem ho nechala, protože vypráví tu kratší.
Жао ми је што те остављам након...
Cítím se provinile, že tě tu nechávám samotnou po tom...
Остављам ти опомене и одузела сам ти роштиљ.
Nechávám tady ty otravující poznámky, přinutila jsem tě se vzdát grilu...
Твога Краљ, такав какав је... остављам теби... и оном што му Бог додели.
Stejně jako váš král˙ to nechám na Vás a na Bohu, co_BAR_z něj udělá.
Ниси одговарао на мобилни, па ти остављам ову поруку.
Nereagujete na telefon, nechávám Vám zprávu.
Али ја остављам паре за пицу.
Ale nechávám vám tady peníze na pizzu. -Díky.
Увек је остављам на исто место.
Vždycky ji dávám na stejné místo.
Ричарде, јасно ми је речено да не остављам Френка самог.
Ale Richarde, doktor mi říkal jasně, že Franka nesmíme nechat samotného.
Не бих више требао да те остављам саму.
Nikdy jsem tě neměl nechat být o samotě.
Сада, остављам вас на милост ваше деце.
Teď vás zanechám v péči vašich drahoušků.
...све, све... остављам овом нашем хероју.
Všechno. Všechno. Zanechám jemu, našemu hrdinovi.
Да мој брат зна да те остављам овде саму убио би ме.
Kdyby můj bratr věděl, že jsem tě tu nechala samotnou, zabil by mě.
Могу само предпостављати најгоре, тако... ово је задња порука коју ти остављам.
Můžu jen předpokládat to nejhorší, takže... Tohle bude poslední zpráva, kterou ti nechám.
Ја сам склон да се сложим са Вашом Еминенцијом, али остављам крајњи суд када чујем и остала мишљења.
jsem nakloněný k souhlasu s Vaší Eminencí, avšak zdržím se rozhodnuti, pokud si neposlechnem všechny názory.
Под два, зашто јебени хотел нема говорни аутомат него морам да остављам поруку јебеној рецепционарки?
Proč kurva nemaj telefony v hotelu hlasovou schránku a já musím nechávat vzkaz u zasraný recepční? Za třetí:
Својој жени, Линди Конрој, остављам 700 долара уштеђевине и све што је остало од мог зајма.
Manželce, Lindě Conroyové, odkazuju 700 dolarů, které mám uložené na účtu, a všechno, co mi zůstalo z mého důchodového spoření.
Своју одећу, остављам ти своју одећу, коју ћеш вероватно бацити.
Moje oblečení. Moje oblečení, do kterého doufám dorosteš.
А ја сам твоја, остављам те да завршиш ритуал.
A já budu tvá. Opustím tě, abys dokončila rituál.
Једино жалим што вас остављам у овом времену велике кризе.
Jen mě mrzí, že vás musím opustit v tomto velice těžkém okamžiku.
Жао ми је што те остављам самог са њима.
Mrzí mě, že tě s nima nechávám samotného.
Ја, Вил Вилијемс, остављам све мојој машти.
Já, Willy Williams, zanechávám všechno své fantazii... To ne!
Ја... обично остављам јак утисак на жене.
Já... Obvykle v ženách zanechávám silný dojem.
Садржај куће биће продат да се намире задужења имања, а остатак остављам у целости Алфреду Ј.
Nábytek v domě bude prodán a výdělek půjde na zaplacení dluhů. Zbylé peníze získá Alfréd J.
Кућу и окућницу остављам граду Готаму под условом да се никада не сруши, модификује или на било који други начин промени намеру.
Dům s okolními pozemky připadne městu Gotham za podmínky, že nebude zbourán ani jinak upravován a bude použit k jedinému účelu:
Остављам ову кућу за пет јебених секунди!
Opouštím tenhle dům za podělanejch pět sekund.
Али остављам те у способне руке г. Остина.
A nechám tě ve schopných rukách pana Austina.
Остало остављам вама и који год од ових муцкракес можете донети на вашој страни.
Zbytek nechám na vás a na těch špinavcích, které dostanete na svou stranu.
Не остављам Алек, а ја не могу да дозволим Биркхофф буде храбрији од мене.
Nenechám tu Alex a nemůžu dovolit, aby byl Birkhoff statečnější než já.
Једном недељно идем по лековит биље и све то остављам овде.
Jednou týdně jezdím pro bylinky a nějaké další léky a schovávám je... tady.
За вас који имате отплату или за вас за које смо држали робу на консигнацији, остављам вас мојој кћери да се побринете за то.
Pro ty z vás, kterým dlužíme, nebo pro ty, jejichž zboží držíme, nechám na mé dceři, aby se postarala, že se dohodneme.
Остављам смрада везаног лисицама за кревет да га нађу собарице.
Nechal jsem ho připoutanýho k posteli, aby ho našla pokojská.
Пошто вас остављам без ментора ево једне бесплатне лекције има оних који само верују да имају моћ, а има и оних који је заправо имају.
A protože vás nechávám bez mentora, tak vám tuto jednu lekci daruji zdarma. Jsou ti, kteří se pouze domnívají, že moc mají, a pak jsou tu ti, kteří ji mají.
Некада бих знала рећи да вас остављам у љубави, не у злоби.
Bývaly časy, kdy bych ti řekla, že tě opouštím s láskou, ne se záští.
Нерадо те овако остављам, без дадиље, али ти немаш посао.
Nerada tě tady nechávám samou, ale nemáš žádnou práci.
И коначно, одлучио сам да их у коверти остављам у метроу.
Nakonec jsem se rozhodl, že je nechám v obálce v metru.
0.52291202545166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tanio, probuď se nebo tě nevezmu sebou, slyšíš mne? 