Наша се организација неће задовољити лепим речима.
Naše organizace nebude řízena nasládlou rétorikou stylu New Age.
Видите младићу, ако ваша организација тражи помоћ можете се обратити мом пословном менаџеру.
Podívejte mladý muži, jestli vaše organizace hledá příspěvky, můžete se obrátit přímo na mého obchodního manažera.
Рођена је као Стефани Сузан Џејмс, нема досије, није члан познатих крими-организација и, по мом професионалном мишљењу, није луда.
Narozena jako Stephanie Susan Janesová, žádný záznam v rejstříku, žádné známé kriminální vazby a z mého profesionálního psychologického pohledu není blázen.
Изгледа да ће ми се ова организација допасти.
Takže myslím že tato organizace se mi bude líbit.
Да ли је организација Марксових увек била, моћан ентитет у Њујорку?
Byla Marksova organizace vždy tak mocnou společností v New Yorku?
Пре 6 година, тајна владина организација извукла ме је из затвора и приморала да постанем убица.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajnou vládní jednotku,
Они перу новац од продаје оружја, дроге и криминалних организација у Русији.
Prali peníze z obchodů se zbraněmi a drogami a se zločineckými syndikáty v Rusku.
Када сам чула за вас, убедили су ме да сте веома професионална организација.
Když jsem se doslechla o vašich službách, tak mi bylo řečeno, že mi bude poskytnuta podpora profesionální jednotky.
Организација посвећена борби против криминала на глобалном нивоу.
Tajná organizace, jež se věnuje potírání zločinu na globální úrovni.
Хаппи, добро знаш да ми је организација у нереду.
Happy, víš, že moje organizace vstupuje do bouře.
Џеки је прихваћен у бејзболу и организација Филаделфије му жели сву могућу срећу.
Jackie byl do baseballu přijat a Philadelphská organizace mu přeje hodně štěstí.
Криминална организација позната као клан Стопала.
Zločinecká organizace známá jako klan Foot.
Као што знате, током прошле недеље, криминална организација челу Данни Брицквелл је на злочин пијанка разлику од свега од Ал Капонеа.
Jak již víte, minulý týden, zločinná organizace vedená Danny Brickwellem řádila jako nic podobného od dob Al Capone.
Ова организација ради важан посао, господо - рад који омогућава милиона људи се безбедно спавају у својим креветима ноћу.
Tato organizace odvádí důležitou práci, pánové. Práci, díky které miliony lidí mohou v noci bezpečně spát ve svých postelích.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Dokonce i v neziskové oblasti, oblasti, o které se někdy domníváme, že je vedena více ženami, zde je ve vedení 20 procent žen.
Светска здравстена организација је саставила податке вршећи исте дијагностичке интервјуе на случајном узорку популације који нам омогућава да упоредимо степен менталног обољења у сваком друштву.
WHO dala dohromady statistiky, za využití neměnných diagnostických interview na náhodných vzorcích populace, abychom mohli srovnat míru duševních poruch v každé společnosti.
И сада смо у ситуацији у којој организација ”McKinsey Global Institute” предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији.
Dneska jsme v situaci, kdy z každých tří lidí narozených v populační explozi, je to předpoklad McKinsey Global Institute, nebudou dva schopni vyžít z důchodu až zestárnou.
Светска трговинска организација: споразумне је природе, потпуно вођена уговорима, и опет, довољно снажна да контролише моћ великих, САД, уколико је потребно.
Světová obchodní organizace - smluvně založená organizace, zcela smluvně založená, a přesto dostatečně silná na to, aby udržela i Spojené státy zodpovědné v případě potřeby.
Кјото: први напори да се створи уговором везана организација.
До данас, Џоелу је стигло још захтева из преко 40 зелених организација, из САД-а, Канаде и Европе.
Dodnes Joel dostal žádosti od více než 40 ekologických skupin ze Spojených států. Kanady a Evropy.
А то се променило јер имамо велики преокрет у равнотежи моћи између новинских организација и јавности.
A to se změnilo, protože rovnováha sil novinářských organizací a čtenářstva se významně změnila.
Верујем да је организација стартапа једна од форми која ће најбоље учинити овај свет бољим.
Věřím, že malé začínající firmy jsou jedním z nejlepších prostředků, jak udělat ze světa lepší místo.
Али ако је организација стартапа толико добра, зашто толико њих пропадне?
Ale je-li princip startupu tak skvělý, jak to, že jich tolik selže?
Википедију поседује непрофитна организација ”Фондација Викимедија”, коју сам ја основао.
Wikipedii vlastní nadace Wikimedia Foundation, kterou jsem založil, Tím hlavním cílem nadace je dostat encyklopedii,
А начин на који смо организовани није као уобичајена организација коју познајете.
Nejsme organizováni žádným tradičním způsobem organizace, který si dokážete představit.
Проблем класичних медија 20. века је како нека организација може своју поруку да пренесе групи људи на ободу мреже.
Typickým mediálním problémem 20. století je to, jak organizace, která má zprávu, ji sdělí skupině lidí na okrajích sítě.
Наравно, свака организација би волела да је на врху такве листе.
Samozřejmě, že každá organizace by chtěla být na vrcholu takového seznamu.
Међутим, свака организација не би ни волела да не буде на врху листе.
Ale každá organizace by byla naštvaná, kdyby nebyla na vrchu takového seznamu.
(музика) Атул Карвал: "Aproch" је организација која ради ствари за децу.
(Hudba) Atul Karwal: Aproch je organizace, která má zkušenosti s prací pro děti
организација Gallup спроводи гласање на светском нивоу у ком више од пола милиона људи одговара на питања о томе шта мисле о свом животу и о својим искуствима.
Gallup Organization vytvořila celosvětovou anketu, které se účastní asi půl milionu lidí, kterým byly položeny otázky ohledně toho, co si myslí o svých životech a ohledně jejich prožitků.
Лансирали смо вебсајт ”30Project.org” а за почетак сам сакупила коалицију неколико организација
30Project.org je spuštěn, a já jsem dala pro začátek dohromady spojenectví několika organizací.
Мислим да је то феномен који било која организација или појединац може да искористи.
Je to fenomén, který si myslím může využít kterýkoli jedinec nebo organizace.
Дакле, ово је модел који би скоро свака организација могла да искористи у покушају да негује свој циклус иновације коју води маса.
Takže tohle je model, který by mohla využít víceméně kterákoli organizace aby se pokusila posílit svůj vlastní cyklus davem urychlované inovace.
Хиљаде појединаца и организација дели своје знање и податке на нету.
Tisíce jedinců a organizací sdílí svoje vědomosti a data online.
3.5299160480499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naše organizace nebude řízena nasládlou rétorikou stylu New Age. 