Он је психопата, опасан је, а сви који му се приближе заврше мртви.
Je to psychopat, je nebezpečný a každý, kdo se k němu přiblíží, skončí mrtvý.
Он је први који је то успео.
Je první, komu se to povedlo.
У твојој глави он је шифра, симбол промене твог живота, симбол смрти.
Ve tvé hlavě je on kód, symbol změny tvého života, symbol smrti.
Реци да, он је прави амерички херој.
Řekni "ano", blázne. Je skutečný americký hrdina.
Он је испрва припадао мом ујаку и ујни.
Kino původně patřilo mému strýci a tetě.
Није испунио своју дужност и он је кривац за воду.
*Rango ji totiž hlídat měl Tento zločin se jeho vinou stal*
Мој тата је имао сто од 10$ и сан и он је то уградио у империју.
Můj táta měl stůl za deset dolarů a sen. A vybudoval si z toho impérium.
Он је за мене пола племића.
Já bych ho nazval polovičním šlechticem.
Он је Тирион Баук, од куће Ланистера.
Je to Tyrion Skřet z rodu Lannisterů.
Можда сам копиле, али он је мој отац и Роб је мој брат.
Možná jsem bastard, ale on je můj otec a Robb je můj bratr.
Зове се Беорн... и он је мењач коже.
Jmenuje se Medděd. Je to kožoměnec.
А очигледно, ваш није био, и он је изашао.
A očividně to vaše není a on dokázal utéct. No dobře!
За многе људе он је херој.
Víte, pro mnoho lidí je hrdina.
Он је први изашао из синхронизације.
Ta holka se neumí ovládat a on ji nechal vykolejit první. - My víme, co se stalo.
Не, он је и доказаћу то.
Ne! Je to on. Já to dokážu!
Била сам покрај лопова читавог живота али, овај тип, он је убица.
Celý život se pohybuji mezi zloději, ale tenhle člověk, to byl zabiják.
Да се зна, Савету, он је Алжирац.
Jen pro pořádek, je to Alžířan.
Он је син сероња политичара сероње.
Je to posranej synáček posranýho politika.
Он је Немац, доћи ће на време.
Je to Němec. Bude tam načas.
Он је геније да уђе у проблеме.
Génius, který bude mít brzo problém.
Он је створен због твог времена проведеног овде.
Byla stvořena, kvůli vašemu času strávenému na tomto místě.
Заправо, силовао ју је, али он је рекао да су имали секс.
Tedy, ve skutečnosti ji znásilnil, ale on by řekl, že s ní měl sex.
Ако видите неког у плавом - да, овог типа - он је био затвореник и наставник.
Když vidítě někoho v modrým -- ano, tento muž -- byl vězněm a učitelem.
Он је био сјајан момак, желите да радите за њега,
Je to skvělí chlapík, chcete pro něj pracovat,
А одговор је не, он је само дечак.
A odpověď je ne, je to jen kluk.
Набасали смо на Ваш видео о децималама и он је успео.
Narazili jsme na tvé video o desetinných číslech a on to pochopil.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
Když jsem velitele našel, byl právě zabraný vzrušeného do rozhovoru s majitelkou domu, která právě určitě prožívala jeden z nejhorších dnů svého života.
А овај човек, он је обичан човек - ваш деда, ваш ујак, ваш отац, ваш син, ваш комшија, професор, ученик.
A tento muž, je to kdokoli -- váš dědeček nebo strýc, váš otec, syn, váš soused, profesor, student.
Али постоји још један разлог зашто се заглављујемо - а он је културан.
Je tu ovšem i druhý důvod, proč se také zasekáváme v tomto pocitu – a to důvod kulturní.
Он је одговорио, "Треба да нађеш још само једну ствар."
A on řekl, "No je ještě jedna věc, kterou musíš najít."
Постала је позната као "Авенија смрти" јер је воз прегазио толико људи, да је железница запослила човека на коњу да иде испред, а он је постао познат као "Каубој са западне стране".
Té se začalo přezdívat "Avenue smrti", protože zde mnoho lidí bylo přejeto vlakem, takže železnice najala jezdce na koni, aby jel před soupravou, a tomu se přezdívalo "kovboj z West Side."
Он је, по свим мерилима, био ужасан човек.
Tak či tak, Göring byl v každém případě příšerný člověk.
Он је тражио од своје породице и пријатеља да напишу поруку која је објављена укратко након његове смрти.
Miller nechal svou rodinu a své přátele napsat příspěvek, který byl uveřejněn krátce po jeho smrti.
Рекао сам: "Да, он је направио планове, али су Босоноге архитекте саградиле факултет."
Řekl jsem, "Ano, udělali plány, ale Bosí architekti tu univerzitu skutečně zkonstruovali."
Он је битанга. Узео је некоме новац; узећемо њему новац.
Je to tvrďák. Vzal nějaké peníze a my mu je sebereme.
Он је баш сад у мом џепу."
Právě teď je v mé kapse."
Нажалост, он је и магнет за самоубиство, као једно од места на свету која се за то највише користе.
Bohužel je současně i magnetem pro sebevrahy, jedním z nejvyužívanějších míst na světě.
Добила је Пулицерову награду. Он је руски балетан.“
Tahle vyhrála Pulitzerovu cenu. To je ruský baletní tanečník."
Ово је Стенли Милграм (Stanley Milgrаm), мали Јеврејин из Бронкса, и он је питао "Да ли холокауст може десити сада и овде?"
Tohle je Stanley Milgram, malý židovský chlapec z Bronxu, který se zeptal: "Mohl by se holokaust odehrát tady a teď?"
Из једне представе Дејвида Мемета, у коjoj двоје уметника превараната и жена хоће да насамари мушкарца, а он је погледа и каже "О, ти си лош коњ, нећу се кладити на тебе."
Pochází ze hry od Davida Mameta, kde jsou ve hře dva umělci, co šidí a ta žena šidí muže, a ten muž se podívá na ženu a říká, "Ty jsi špatný koník, nevsadím si na tebe."
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Jak si tak předjíždí, tak zničehonic slyší malý útržek melodie, který se mu náhle dostal do hlavy, jako inspirace, nepolapitelná a dráždivá, a on ji chce, je úžasná, touží po ní, ale nemůže se jí zmocnit.
И када су питали Карајана о томе он је рекао, "Да, највећа штета коју могу учинити мом оркестру јесте да им дам јасно упутство.
A když se na to zeptáte Karajana, odpoví vám: "Ano, to nejhorší, co bych mohl svému orchestru udělat, je dávat jim jasné pokyny.
А он је рекао, "Да, и они прескачу океан."
A on řekl, "Ano, a oni skáčou přes oceán."
0.62802410125732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeho jméno je Ethan a je to prototyp. 