Судија је отишао, Харви дао оставку, а ја имам проблем да нађем заменике.
Podívej, soudce opustil město, Harvey to zabalil a já mám problémy se sháněním pomocníků.
Узнемирена је. – Већ годину дана тражи да дам оставку.
Je pěkně rozrušená. Rok po mně chce, abych přestal být šerifem. Znáš ženské.
Ако ме још једном запиташ шта мислим урадити, даћу оставку и препустити све теби.
Ještě jednou se mě zeptej, co udělám dál, tak s tím praštím a nechám to všecko na tobě.
Почнеш ли бити добар према мени, сигурно ћу дати оставку.
Jestli na mě začneš bejt hodnej, tak ti určitě uteču.
Ако желиш моју оставку, ово је лош начин за то.
A jestli chceš, abych odstoupil, tak to je sakra blbej způsob.
И ако мислите да ће се сложити са овом бастардизацијом вести... имаћете моју оставку заједно са Макс Шумахеровом.
A jestli si myslíte, že přistoupím na tohle zneužívání zpráv, můžete mít mou výpověď na stole hned vedle Schumachera.
То је мој посао за који дајеш оставку.
Hej to je moje práce, kterou shazuješ!
Желео бих да преиспиташ своју оставку.
Chci aby sis rozmyslel svou rezignaci.
Одбор очекује твоју оставку у року од 30 дана.
Očekáváme tvou rezignaci do třiceti dnů.
Ако Бернсајд не пређе, може одмах да напише оставку.
Jestliže to Burnside neudělá, může rovnou rezignovat.
Генерал Хопгуд је дао оставку и умро неколико година касније.
Brigádní Generál Hopgood odstoupil a po pár letech i umřel.
У светлу истребљења, логично је да дам оставку у флоти и помогнем изградњу наше расе.
Tváří v tvář vyhnutí je logické, abych opustil Flotilu a... -...pomohl zachránit svůj druh.
Господине... тражио сам пријем данас да бих поднео оставку као премијер.
Pane, požádal jsem o dnešní schůzku, abych vám mohl předložit rezignaci na funkci ministerského předsedy.
Шта би урадила, ако Лаугесен буде приморан да поднесе оставку на место лидера странке сутра?
Co byste udělala, kdyby byl Michael Laugesen zítra nucen odstoupit z pozice předsedy strany?
Лабуристи захтевају Лаугесенову оставку због расистичког испада!
STRANA PRÁCE POŽADUJE LAUGESENOVO ODSTOUPENÍ KVŮLI RASISTICKÝM VÝROKŮM!
Ако не поднесеш оставку, отпустићу те.
Ale pokud nerezignuješ, budu tě muset vyrazit.
Да ли је на оставку вашег мужа утицало убрзавање процеса транспарентности?
Rezignoval by Váš manžel, kdybyste nebyla donucena urychlit... celou tu věc s otevřeností?
Мој муж је дао оставку да би се одлука о 'Заштитнику' донела непристрасно.
Můj manžel se pro rezignaci rozhodl sám, když padl závěr o Defenderu.
Стога, са жаљењем, прихватам твоју оставку на све државне дужности.
Proto, bohužel, musím přijmout tvou rezignaci na veškeré státní funkce.
Време је да поверим истину становницима Готама, и време је да дам оставку."
Je na čase, aby se pravdu dozvěděli občané Gothamu. a nadešel čas pro mou rezignaci.
Ако до краја вечери желиш да даш оставку, дај је.
Teď nekonči. Jestli budeš chtít skončit, až bude konec, pak skonči.
Диносаурус у Доуг Невберг дворишту заиста побегне оставку.
dinosaurus v Douga Newbergovi dvorku skutečně uniknout mé pozornosti.
Практично ми је поднео своју оставку.
V podstatě rezignoval na mé příjezdové cestě!
Прихватићу вашу оставку по повратку у луку.
Očekávám vaši rezignaci po našem návratu do přístavu.
Ако поднесе оставку... када је поднио оставку... сви знамо ко је следећи у низу.
Jestli rezignuje, až rezignuje, všichni víme, kdo nastoupí po ní.
Сви знамо ко је следећи на узастопно када је дао оставку.
Až rezignuje, všichni víme, kdo nastoupí po ní.
Један, ви оставку као ДДО ЦИА и омогућити мирну транзицију власти на забаву наше избору.
Jedna, rezignujete na svou funkci v CIA a umožníte klidné předání moci straně, kterou určíme.
Ако Роарке је човек кажете да је, онда сада нису бољи од њега, због чега сам дао оставку.
Jestli je Roarke takový, jak říkáš, tak nejsi lepší než on, a proto jsem rezignoval.
Не дајем оставку зато што верујем да сам било шта погрешно.
Nerezignuji, protože si myslím, že bych udělala něco špatně.
дајем оставку јер је ова земља је једноставно превише крхка за руковање још један скандал кад смо већ у усред правог кризе.
Rezignuji, protože tato země je jednoduše příliš křehká, aby zvládla další skandál, když už uprostřed vážné krize jsme.
Само због тога што ми је дао кључеве од свог аута, мој брат је ухапшен два пута и био толико малтретиран да је на крају морао да да оставку на посао геолога и напустити земљу са својом женом и двогодишњим сином.
Jen za to, že mi dal své klíče od auta, byl můj bratr dvakrát uvězněn a byl pronásledovaný do té míry, že musel opustit svou práci jako geolog a opustit zemi se svojí ženou a dvouletým synem.
Молимо дајте оставку." (Смех) "Зашто? Зато што нам не дате да се развијамо.
Prosíme odstupte." (smích) "Proč? Protože nás nenecháte se rozvíjet.
1.2740681171417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám pocit, že nebude tak těžké dát výpověď. 