Prevod od "оно што" do Češki


Kako koristiti "оно што" u rečenicama:

Али како да порекнем оно што ми је испред носа?
Ale jak mohu popřít něco, co je tak jasné?
Не можеш да будеш оно што си био.
Nemůžeš být tím, kým jsi byl.
Човек мора бити оно што јесте, Џои.
Člověk musí být tím, čím je, Joeyi.
То је оно што ме брине.
To je to, co mě mate.
Је ли то оно што мислим?
Co? Je to to, co si myslím?
Значи ли то оно што мислим?
Skutečně to znamená to, co si myslím?
То је оно што ја радим.
To je to, co mám dělat.
Сукре, мораш да завршиш оно што смо почели.
Sucre, musím dokončit, co jsme začli.
Надам се да ћеш наћи оно што тражиш.
Doufám, že najdeš to, co jsi hledal.
Урадио сам оно што сам морао.
Udělal jsem, co bylo nutné, Spartaku.
Да ли је то оно што мислим?
Hele, je to to, co si myslím?
Ако је то оно што желиш.
Jestli je to to, co chceš?
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Ale když se na to tak podíváš, Cathy, poznáš ty i Jack, že to myslím velmi vážně, když říkám, že chci zpět to, co jste mi ukradli. A chci to hned.
Шилд није оно што смо мислили да је.
SHIELD není tím, čím jsme mysleli že je.
Оно што сам видео је тачно.
Takže to, co jsem viděl, je pravda.
Оно што нам треба је унутра човек, неко да буде наше очи и уши.
Mount Weather na prdel už věčnost. kdo by byl našima očima a ušima.
Је ли то оно што мислим да јесте?
Je to to, co si myslím, že je?
То је оно што сте рекли.
Je to tak, jak jste říkal.
То је управо оно што желим.
To je přesně to, co chci.
То није оно што ја говорим.
Trvá osten off. To není, co mluvím.
Права моћ није оно што неки неки нађу.
True moc není něco, co je nalezen těm, kteří ji hledají.
Штета за оно што се десило на истоку.
Je škoda, co se stalo tam na východě.
Оно што ћу вам показати је противзаконито у САД и Канади.
To, co vám ukážu, je nezákonné ve Státech a Kanadě.
Схватио сам да треба да усавршимо оно што једемо и пијемо, и искористимо то да усавршимо сами себе.
Došlo mi, že nemůžeme ovlivnit, co jíme a pijeme, ale použili jsme to k vlastnímu zdokonalení.
Проблем са овим причама је да показују оно што показују подаци: жене систематски потцењују своје способности.
Problém těchto příběhů je, že ukazují to, co ukazují i data: ženy systematicky podceňují své schopnosti.
Оруђа модерне неуронауке нам показују да оно што се тамо збива није ништа једноставније од нуклеарне физике.
Moderní nástroje neurovědy ukazují, že to, co se v něm děje, nemá daleko k hotovým zázrakům.
И оно што из тога учимо бациће мало светла на оно што су романтични писци и песници описивали као "небеску отвореност" дечјег ума.
A to, co zjišťujeme vrhá světlo na to co spisovatelé a básníci popisují jako „nadpozemskou otevřenost“ dětské mysli.
Оно што смо научили је да су бебе осетљиве на статистику, и да статистике јапанског и енглеског јесу веома различите.
A zjistili jsme, že děti jsou na tyto statistiky citlivé, a že statistiky japonštiny a angličtiny jsou velmi, velmi rozdílné.
Оно што овде видимо је промена наших модела о суштини критичног периода.
Takže zde pozorujeme, jak se mění naše modely tohoto kritického období.
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
Jakkoliv cenné je něco takového pro okrsek jako Los Altos, naším cílem je využít technologií ke zlidštění toho co se děje ve vzdělávání nejen v Los Altos, ale ve světovém měřítku.
То је оно што ми желимо да изградимо.
A to je v podstatě to, o co se snažíme.
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Co má ale jiný dopad je když lidem řeknete: "Máte možnost tu mikinu podat, chlubit se sní, ale předtím, než se k vám dostane, tak je completně vypraná."
Оно што следи је по мом мишљењу много занимљивије.
Myslím, že to co bude následovat je ještě mnohem zajímavější.
Да имамо ултраљубичасте или рендгенске очи заиста бисмо видели динамичне и драматичне ефекте Сунчеве магнетне активности - оно што се дешава и на другим звездама.
Kdybychom měly UV nebo rentgenové oči, ve skutečnosti bychom viděli dynamické a dramatické efekty magnetické aktivity našeho Slunce -- podobná věc se děje stejně tak i na ostatních hvězdách.
Пројекат је тај који нас увек враћа у стање постојања - оно што је Хајдегер називао ”увек постојећи”.
Je to projekt který s sebou vždy nese otázku podmínek existence -- to, co Heidegger nazval: "vždy už být zde."
Пројекат испитивања у шта верујемо и зашто - оно што је Сократ називао ”испитани живот”.
Úkolem je zpochybnit to, čemu věříme a proč tomu věříme -- Sokrates tomu říkal "prozkoumaný život".
Оно што говорите мора да подржи веома убедљив начин на који говорите.
Nejen CO říkáte, ale i JAK to říkáte musí být velice přesvědčivé.
А оно што морам да говорим себи, када се стварно узбудим због тога, је, не бој се.
A co si musím pořád říkat, když už mi z toho hrabe, je - neboj se.
А оно што радимо је да гајимо ванћелијску матрицу из свиња.
Co děláme, je to, že necháváme růst mimobuněčné tkáně z prasat.
Али поновио сам ово широм Индије и потом у великом делу света и приметио сам да ће деца научити да раде оно што желе да науче да раде.
Ale zopakoval jsem toto po celé Indii a poté napříč velkou částí světa a všiml jsem si, že děti se naučí tomu, čemu se chtějí naučit.
Понекада би уредници рекли својим цртачима да цртају оно што желе да виде, а момак мора да прехрани породицу, зар не.
Někdy nám šéfredaktoři říkají, abychom kreslili to, co chtějí vidět, a člověk musí živit rodinu, že.
1.2689871788025s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?